Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: brennt+Boden+unter+Füßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

brennt+Boden+unter+Füßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: brennt Boden unter Füßen

Übersetzung 1 - 50 von 2099  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lit. F The Ground Beneath Her Feet [Salman Rushdie]Der Boden unter ihren Füßen
to be on firm ground [idiom]sicheren Boden unter den Füßen haben [Redewendung]
to be on terra firma againwieder festen Boden unter den Füßen haben
to lose the ground (under one's feet) [also fig.]den Boden unter den Füßen verlieren [auch fig.]
to be on firm ground [also fig.]festen Boden unter den Füßen haben [auch fig.]
to pull the rug (out) from under sb. [idiom]jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [Redewendung]
to pull the rug out from under sb.'s feet [idiom]jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [Redewendung]
That's usually when the ground falls out from underneath your feet. [idiom]Und dann pflegt man normalerweise den Boden unter den Füßen zu verlieren. [Redewendung]
idiom sb. is dying to do sth.jdm. brennt es unter den Nägeln, etw. zu tun [ugs.]
His feet are firmly on the ground.Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden. [Er ist sehr realistisch.]
to pull the sand out from under sb.'s feet [water, waves, etc.]den Sand unter jds. Füssen wegspülen
to be on firm groundfesten Boden unter sichDat. haben
MedTech. underfloor {adj}Unter-Boden- / Unterboden- [Verlegung von Leitungen usw.]
to be on sure ground [also fig.]festen Boden unter sichDat. haben [auch fig.]
tech. floor-to-floor time [machine tool]Boden-zu-Boden-Zeit {f} [Werkzeugmaschine]
sth. burnsetw. brennt
There's a fire!Es brennt!
Pepper bites.Pfeffer brennt.
lit. F Burning Chrome [William Gibson]Chrom brennt
sb. fires [bricks]jd. brennt [Ziegel]
sth. burns welletw. brennt gut
mil. Fire in the hole!Die Lunte brennt!
in case of fire {adv}falls es brennt
idiom sth. stings like mad [coll.]etw. brennt wie Feuer
She's got her light on. [in her home]Bei ihr brennt Licht. [zu Hause]
sth. burns into the mindetw. brennt sich in das Gedächtnis
He has a short fuse.Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch.
film F What to Do in Case of Fire?Was tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]
lit. F What Can I Do When Everything's on Fire? [António Lobo Antunes]Was werd ich tun, wenn alles brennt?
idiom He has a short fuse. [Am.]Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch. [ugs.]
film F St. Elmo's Fire [Joel Schumacher]St. Elmo's Fire - Die Leidenschaft brennt tief
weapons surface to surface missile <SSM>Boden-Boden-Rakete {f}
at one's feet {adv}zu Füßen
at sb.'s feet {adv}jdm. zu Füßen
at sb.'s feet {adv}zu jds. Füßen
barefoot {adj} {adv}mit bloßen Füßen
barefooted {adj} {adv}mit bloßen Füßen
in one's bare feetmit bloßen Füßen
to trample under footmit Füßen treten
to treat with contemptmit Füßen treten
clawfoot tubBadewanne {f} auf Füßen
broad-footed {adj} [two feet or more]mit breiten Füßen [nachgestellt]
to lie at sb.'s feetjdm. zu Füßen liegen
on all fours {adv}auf Händen und Füßen
idiom Paddle your own canoe!Stehe auf eigenen Füßen!
back on one's feetwieder auf den Füßen
back on his feetwieder auf seinen Füßen
back on its feetwieder auf seinen Füßen
to be on one's feetauf den Füßen sein
to be up and aboutauf den Füßen sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=brennt%2BBoden%2Bunter%2BF%C3%BC%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach brennt+Boden+unter+Füßen suchen
» Im Forum nach brennt+Boden+unter+Füßen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Brennstoffzellenkatalysator
Brennstoffzellenstapel
Brennstoffzellensystem
Brennstoffzellentechnologie
Brennstoffzufuhr
Brennstoffzufuhrleitung
Brennstoffzuführung
Brennstrahl
Brennstäbe
Brennsuppe
brennt
brennt gut
brennt wie Feuer
Brenntemperatur
Brenntorf
Brenntrog
Brennus
Brennverhalten
Brennvorgang
Brennwatte
Brennwein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung