All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: brennen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

brennen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary English German: brennen

Translation 1 - 71 of 71

EnglishGerman
NOUN   das Brennen | -
 edit 
VERB  brennen | brannte | gebrannt ... 
 edit 
SYNO   brauen | brennen | destillieren ... 
to burn
1935
brennen
to blaze
313
brennen [lodern, strahlen]
to smart [sore]
117
brennen [Wunde]
ind. to kiln
76
brennen [Ziegel, Töpferwaren]
to distil [spv.]
37
brennen [Alkohol]
to bake
35
brennen [Ziegel]
to bite
27
brennen [Haut etc.]
ind. to fire sth.
23
etw.Akk. brennen [Ziegel, Keramik]
gastr. to roast [nuts]
15
brennen [z. B. Erdnüsse, Mandeln]
to catch [ignite]
10
brennen [in Brand geraten]
to pay
6
brennen [österr.] [ugs.] [zahlen]
to be on fire [idiom]brennen
to cauterise [Br.]brennen [ätzen]
to cauterizebrennen [ätzen]
constr. ind. to calcinebrennen [Kalk]
to be on [light]brennen [Licht]
to be alight [cigarette]brennen [Zigarette]
ind. to burn sth. [(clinker) bricks, porcelain, enamel]etw. brennen [Klinker, Porzellan, Emaille]
Nouns
sting [of nettle, jellyfish]
42
Brennen {n}
burning
27
Brennen {n}
chem. dent. calcination
5
Brennen {n}
cauterisation [Br.]Brennen {n}
cauterizationBrennen {n}
2 Words: Verbs
to distill alcoholAlkohol brennen
idiom to be panting for sth.auf etw.Akk. brennen [fig.] [heftig nach etwas streben]
idiom to be spoiling for sth.auf etw.Akk. brennen [fig.] [heftig nach etwas streben]
idiom to be fired up for sth.auf etw.Akk. brennen [fig.] [heftig nach etwas streben]
to stingbrennen (auf)
to be passionate about sth.für etw.Akk. brennen [Redewendung] [etw. leidenschaftlich gern tun]
to burn brightlyhell brennen
to burn brisklyhell brennen
to burn slowlylangsam brennen
to be blazing fiercelylichterloh brennen
to be ablaze [house, etc., also fig.: heart]lichterloh brennen [Haus etc.; auch fig.: Herz]
to refirenochmal brennen [ugs.]
to bake porcelainPorzellan brennen
to burn lowschwach brennen
to burn blackschwarz brennen
ind. to burn bricksZiegel brennen
ind. to stove bricksZiegel brennen
2 Words: Nouns
controlled burningkontrolliertes Brennen {n}
3 Words: Verbs
comp. to burn to CDauf CD brennen
idiom to burn with curiositybrennen vor Neugier
idiom to go up like a matchbrennen wie Zunder
comp. to burn a CDeine CD brennen
to refirenoch mal brennen [ugs.]
idiom mil. to pillage and burnsengen und brennen [geh.] [plündern und durch Brand zerstören]
to burn like tinderwie Zunder brennen
3 Words: Nouns
med. sharp pain when urinatingBrennen {n} beim Wasserlassen
4 Words: Verbs
to be ripped off [coll.] [idiom]brennen wie ein Luster [österr.] [ugs.] [Redewendung] [sehr viel bezahlen müssen]
idiom to be bursting to do sth.darauf brennen, etw. zu tun
to be dying to do sth.darauf brennen, etw. zu tun
to be eager to do sth.darauf brennen, etw. zu tun
to be impatient to do sth.darauf brennen, etw. zu tun
to be panting to do sth.darauf brennen, etw. zu tun
idiom to be burning to do sth. [coll.]darauf brennen, etw. zu tun [ugs.]
to leave the light ondas Licht brennen lassen
to burn sth. into sb.'s mind [fig.]etw. in jds. Gedächtnis brennen / einbrennen [fig.]
to coax a fire to burnFeuer zum Brennen bringen
to burn with a low blue flamemit blauer Flamme brennen
4 Words: Nouns
bush firingBrennen {n} im offenen Feuer
pitfiringBrennen {n} in einer Brenngrube
5+ Words: Others
The match will not catch.Das Zündholz will nicht brennen.
idiom This is going to sting a little (bit). [skin]Es wird ein bisschen brennen. [Haut]
quote What you wish to kindle in others must burn within yourself. [attributed to Augustine of Hippo]In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst. [Augustinus von Hippo zugeschrieben]
5+ Words: Verbs
to prey on sb.'s mind [idiom]jdm. auf / unter den Nägeln brennen [ugs.] [Redewendung]
to burn with a hot ironmit einem heißen Eisen brennen
to be champing at the bit to do sth. [coll.]voller Ungeduld darauf brennen, etw. zu tun
5+ Words: Nouns
tile setterKassette {f} zum Brennen von Fliesen
Fiction (Literature and Film)
lit. F Salem's Lot [Stephen King]Brennen muss Salem
film F Salem's Lot [Tobe Hooper]Brennen muss Salem
» See 9 more translations for brennen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=brennen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
A 2020-12-23: "brennen darauf" finde ich gut - danke!
A 2017-07-05: Bitte mehr Kontext! Brennen?
A 2015-07-16: Eine deutsche Redewendung ist +mit...
A 2014-08-21: dampfgeheiztes Brennen
A 2013-08-20: two still process = Doppeldestill...
A 2011-01-24: Grundlegende/Vorrangige Bedenken ...
Q 2009-12-30: Unsere Blicke brennen vor begierde...
A 2009-10-07: was heißt brennen auf englisch?
A 2009-09-18: glätten, glatt brennen
A 2008-01-05: brennen ist auch ugs. das einzig s...
Q 2007-08-25: "brennen"

» Search forum for brennen
» Ask forum members for brennen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Brennblase
Brenndauer
Brenndolde
Brenndüse
Brennebene
Brenneisen
Brennelement
Brennelementbecken
Brennelementlagerbecken
Brennelementwechsel
• brennen
Brennen beim Wasserlassen
brennend
brennende
brennende Frage
brennende Füße
brennende Hitze
brennende Kerze
brennende Kohle
brennende Kohlen
Brennende Lichtnelke

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement