Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: breit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

breit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: breit

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
ADJ  breit | breiter | am breitesten ... 
 edit 
SYNO   alkoholisiert | besoffen [ugs.] ... 
broad {adj}
3540
breit
wide {adj}
2220
breit
broadly {adv}
128
breit
crocked {adj} [Am.] [sl.] [drunk]
61
breit [ugs.] [betrunken]
braid {adj} [Scot.]
58
breit
stoned {adj} [sl.]
23
breit [ugs.] [auf Drogen, spez.: Marihuana]
MedTech. oblong {adv}
10
breit [Format]
beamy {adj} [esp. ships]
6
breit [Schiff etc.]
2 Wörter: Andere
broad {adj}breit angelegt
broad-ranging {adj}breit angelegt
broadly conceivedbreit angelegt
broadly based {adv}breit angelegt [Geschäft]
square-built {adj}breit gebaut
sturdily built {adj}breit gebaut
diversified {adj}breit gefächert
widespread {adj}breit gefächert
broad-ranging {adj} [covering a wide area]breit gefächert
broadly based {adj} [also: broad-based]breit gefächert
wide-ranging {adj}breit gefächert
widely spread {adv}breit gefächert [Geschäft]
widespread {adj}breit gelagert
widespread {adj}breit gestreut
widely publicized {adj}breit veröffentlicht
of equal width {adj} [postpos.]gleich breit
of the same width {adj} [postpos.]gleich breit
widish {adj}ziemlich breit
2 Wörter: Verben
to grin broadlybreit grinsen
to broadenbreit werden
to broaden sth.etw.Akk. breit machen
to spread sth.etw.Akk. breit machen [breit ziehen, in die Breite ziehen]
2 Wörter: Substantive
hair's breadthHaar breit {n} [Rsv.]
3 Wörter: Andere
mus. largo {adj} {adv}breit und langsam
an inch broad {adj}ein Zoll breit
at great length {adv}lang und breit
at large {adv} [dated] [at length, in great detail]lang und breit [langatmig]
roundly {adv} [widely]weit und breit
far and wide {adv}weit und breit
two hands wide {adj} [also: three, four, etc.]zwei Hand breit [auch: drei, vier usw.]
3 Wörter: Verben
to be broad in scopebreit angelegt sein
3 Wörter: Substantive
concept of broad comprehensionbreit aufgefasster Begriff {m}
catholic interestsbreit gefächerte Interessen {pl}
comm. ind. diverse range of productsbreit gefächertes Sortiment {n}
4 Wörter: Andere
Need crept in.Armut machte sich breit.
4 Wörter: Verben
to spread one's legs [coll.] [woman]die Beine breit machen [salopp] [Frau]
to not budge an inch [idiom]keinen Finger breit entgegenkommen [fig.]
to tell a long rigmarolelang und breit erzählen
to jawbone [Am.] [coll.]sich breit über etw.Akk. auslassen [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
He spoke at length about ...Er sprach lang und breit über ...
There is a growing sense of disappointment.Es macht sich zunehmend Enttäuschung breit.
quote Dirt that we tread isn't hardened, but spread.Getretener Quark wird breit, nicht stark. [J. W. v. Goethe]
idiom There wasn't a soul in sight.Weit und breit war kein Mensch zu sehen.
5+ Wörter: Verben
to put out (for sb.) [Am.] [vulg.] [woman: agree to have sexual intercourse] [idiom](für jdn.) die Beine breit machen [salopp] [Frau: in Geschlechtsverkehr einwilligen] [Redewendung]
to be known far and wideweit und breit bekannt sein
Fiktion (Literatur und Film)
film F Loot [Silvio Narizzano]Die größten Gauner weit und breit
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 11 Übersetzungen für breit innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=breit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2021-10-06: Zumindest ein Hauch von Restvernun...
F 2018-09-28: DELETE-Orgien von polarjud und aph...
A 2016-09-11: Diese Frage wurde schon früher lan...
A 2015-11-06: Selbstkritik: Wenn man ohnedies ka...
F 2015-09-15: wissenschaftlich breit abgestützt
A 2015-06-23: Reichlich Geflunker das alles. +Ge...
F 2015-06-16: breit gefasste
A 2015-05-29: Für mich als Laien sind mickrige 8...
A 2012-10-08: ... wenn wir die einzigen Saubermä...
A 2012-04-08: im weitseten Sinne könnte auch noc...
A 2011-10-27: Allzeit Breit
A 2011-04-14: to pick up the opposites of schmal...
A 2011-02-24: "breit" with Zimmer
A 2011-02-24: (in der Wüste) es gibt hier weit u...
F 2011-02-23: Können "weit" und "breit" Synonyme...
A 2010-12-09: schwadronieren heißt lang und brei...
A 2010-10-04: Nur Geblödel. Offensichtlich ist H...
A 2010-09-30: oder: ein Mensch von breit angeleg...
A 2010-09-10: .... because it's wrong. maybe...
F 2010-09-10: breit ansetzen

» Im Forum nach breit suchen
» Im Forum nach breit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
breiiger
Breiigkeit
breiigste
Breiküche
Breimahlzeiten
Brein
Breinierenkrankheit
Breischluck
Breisgau
Breisky-Krankheit
• breit
breit angelegt
breit angelegt sein
Breitarm-Sepia
Breitarm-Sepie
breitärschig
Breitausrüstung
Breitaxt
Breitband
Breitbandanbieter
Breitbandanschluss

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung