|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: breathe
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

breathe in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Ukrainian
English - all languages
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: breathe

Translation 1 - 50 of 92  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to breathe | breathed | breathed ... 
 
SYNO   to breathe | to emit | to pass off ... 
–
to breathe
2240
atmen
to breathe sth. [whisper sth. meaningful]
301
etw.Akk. hauchen [etw. Sinnvolles leise, stimmlos sprechen]
tech. to breathe sth. [e.g. inhale dust, fumes]
85
etw.Akk. einatmen
to breathe sth. [whisper, murmer]
56
etw.Akk. flüstern
oenol. to breathe
13
lüften [Rotwein]
to breatherespirieren
to breatheAtem holen
to breatheAtem schöpfen
to breatheLuft holen
2 Words: Verbs
to breathe againaufatmen
to breathe airLuft einatmen
to breathe deeplytief atmen
to breathe deeplytief durchatmen
to breathe easilyaufatmen
to breathe fire [fig.]Feuer speien [fig.]
to breathe fitfullyunregelmäßig atmen
to breathe freelyfrei durchatmen
to breathe hardschwer atmen
to breathe heavilykeuchen
to breathe heavilyschnaufen
to breathe heavilyschwer atmen
to breathe ineinatmen
to breathe ininhalieren
to breathe laboredly [Am.]schwer atmen
to breathe laboriouslyschwer atmen
to breathe noisilygeräuschvoll atmen
to breathe on sb./sth.jdn./etw. anhauchen
to breathe on sth.etw.Akk. behauchen
to breathe on sth.auf etw.Dat. blasen
to breathe on sth.auf / gegen etw. hauchen
to breathe outausatmen
to breathe quicklyschnell atmen
to breathe rapidlyschnell atmen
to breathe shortkurzatmig sein
to breathe stertorouslyröcheln
Unverified to breathe sth. away [stress, fear etc.]etw.Akk. wegatmen [Stress, Angst usw.]
to breathe sth. into sb.jdm. etw.Akk. einhauchen
to breathe strifeauf Kampf sinnen
to breathe upon sth.etw.Akk. anhauchen
to breathe vengeanceauf Rache sinnen
3 Words: Others
I can't breathe!Ich kriege keine Luft!
3 Words: Verbs
to breathe "I will" [at a wedding]das Jawort hauchen [bei der Trauung]
to breathe a sighleise aufseufzen
to breathe a wisheinen Wunsch äußern
to breathe a wordein Wort flüstern
to breathe a wordein Wort leise äußern
to breathe a wordmit einem Wort andeuten
to breathe down sb.'s neck [idiom]jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] [Redewendung]
to breathe down sb.'s neck [idiom]jdm. (ständig) auf die Finger schauen [Redewendung]
to breathe down sb.'s neck [idiom] [pursue, pressure sb.]jdm. im Nacken sitzen [Redewendung] [jdn. bedrängen, verfolgen]
» See 5 more translations for breathe within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=breathe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2022-06-06: Suggestion; the German original seems to breathe a whiff of irony.
A 2017-11-04: Spelling: to breathE sb in
Q 2017-11-04: breathe sb in
A 2015-12-23: Wieso ist einatmen für to breathe falsch?
A 2015-12-23: Ich weiß, daß solche Sachen mit breathe in fast jeder techn. Anleitung stehen.
A 2015-12-23: Yes, that is an instance when breathe is translated by einatmen.
A 2015-12-23: Nicht nur beim Sicherheitssatz S23, der "laufend vorkommt" (Do not breathe ...)
A 2014-01-14: Without any context - as long as I breathe, I hope.
A 2013-10-01: Breathe out
A 2013-08-09: Baumwolle would be my guess, so it can breathe.
A 2011-03-02: Variant: his son did not breathe a word about where he was going to go
Q 2010-08-15: "Just Breathe" German Translation
A 2010-02-04: Yep. You kneel down with the head between your knees, and breathe out as m...
Q 2009-06-26: Einen Kuss hauchen = to breathe a kiss?
A 2009-05-14: not sure what's meant: to eat dirt ( = to be humiliated)? to breathe the d...
A 2009-01-20: Sometimes, all I need is the flair that I breathe...
A 2008-11-09: Grammar: Who will be the next president > Who do you think will be the nex...
Q 2008-03-07: to breathe on a daisy
A 2007-12-08: OK, so "exhale" = "breathe out", and "breathe out" = "relax"
A 2007-05-25: while allowing sufficient air circulation for the warehouse to "breathe"

» Search forum for breathe
» Ask forum members for breathe

Recent Searches
Similar Terms
breathalyze
breathalyzed
Breathalyzer
Breathalyzer test
Breathalyzer™
breath-catching
breath-clouded
breath control
breath control play
breath donation
• breathe
breathe again
breathe air
breathe a sigh
breathe a sigh of relief
breathe a wish
breathe a word
breathed
breathed again
breathed consonant
breathe deeply

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement