| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: breit

Translation 1 - 62 of 62

English

German

–

broad {adj}

3868

breit

wide {adj}

2378

breit

broadly {adv}

144

breit

crocked {adj} [Am.] [sl.] [drunk]

74

breit [ugs.] [betrunken]

braid {adj} [Scot.]

70

breit

stoned {adj} [sl.]

24

breit [ugs.] [auf Drogen, spez.: Marihuana]

MedTech. oblong {adv}

12

breit [Format]

beamy {adj} [esp. ships]

6

breit [Schiff etc.]

2 Words: Others

broad {adj}

breit angelegt

broad-ranging {adj}

breit angelegt

broadly conceived

breit angelegt

broadly based {adv}

breit angelegt [Geschäft]

square-built {adj}

breit gebaut

sturdily built {adj}

breit gebaut

diversified {adj}

breit gefächert

widespread {adj}

breit gefächert

broad-ranging {adj} [covering a wide area]

breit gefächert

broadly based {adj} [also: broad-based]

breit gefächert

wide-ranging {adj}

breit gefächert

widely spread {adv}

breit gefächert [Geschäft]

widespread {adj}

breit gelagert

widespread {adj}

breit gestreut

widely publicized {adj}

breit veröffentlicht

of equal width {adj} [postpos.]

gleich breit

of the same width {adj} [postpos.]

gleich breit

broadish {adj}

relativ breit

widish {adj}

ziemlich breit

2 Words: Verbs

to grin broadly

breit grinsen

breit werden

2 Words: Nouns

Haar breit {n} [Rsv.]

3 Words: Others

8-byte-wide {adj} [attr.]

8 Byte breit

mus. largo {adj} {adv}

breit und langsam

an inch broad {adj}

ein Zoll breit

at great length {adv}

lang und breit

at length {adv} [in detail, extensively]

lang und breit [fig.]

at large {adv} [dated] [at length, in great detail]

lang und breit [langatmig]

roundly {adv} [widely]

weit und breit

far and wide {adv}

weit und breit

two hands wide {adj} [also: three, four, etc.]

zwei Hand breit [auch: drei, vier usw.]

3 Words: Verbs

to be broad in scope

breit angelegt sein

to broaden [spread, take up room]

sich^Akk. breit machen [alt] [ugs.] [sich immer weiter ausbreiten]

sich^Akk. breit machen [alt] [ugs.] [sich immer weiter ausbreiten]

3 Words: Nouns

concept of broad comprehension

breit aufgefasster Begriff {m}

catholic interests

breit gefächerte Interessen {pl}

comm. ind. diverse range of products

breit gefächertes Sortiment {n}

4 Words: Others

Armut machte sich breit.

4 Words: Verbs

to spread one's legs [coll.] [woman]

die Beine breit machen [salopp] [Frau]

to not budge an inch [idiom]

keinen Finger breit entgegenkommen [fig.]

to tell a long rigmarole [coll.]

lang und breit erzählen

to jawbone [Am.] [coll.]

sich breit über etw.^Akk. auslassen [Redewendung]

5+ Words: Others

He spoke at length about ...

Er sprach lang und breit über ...

There is a growing sense of disappointment.

Es macht sich zunehmend Enttäuschung breit.

quote Dirt that we tread isn't hardened, but spread.

Getretener Quark wird breit, nicht stark. [J. W. v. Goethe]

idiom There wasn't a soul in sight.

Weit und breit war kein Mensch zu sehen.

5+ Words: Verbs

to put out (for sb.) [Am.] [vulg.] [woman: agree to have sexual intercourse] [idiom]

(für jdn.) die Beine breit machen [salopp] [Frau: in Geschlechtsverkehr einwilligen] [Redewendung]

to be known far and wide

weit und breit bekannt sein

Fiction (Literature and Film)

film F Loot [Silvio Narizzano]

Die größten Gauner weit und breit

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

broad-leaf (plantain) [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]

Breitwegerich / Breit-Wegerich {m}

bot. T

broadway leaves {pl} [treated as sg.] [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]

Breitwegerich / Breit-Wegerich {m}

bot. T

buckhorn plantain [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]

Breitwegerich / Breit-Wegerich {m}

bot. T

cart track plant [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris] [greater plantain]

Breitwegerich / Breit-Wegerich {m}

bot. T

common plantain [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]

Breitwegerich / Breit-Wegerich {m}

» See 10 more translations for breit within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=breit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren breit/DEEN

Forum

A 2021-10-06: Zumindest ein Hauch von Restvernunft macht sich breit:
Q 2018-09-28: DELETE-Orgien von polarjud und aphoenix ... Hilflosigkeit macht sich breit!
A 2016-09-11: Diese Frage wurde schon früher lang und breit besonders in Zusammenhang mi...
A 2015-11-06: Selbstkritik: Wenn man ohnedies kaum Zeit hat und bestimmte Leute hier sch...
Q 2015-09-15: wissenschaftlich breit abgestützt
A 2015-06-23: Reichlich Geflunker das alles. +Getret'ner Quark wird breit, nicht stark.+...
Q 2015-06-16: breit gefasste
A 2015-05-29: Für mich als Laien sind mickrige 8 Bit weder groß noch breit, sondern höch...
A 2012-10-08: ... wenn wir die einzigen Saubermänner weit und breit sind.
A 2012-04-08: im weitseten Sinne könnte auch noch breit / breiter / am breitesten geh...
A 2011-10-27: Allzeit Breit
A 2011-04-14: to pick up the opposites of schmal und breit
A 2011-02-24: "breit" with Zimmer
A 2011-02-24: (in der Wüste) es gibt hier weit und breit kein Wasser (oder Bier ;-)
Q 2011-02-23: Können "weit" und "breit" Synonyme sein?
A 2010-12-09: schwadronieren heißt lang und breit und wichtigtuerisch über etwas Monolog...
A 2010-10-04: Nur Geblödel. Offensichtlich ist Hank recht groß und breit, deswegen Big H...
A 2010-09-30: oder: ein Mensch von breit angelegter Persönlichkeit
A 2010-09-10: .... because it's wrong. maybe .... breit angesetzt .... ? even so...
Q 2010-09-10: breit ansetzen

» Search forum for breit
» Ask forum members for breit

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Breiigkeit
breiigste
Breiküche
Breimahlzeit
Breimahlzeiten
Brein
Breinierenkrankheit
Breischluck
Breisgau
Breisky-Krankheit
• breit
breit angelegt
breit angelegt sein
Breitarm-Sepia
Breitarm-Sepie
breitärschig
breitärschig hinsetzen
breit aufgefasster Begriff
Breitausrüstung
Breitaxt
Breitband

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement