Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: break-in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

break-in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: break in

Übersetzung 1 - 50 von 123  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a break-in | break-ins
 edit 
VERB  to break in | broke in | broken in ... 
 
SYNO   to break | to break in | to barge in ... 
SIEHE AUCH  breakin
to breakin die Grätsche gehen [ugs.] [fig.] [unbrauchbar werden] [technische Geräte]
educ. at break {adv} [Br.]in der Pause [Schule]
to break downin Stücke zerlegen
to break downin die Brüche gehen
to break ineindringen
to break insichDat. mit Gewalt Einlass verschaffen [einbrechen]
to break in [e.g. a house]einbrechen [in ein Haus etc.]
to break in [interrupt]dazwischenreden
to break in [interrupt]in die Rede fallen
to break in [shoes, jeans]einlaufen [Kleidung/Schuhe durch häufiges Tragen passender/bequemer machen]
to break in [to make work / fit smoothly by use]einarbeiten
to break intoeinbrechen in
to break sb. injdn. einarbeiten
to break sb.'s headjdm. ein Loch in den Schädel schlagen
equest. to break sth. in [horse]etw. zureiten
to break troopseine Truppe in Verwirrung bringen
to break upin Stücke zerfallen
to break upin Stücke zerlegen
to break upin kleinere Größen unterteilen
to break up [e.g. marriage]in die Brüche gehen [z. B. Ehe]
break-inBruch {m} [ugs.] [Einbruch]
break-inEinarbeitung {f}
break-inEinbruch {m}
tech. break-in [engine]Einlaufprozess {m} [Motor]
at lunch break {adv}in der Mittagspause
to break (to pieces)in Stücke gehen
to break a sweat [idiom]in Schweiß ausbrechen
to break in onhereinplatzen [ugs.]
to break in on sb.jdn. überraschen
to break in on sb. [to interrupt]jdn. unterbrechen
to break in piecesin Stücke brechen
to break in twoauseinanderbrechen
to break in twoentzweibrechen
to break in uponeindringen
to break in uponeinfallen
to break in uponstören
to break into applausein Beifall ausbrechen
to break into fragmentsin Stücke zerfallen
to break into lamentationsin Klage ausbrechen
to break into perspirationin Schweiß ausbrechen
to break into piecesin Stücke brechen
to break out laughingin Gelächter ausbrechen
to break sth. down into sth.etw.Akk. in etw.Akk. zerlegen
to break sth. in halfetw. durchbrechen
to break sth. in twoetw. entzweischlagen
to break to piecesin Stücke brechen
to break to piecesin Stücke zerfallen
to break up intounterteilen in
apartment break-in [Am.]Wohnungseinbruch {m}
attempted break-inEinbruchsversuch {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=break-in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.
 
Forum
A 2011-07-03: an opening / break in the cloud (cover)
A 2011-04-05: To break in.
F 2011-02-22: to break inheritance (comp. security)
F 2009-12-29: to break into a broad smile
A 2008-12-10: to break in
A 2008-06-09: break in life
A 2008-06-09: +break+ 10. An often sudden piece...
A 2008-06-09: break in life
F 2008-06-09: break in life
A 2007-02-10: and with a break of 2 hours/2-hour...
A 2007-01-20: trunk offering, busy overriding, t...

» Im Forum nach break-in suchen
» Im Forum nach break-in fragen

Recent Searches
Similar Terms
break from data entry
break from filmmaking
break from jail
break gaol
break groove
break ground
break hall
break harrow
break hemp
break his spirit
• Break In
break in a dam
break in a dike
break in a horse
break in a pipe
break in continuity
break in negotiations
break in on
break in on sb.
break in one's course
break in one's speech

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten