Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: break a sweat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

break a sweat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: break a sweat

Übersetzung 1 - 50 von 30486  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to break a sweat [idiom]in Schweiß ausbrechen
to break a sweat [idiom]ins Schwitzen geraten [ins Schwitzen kommen]
to break a sweat [idiom]ins Schwitzen kommen
to break out in a cold sweatin Angstschweiß ausbrechen
to break out in a cold sweatin kalten Schweiß ausbrechen
to break sweatins Schwitzen kommen
to make sb. break out in sweatjdm. den Schweiß auf die Stirn treiben
Teilweise Übereinstimmung
in a sweat {adv}schweißgebadet
without breaking a sweat {adv}ohne ins Schwitzen zu kommen
to be in a sweatschwitzen
to sweat like a pigschwitzen wie ein Schwein [ugs.]
to sweat like a pig [coll.]wie ein Affe schwitzen [ugs.]
to sweat like a pig [coll.]wie ein Schwein schwitzen [derb]
to work up a sweat [coll.]ins Schwitzen kommen
to be in a cold sweatBlut und Wasser schwitzen
med. to be in a cold sweat [patient]kaltschweißig sein [Patient]
to be in a muck sweat [coll.]stark schwitzen
in a sweat {adv} [e.g. be, get]in Schweiß [z. B. sein, geraten]
He broke out into a cold sweat.Ihm brach der kalte Schweiß aus.
to sweat like a pig / like pigs [coll.]tierisch schwitzen [ugs.]
to be in a sweat about sth. [fig.] [to be in a slight panic]von leichter Panik ergriffen sein
Take a break!Mach mal Pause!
without a break {adv}im Akkord [ohne Pause]
without a break {adv}ohne abzusetzen
without a break {adv}ohne Unterbrechung
without a break {adv}übergangslos
to break (a code)(einen Code) knacken
to break a bubbleeine Blase bersten lassen [geh.] [platzen, zerplatzen lassen]
electr. to break a circuiteinen Stromkreis unterbrechen
to break a codeeinen Code brechen
relig. to break a commandmentgegen ein Gebot verstoßen
to break a connectioneine Verbindung abbrechen
to break a contacteinen Kontakt unterbrechen
law to break a contracteinen Vertrag brechen
to break a deadlockeinen toten Punkt überwinden
to break a dooreine Tür aufbrechen
to break a falleinen Fall stoppen
to break a flageine Flagge ausreißen
to break a glassein Glas zerbrechen
to break a habiteine Gewohnheit ablegen
to break a habitmit einer Gewohnheit brechen
to break a habitsichDat. etw. abgewöhnen
equest. to break a horseein Pferd zureiten
to break a journeyeine Reise unterbrechen
med. to break a leg(sichDat.) ein Bein brechen
to break a lockein Schloss aufbrechen
to break a pacteinen Vertrag brechen
to break a promiseein Versprechen brechen
to break a promiseeine Zusage brechen
to break a rebellioneine Rebellion niederschlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=break+a+sweat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.375 Sek.

 
Forum
F 2012-03-12: break a sweat

» Im Forum nach break a sweat suchen
» Im Forum nach break a sweat fragen

Recent Searches
Similar Terms
break a rebellion
break a record
break a rope
break a rule
break a safe open
break a seal
break a secret
break a stick
break a strike
break a string
• break a sweat
break a taboo
break a task
break a ten pound note
break a tie
break a tooth
break a treaty
break a window
break a window pane
break a windowpane
break all records

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung