|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: breathe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

breathe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: breathe

Übersetzung 1 - 50 von 92  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to breathe | breathed | breathed ... 
 
SYNO   to breathe | to emit | to pass off ... 
to breathe
2196
atmen
to breathe sth. [whisper sth. meaningful]
275
etw.Akk. hauchen [etw. Sinnvolles leise, stimmlos sprechen]
tech. to breathe sth. [e.g. inhale dust, fumes]
82
etw.Akk. einatmen
to breathe sth. [whisper, murmer]
52
etw.Akk. flüstern
oenol. to breathe
13
lüften [Rotwein]
to breatherespirieren
to breatheAtem holen
to breatheAtem schöpfen
to breatheLuft holen
2 Wörter: Verben
to breathe againaufatmen
to breathe airLuft einatmen
to breathe deeplytief atmen
to breathe deeplytief durchatmen
to breathe easilyaufatmen
to breathe fire [fig.]Feuer speien [fig.]
to breathe fitfullyunregelmäßig atmen
to breathe freelyfrei durchatmen
to breathe hardschwer atmen
to breathe heavilykeuchen
to breathe heavilyschnaufen
to breathe heavilyschwer atmen
to breathe ineinatmen
to breathe ininhalieren
to breathe laboredly [Am.]schwer atmen
to breathe laboriouslyschwer atmen
to breathe noisilygeräuschvoll atmen
to breathe on sb./sth.jdn./etw. anhauchen
to breathe on sth.etw.Akk. behauchen
to breathe on sth.auf etw.Dat. blasen
to breathe on sth.auf / gegen etw. hauchen
to breathe outausatmen
to breathe quicklyschnell atmen
to breathe rapidlyschnell atmen
to breathe shortkurzatmig sein
to breathe stertorouslyröcheln
Unverified to breathe sth. away [stress, fear etc.]etw.Akk. wegatmen [Stress, Angst usw.]
to breathe sth. into sb.jdm. etw.Akk. einhauchen
to breathe strifeauf Kampf sinnen
to breathe upon sth.etw.Akk. anhauchen
to breathe vengeanceauf Rache sinnen
3 Wörter: Andere
I can't breathe!Ich kriege keine Luft!
3 Wörter: Verben
to breathe "I will" [at a wedding]das Jawort hauchen [bei der Trauung]
to breathe a sighleise aufseufzen
to breathe a wisheinen Wunsch äußern
to breathe a wordein Wort flüstern
to breathe a wordein Wort leise äußern
to breathe a wordmit einem Wort andeuten
to breathe down sb.'s neck [idiom]jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] [Redewendung]
to breathe down sb.'s neck [idiom]jdm. (ständig) auf die Finger schauen [Redewendung]
to breathe down sb.'s neck [idiom] [pursue, pressure sb.]jdm. im Nacken sitzen [Redewendung] [jdn. bedrängen, verfolgen]
» Weitere 4 Übersetzungen für breathe innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=breathe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2022-06-06: Suggestion; the German original seems to breathe a whiff of irony.
A 2017-11-04: Spelling: to breathE sb in
F 2017-11-04: breathe sb in
A 2015-12-23: Wieso ist einatmen für to breathe falsch?
A 2015-12-23: Ich weiß, daß solche Sachen mit breathe in fast jeder techn. Anleitung stehen.
A 2015-12-23: Yes, that is an instance when breathe is translated by einatmen.
A 2015-12-23: Nicht nur beim Sicherheitssatz S23, der "laufend vorkommt" (Do not breathe ...)
A 2014-01-14: Without any context - as long as I breathe, I hope.
A 2013-10-01: Breathe out
A 2013-08-09: Baumwolle would be my guess, so it can breathe.
A 2011-03-02: Variant: his son did not breathe a word about where he was going to go
F 2010-08-15: "Just Breathe" German Translation
A 2010-02-04: Yep. You kneel down with the head between your knees, and breathe out as m...
F 2009-06-26: Einen Kuss hauchen = to breathe a kiss?
A 2009-05-14: not sure what's meant: to eat dirt ( = to be humiliated)? to breathe the d...
A 2009-01-20: Sometimes, all I need is the flair that I breathe...
A 2008-11-09: Grammar: Who will be the next president > Who do you think will be the nex...
F 2008-03-07: to breathe on a daisy
A 2007-12-08: OK, so "exhale" = "breathe out", and "breathe out" = "relax"
A 2007-05-25: while allowing sufficient air circulation for the warehouse to "breathe"

» Im Forum nach breathe suchen
» Im Forum nach breathe fragen

Recent Searches
Similar Terms
breathalyze
breathalyzed
Breathalyzer
Breathalyzer test
Breathalyzer™
breath-catching
breath-clouded
breath control
breath control play
breath donation
• breathe
breathe again
breathe air
breathe a sigh
breathe a sigh of relief
breathe a wish
breathe a word
breathed
breathed again
breathed consonant
breathe deeply

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung