All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: brechen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

brechen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: brechen

Translation 1 - 50 of 172  >>

EnglishGerman
NOUN1   das Brechen | -
 edit 
NOUN2   die Breche | die Brechen
 edit 
VERB1   brechen | brach | gebrochen
 edit 
VERB2   sich brechen | brach sich/sich brach | sich gebrochen
 edit 
SYNO   bersten | brechen | platzen ... 
to break
2869
brechen
to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]
1889
etw. brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.]
to burst
562
brechen
to crack
427
brechen
to snap [bone etc.]
417
brechen [Knochen etc.]
phys. to refract [light]
339
brechen [Licht]
med. to vomit
232
brechen [ugs.] [sich übergeben]
med. to fracture
177
brechen
to infringe
136
brechen [Regel, Gesetz]
law to override
129
brechen [außer Kraft setzen]
to crush
58
brechen [zerkleinern, z. B. Gestein]
to rupture
55
brechen
to break sb. [fig.]
36
jdn. brechen [fig.]
law to infract
26
brechen
mining to quarry sth. [slate, marble, etc.]
23
etw.Akk. brechen [im Steinbruch abbauen (Schiefer, Marmor etc.)]
ind. mining to cut sth. [slate, stone, marble, etc.]
13
etw. brechen [Schiefer, Stein, Marmor etc.]
med. to be sick [vomit]brechen [ugs.] [sich übergeben]
to bear downbrechen [Widerstand]
Nouns
breaking
10
Brechen {n}
2 Words: Others
emetic {adj}Brechen erregend [selten] [Brechreiz erregend]
idiom sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]jds. Augen brechen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]
2 Words: Verbs
to break upauseinander brechen [alt]
idiom to break groundBahn brechen
idiom to break fresh groundBahn brechen
to break breadBrot brechen
to prise sth. apartetw. auseinander brechen [alt]
textil. to break flaxFlachs brechen
textil. to break hempHanf brechen
to crush sb.'s spiritjdn. (psychisch) brechen
to break sb.'s heart [idiom]jds. Herz brechen [Redewendung]
to break down sb.'s resistancejds. Widerstand brechen
to break sb.'s willjds. Willen brechen
to be refractedsich brechen [Licht]
to rebound [sound]sich brechen [Schall]
to break [of waves]sich brechen [Wellen]
to comb [waves]sich brechen [Wellen]
to break the sealsSiegel brechen
to remove the sealsSiegel brechen
to break resistanceWiderstand brechen
to overcome resistanceWiderstand brechen
3 Words: Others
idiom sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]jdm. brechen die Augen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]
unbreakable {adj} [record]nicht zu brechen [nur prädikativ]
full to bursting {adj} [postpos.]zum Brechen voll
3 Words: Verbs
to break all recordsalle Rekorde brechen
to break the ice [also fig.]das Eis brechen [auch fig.]
to break the spelldas Eis brechen [fig.]
law to break the lawdas Gesetz brechen
to refract the lightdas Licht brechen
to break the silencedas Schweigen brechen
to break the sealdas Siegel brechen
» See 16 more translations for brechen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=brechen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

 
Forum
Q 2021-01-25: Stimme brechen
Q 2020-02-25: Die moralischen Knochen brechen
A 2018-12-07: Um trotzdem mal ne Lanze zu breche...
A 2016-10-22: ... mir das Herz brechen (?)
A 2016-01-02: Ein Eisbrecher hat den Zweck, für ...
A 2015-12-15: Test: Ich will schauen, ob es ein ...
A 2015-04-07: Worte zur Vorstellung, um das Eis ...
A 2014-08-07: Auch eine Membran kann im Medizine...
A 2014-07-21: 13:12 - +Landfriedensbruch+ ist ei...
Q 2013-07-23: Kanten brechen
A 2013-03-29: Wollen wir eine Lanze für unmodern...
A 2012-08-12: Keine dict-Lösung übers Knie brechen!
A 2012-01-04: Ich will hier gerechterweise mal e...
A 2011-03-03: war zu stark, um sie zu brechen
Q 2011-03-03: too formidable to break = drohte z...
A 2010-12-18: Bei "brechen" ist beides möglich: ...
A 2010-04-22: Leider brechen solche netten exoti...
A 2009-11-22: Besser wäre ohnehin "das Brechen" -
A 2009-11-21: ...zu vorschnell/zu voreilig sein/...
A 2009-11-08: +Brechen+ die Wellen nicht zuerst,...

» Search forum for brechen
» Ask forum members for brechen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Brechanfall
Brechanlage
Brechbacke
Brechbank
Brechbarkeit
Brechbeutel
Brechbohne
Brechbohnensalat
Brechdurchfall
Brecheisen
• brechen
brechend
brechende
brechende Linse
brechender
brechender Deich
brechende Welle
brechen die Augen
brechend voll
Brechen einer Gewohnheit
Brechen erregend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement