Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: brennen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

brennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: brennen

Übersetzung 1 - 70 von 70

EnglischDeutsch
NOUN   das Brennen | -
 edit 
VERB  brennen | brannte | gebrannt ... 
 edit 
SYNO   brauen | brennen | destillieren ... 
to burn
1824
brennen
to blaze
275
brennen [lodern, strahlen]
to smart [sore]
94
brennen [Wunde]
ind. to kiln
57
brennen [Ziegel, Töpferwaren]
to bake
35
brennen [Ziegel]
to distil [spv.]
31
brennen [Alkohol]
to bite
28
brennen [Haut etc.]
ind. to fire
22
brennen [Ziegel, Keramik]
gastr. to roast [nuts]
13
brennen [z. B. Erdnüsse, Mandeln]
to catch [ignite]
10
brennen [in Brand geraten]
to pay
6
brennen [österr.] [ugs.] [zahlen]
to be on firebrennen
to cauterise [Br.]brennen [ätzen]
to cauterizebrennen [ätzen]
constr. ind. to calcinebrennen [Kalk]
to be on [light]brennen [Licht]
to be alight [cigarette]brennen [Zigarette]
ind. to burn sth. [(clinker) bricks, porcelain, enamel]etw. brennen [Klinker, Porzellan, Emaille]
Substantive
sting [of nettle, jellyfish]
33
Brennen {n}
burning
26
Brennen {n}
chem. dent. calcinationBrennen {n}
cauterisation [Br.]Brennen {n}
cauterizationBrennen {n}
2 Wörter: Verben
to distill alcoholAlkohol brennen
idiom to be panting for sth.auf etw.Akk. brennen [fig.] [heftig nach etwas streben]
idiom to be spoiling for sth.auf etw.Akk. brennen [fig.] [heftig nach etwas streben]
idiom to be fired up for sth.auf etw.Akk. brennen [fig.] [heftig nach etwas streben]
to stingbrennen (auf)
to be passionate about sth.für etw.Akk. brennen [Redewendung] [etw. leidenschaftlich gern tun]
to burn brightlyhell brennen
to burn brisklyhell brennen
to burn slowlylangsam brennen
to be blazing fiercelylichterloh brennen
to be ablaze [house, etc., also fig.: heart]lichterloh brennen [Haus etc.; auch fig.: Herz]
to refirenochmal brennen [ugs.]
to bake porcelainPorzellan brennen
to burn lowschwach brennen
to burn blackschwarz brennen
ind. to burn bricksZiegel brennen
ind. to stove bricksZiegel brennen
2 Wörter: Substantive
controlled burningkontrolliertes Brennen {n}
3 Wörter: Verben
comp. to burn to CDauf CD brennen
idiom to burn with curiositybrennen vor Neugier
idiom to go up like a matchbrennen wie Zunder
comp. to burn a CDeine CD brennen
to refirenoch mal brennen [ugs.]
idiom mil. to pillage and burnsengen und brennen [geh.] [plündern und durch Brand zerstören]
to burn like tinderwie Zunder brennen
3 Wörter: Substantive
med. sharp pain when urinatingBrennen {n} beim Wasserlassen
4 Wörter: Verben
to be ripped off [coll.] [idiom]brennen wie ein Luster [österr.] [ugs.] [Redewendung] [sehr viel bezahlen müssen]
to be panting to do sth.darauf brennen, etw.Akk. zu tun
idiom to be bursting to do sth.darauf brennen, etw. zu tun
to be dying to do sth.darauf brennen, etw. zu tun
to be eager to do sth.darauf brennen, etw. zu tun
to be impatient to do sth.darauf brennen, etw. zu tun
idiom to be burning to do sth. [coll.]darauf brennen, etw. zu tun [ugs.]
to burn sth. into sb.'s mind [fig.]etw. in jds. Gedächtnis brennen / einbrennen [fig.]
to coax a fire to burnFeuer zum Brennen bringen
to burn with a low blue flamemit blauer Flamme brennen
4 Wörter: Substantive
bush firingBrennen {n} im offenen Feuer
pitfiringBrennen {n} in einer Brenngrube
5+ Wörter: Andere
The match will not catch.Das Zündholz will nicht brennen.
idiom This is going to sting a little (bit). [skin]Es wird ein bisschen brennen. [Haut]
quote What you wish to kindle in others must burn within yourself. [attributed to Augustine of Hippo]In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst. [Augustinus von Hippo zugeschrieben]
5+ Wörter: Verben
to prey on one's mind [fig.]auf / unter den Nägeln brennen [fig.] [ugs.]
to burn with a hot ironmit einem heißen Eisen brennen
to be champing at the bit to do sth. [coll.]voller Ungeduld darauf brennen, etw. zu tun
5+ Wörter: Substantive
tile setterKassette {f} zum Brennen von Fliesen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Salem's Lot [Stephen King]Brennen muss Salem
film F Salem's Lot [Tobe Hooper]Brennen muss Salem
» Weitere 7 Übersetzungen für brennen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=brennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2017-07-05: Bitte mehr Kontext! Brennen?
A 2015-07-16: Eine deutsche Redewendung ist +mit...
A 2014-08-21: dampfgeheiztes Brennen
A 2013-08-20: two still process = Doppeldestill...
A 2011-01-24: Grundlegende/Vorrangige Bedenken ...
F 2009-12-30: Unsere Blicke brennen vor begierde...
A 2009-10-07: was heißt brennen auf englisch?
A 2009-09-18: glätten, glatt brennen
A 2008-01-05: brennen ist auch ugs. das einzig s...
F 2007-08-25: "brennen"

» Im Forum nach brennen suchen
» Im Forum nach brennen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Brennblase
Brenndauer
Brenndolde
Brenndüse
Brennebene
Brenneisen
Brennelement
Brennelementbecken
Brennelementlagerbecken
Brennelementwechsel
• brennen
Brennen beim Wasserlassen
Brennen im offenen Feuer
Brennen muss Salem
brennen vor Neugier
brennen wie ein Luster
brennen wie Zunder
brennend
brennend heiß
brennend heißer Tag
brennende

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung