Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: break out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

break out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: break out

Übersetzung 1 - 50 von 7521  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to break out | broke out | broken out ... 
 
SYNO   to break out | to erupt ... 
SIEHE AUCH  breakout
Suchbegriffe enthalten
to break outausbüxen [ugs.]
to break outflüchten
to break outherausbrechen
to break outhervorbrechen
to break outlosbrechen
to break outplötzlich auftreten
to break out [commence]anheben [geh.] [beginnen]
to break out [epidemic, fire, war, illness, etc.]ausbrechen [beginnen, einsetzen]
to break out [in a rash, e.g. pimples]aufblühen [fig.] [mit einem Hautausschlag, mit Pickeln]
to break out [of confinement]ausbrechen [sich befreien, z. B. aus einem Gefängnis]
to break sth. outetw. ausbrechen [herausbrechen]
to break sth. outetw. hervorholen
break-outAusbruch {m}
break-outEntkommen {n}
to break out laughingin Gelächter ausbrechen
to break out of sth.sich über etw. hinwegsetzen
to break out of sth. [escape]aus etw.Dat. ausbrechen [fliehen]
Break out the violin(s). [fig.]Mir kommen gleich die Tränen. [fig.]
med. to break out in blistersBläschen werfen
med. to break out in hivesHautausschlag bekommen
to break out in laughterin Gelächter ausbrechen
to break out in pimplesBlattern bekommen
to break out in revoltrevoltieren
to break out in spotseinen Ausschlag bekommen
to break out in spotsFlecken bekommen
to break out in spots [pimples]Pickel bekommen
to break out in tearsin Tränen ausbrechen
to break out into invectivesin Schmähungen ausbrechen
to break out into laughterin Gelächter ausbrechen
to break out into tearsin Tränen ausbrechen
to break out of columnaus der Reihe brechen
to break out of jailaus dem Gefängnis ausbrechen
to break out of prisonaus dem Gefängnis ausbrechen
attempt to break outAusbruchsversuch {m}
to break out in a cold sweatin Angstschweiß ausbrechen
to break out in a cold sweatin kalten Schweiß ausbrechen
to break out in a new directioneine neue Richtung einschlagen
med. to break out in a rasheinen Hautausschlag bekommen
to break out of a loopaus einem Kreislauf ausbrechen
to break out of a loopaus einer Schleife ausbrechen
med. to have a rash break out on one's faceeinen Ausschlag im Gesicht bekommen
to make sb. break out in sweatjdm. den Schweiß auf die Stirn treiben
proverb It's better to make a painful break than draw out the agony.Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
Teilweise Übereinstimmung
electr. break-break contactDoppelöffnerkontakt {m}
sports Break!Break! [Trennt euch! Das Trennkommando des Ringrichters beim Boxkampf]
Break!Brich!
mil. to breakabsetzen
to breakbrechen
to breakdie Grätsche machen [ugs.] [fig.] [unbrauchbar werden] [technische Geräte]
to breakin die Grätsche gehen [ugs.] [fig.] [unbrauchbar werden] [technische Geräte]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=break+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 
Forum
A 2015-01-12: die M-Etuikleider hervorholen (to...
F 2015-01-12: to break out her Moschino shifts
A 2013-02-18: They'd break out the torches and p...
A 2010-11-26: to break out of the society...
A 2010-05-29: casing break out noise level > Geh...
F 2010-02-03: TV Ratings break out
F 2008-12-11: Let's break out the champers
A 2008-02-16: However, even within me anger, env...
A 2007-10-31: to break out brooms and sweep to v...
F 2007-10-31: break out brooms
A 2007-10-30: to break out (the) brooms > die Be...
F 2007-10-30: break out brooms
F 2006-07-06: that make me just break out smilin...

» Im Forum nach break out suchen
» Im Forum nach break out fragen

Recent Searches
Similar Terms
break one's silence
break one's stride
break one's vow
break one's word
break oneself of sth.
break open
break open a lock
break open a safe
break open a shop
break open sth.
• break out
break out in a rash
break out in blisters
break out in hives
break out in laughter
break out in pimples
break out in revolt
break out in spots
break out in tears
break out into tears
break out laughing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung