|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: break
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

break in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: break

Translation 1 - 50 of 1179  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a break | breaks
 edit 
VERB  to break | broke | broken ... 
NOUN   das/der Break | die Breaks
 edit 
Break!
38
Brich!
sports Break!
26
Break! [Trennt euch! Das Trennkommando des Ringrichters beim Boxkampf]
Verbs
to break
2964
brechen
to break sth. [break off]
696
etw.Akk. abbrechen
to break sth. [force open]
557
etw.Akk. aufbrechen [mit Gewalt öffnen]
comp. electr. tech. to break sth.
543
etw. ausschalten
to break [rope etc.]
471
zerreißen [Seil]
to break sth. [objects]
402
etw.Akk. kaputtmachen [ugs.] [zerbrechen, zerstören]
to break [go to pieces]
398
kaputtgehen [ugs.]
to break sth. [interrupt, disrupt]
389
etw.Akk. unterbrechen
comp. electr. tech. to break sth. [turn off]
385
etw.Akk. abschalten [Kontakt]
to break sth. [e.g. a lock]
363
etw.Akk. erbrechen [geh.] [aufbrechen, z. B. ein Schloss]
to break sth. [peace]
361
etw. stören [Ruhe]
to break sth. [smash, break to pieces]
343
etw.Akk. zertrümmern
to break sth. [smash] [e.g. a plate]
342
etw.Akk. zerschlagen [zerbrechen] [z. B. einen Teller]
to break [shatter, splinter]
340
zersplittern
to break sth. [stop]
338
etw. stoppen
mil. to break
333
absetzen
to break sth. [ruin]
333
etw.Akk. ruinieren
to break sth. [break off]
328
etw.Akk. abknicken [abbrechen]
to break [go to pieces]
312
entzweigehen
to break sth. [separate]
54
etw.Akk. trennen
to break sb. [fig.]
36
jdn. brechen [fig.]
to break sb.
29
jdn. kleinkriegen [ugs.]
to break [day]
28
anbrechen
to break sth. [bread]
26
etw.Akk. brocken [Brot]
to break sth. [a window; e.g. a bullet, a flying stone]
24
etw.Akk. durchschlagen [ein Fenster]
sports to break
23
kontern [z. B. beim Fußball]
to break sth. [to violate, rules etc.]
20
etw.Akk. verletzen [verstoßen, Regeln usw.]
equest. zool. to break sth. [tame]
18
etw.Akk. zähmen
to break sb./sth. [subjugate]
12
jdn./etw. unterjochen
to break [voice]
11
umschlagen [Stimme]
to break [dawn]
9
heraufsteigen [Dämmerung]
to break sth. [break off]
9
etw.Akk. losbrechen [abbrechen]
to break sth. [camp etc.]
9
etw.Akk. abbauen [Lager etc.]
to break [wave, noise]
7
branden [geh.]
to break sth. [change money]
6
etw.Akk. wechseln [Geldschein oder Münze in kleinere Einheiten tauschen]
to break sth. [change money]
5
etw.Akk. kleinmachen [ugs.] [Geldschein oder Münze in kleinere Einheiten wechseln]
to breakdie Grätsche machen [ugs.] [fig.] [unbrauchbar werden] [technische Geräte]
to breakin die Grätsche gehen [ugs.] [fig.] [unbrauchbar werden] [technische Geräte]
to break [of morning, night, dawn, etc.]hereinbrechen [geh.] [plötzlich beginnen]
to break [of waves]sich brechen [Wellen]
to break sb.jdn. mürbe kriegen [ugs.]
fin. to break sb. [financially]jdn. bankrott machen [ugs.] [hum.]
sports to break sb. [win a tennis game in which the opponent is serving]jdm. das Aufschlagspiel abnehmen [Tennis]
to break sth. [a window; e.g. sb. (using an object)]etw.Akk. einschlagen [ein Fenster]
to break sth. [destroy, ruin]etw.Akk. zerstören
to break sth. [destroy, ruin]etw.Akk. kaputt machen [ugs.]
to break sth. [rules etc.]etw.Akk. nicht einhalten [Regeln etc.]
to break sth. [to make one's way out of sth] [e.g. jail] [dated] [Am.]aus etw.Dat. ausbrechen [z. B. einem Gefängnis]
» See 78 more translations for break within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=break
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

 
Forum
Q 2023-05-17: to break down the limits
A 2022-05-10: here, "zerlüdern" means: to rot to pieces, to decay, to break up
A 2022-02-05: break with Modernism i.S. v. contradiction, objection, opposition, ...l
Q 2021-08-06: a rain break
A 2019-07-03: DO NOT use power cables to break load.
Q 2019-07-03: to break load
Q 2018-05-10: to break sb./sth. in
A 2018-04-30: Für die USA gilt wohl das 13:19 Gesagte. +home break-in+ also dort > +Haus...
Q 2018-04-29: home break-in
Q 2018-04-18: spa break
A 2017-12-08: break free from hopelessness
Q 2017-07-18: break up?
A 2017-05-12: break /breɪk/ ++ : »geht auseinander!« (Kommando des Ringrichters b...
A 2017-05-12: In boxing, the referee's shout would be simply +Break!+
A 2017-05-11: +Break it up+ is one possibility.
Q 2017-05-01: Thankstaking break
A 2017-01-25: break-out points; points of stream/brook/creek overflow
Q 2016-11-19: Give me a break...
Q 2016-08-15: Why break the habit of a lifetime?
Q 2016-02-25: to break up a fight

» Search forum for break
» Ask forum members for break

Recent Searches
Similar Terms
bread water
bread wheat
bread-winner
breadwinner
breadwinners
bread-winning
breadwinning
bread-winning women
bready
bready flavour
• break
breakability
break a bill
breakable
breakable chain level
break a blood vessel
break a branch off
break a bubble
break a car in
break a case
break a circuit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement