Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bremsen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bremsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bremsen

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Bremse | die Bremsen
 edit 
NOUN2   das Bremsen | -
 edit 
VERB1   bremsen | bremste | gebremst
 edit 
VERB2   sich bremsen | bremste sich/sich bremste | sich gebremst
 edit 
SYNO   abbremsen | bremsen ... 
to curb sth.
841
etw. bremsen [fig.] [z. B. Konjunktur]
to brake
715
bremsen
to rein
572
bremsen [fig.] [zügeln]
to restrict sth.
376
etw. bremsen [einschränken, z. B. Entwicklung]
phys. to moderate sth.
334
etw. bremsen [moderieren, z. B. Neutronen]
to baffle sth.
283
etw. bremsen [kontrollieren, verlangsamen]
to inhibit
133
bremsen [hemmen, verzögern; Fortschritt etc.]
to retard sth. [delay, impede]
100
etw.Akk. bremsen [fig.] [verzögern, verlangsamen]
to check sth. [curb]
31
etw. bremsen [fig.] [drosseln]
to stop
28
bremsen
to cushion sth. [fall, drop]
22
etw. bremsen [Fall]
to arrest [development etc.]
16
bremsen [aufhalten]
to limit sth.
11
etw. bremsen [begrenzen, z. B. Produktion]
to close bracketsbremsen
to slow downbremsen
to apply the brakebremsen
to set the brakebremsen
to put on the brakebremsen
to put on the brakesbremsen
to pull up [brake]bremsen [fig.]
idiom to slow things downbremsen [hemmend wirken]
to act as a brakebremsen [hemmend wirken]
to ease upbremsen [ugs.] [sich zurückhalten]
to cut down on thingsbremsen [ugs.] [sich einschränken]
tech. to decelerate sth.etw. bremsen
to put a brake on sth.etw. bremsen
to slow sth. downetw. bremsen [Gegenwind etc.]
idiom to cut sb. off [Am.] [in traffic]jdn. bremsen
to slow sb. downjdn. bremsen [ugs.]
to hold sb. backjdn. bremsen [ugs.] [zurückhalten]
to put the stops on sb./sth. [coll.]jdn./etw. bremsen
Substantive
brakes
285
Bremsen {pl}
braking
47
Bremsen {n}
retardants
7
Bremsen {pl}
retarding
5
Bremsen {n}
entom. T
Bremsen {pl}
entom. T
Bremsen {pl}
entom. T
Bremsen {pl}
entom. T
Bremsen {pl}
entom. T
Bremsen {pl}
entom. T
Bremsen {pl}
entom. T
Bremsen {pl}
entom. T
Bremsen {pl}
entom. T
Bremsen {pl}
entom. T
2 Wörter: Andere
automot. when braking {adv}beim Bremsen
2 Wörter: Verben
automot. tech. to bleed brakesBremsen entlüften
to dampen sb.'s enthusiasmjds. Begeisterung bremsen
traffic to pull up short [idiom]plötzlich bremsen
to brake hardscharf bremsen
» Weitere 17 Übersetzungen für bremsen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bremsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
F 2020-07-30: mit angezogenen Bremsen fahren (fig.)
A 2018-06-24: @Sasso: Laut folgender Links kann ...
A 2015-04-19: kurz bremsen /
F 2012-11-06: brakes - bremsen?
A 2010-08-11: Die Passagiere des Busses können n...
A 2009-08-31: Bergab sollte man nie im Leerlauf ...
A 2008-04-17: Ich kann mich bremsen.
A 2008-01-16: manchmal kann ich mich nicht mehr ...
A 2008-01-02: Eigentlich schon. 'Sport-/Renn-Bre...
F 2008-01-02: Autoshow Detroit, "Performance-lev...
A 2007-12-20: Hast Du schon auf der Brennerautob...
A 2006-11-23: (ab)bremsen

» Im Forum nach bremsen suchen
» Im Forum nach bremsen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bremsdynamometer
Bremsdüse
Bremse
Bremseffekt
Bremseigenschaften
Bremseinrichter
Bremseinstellhebel
Bremseinstellschlüssel
Bremseinstellvorrichtung
Bremselektrode
• Bremsen
Bremsen entlüften
Bremsen in der Kurve
Bremsen-Einstellschlüssel
Bremsen-Ragwurz
Bremsenansprechdauer
Bremsenansprechung
Bremsenansteuerung
Bremsenart
bremsend
Bremsendienst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung