Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: brew
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

brew in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: brew

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a brew | brews
 edit 
VERB  to brew | brewed | brewed ... 
 
SYNO   brew | brewage
–
to brew
258
brauen
gastr. to brew sth. [tea, coffee]
198
etw. kochen [Tee, Kaffee]
gastr. to brew [tea, coffee]
102
aufbrühen
to brew sth. [fig.] [contrive, bring about] [e.g. treason]
54
etw.Akk. schmieden [fig.] [z. B. Verrat]
to brew [tea]
51
brühen
gastr. to brew [tea]
27
aufgießen [Tee]
to brew sth. [fig.] [contrive]
22
etw. anzetteln
to brew sth. [fig.] [scheme]
20
etw.Akk. aushecken [ugs.]
to brew
13
zubereiten
to brew
12
gären
to brew
10
ausbrüten
meteo. to brewim Anzug sein
to brewsich drohend zusammenziehen
to brew [fig.]sichAkk. zusammenbrauen
to brew [storm, disaster, etc.]sich zusammenziehen [Sturm, Unheil etc.] [sich zusammenbrauen]
gastr. to brew sth.etw.Akk. zusammenkochen
to brew sth. [plot]auf etw. sinnen [geh.]
Substantive
brew
97
Gebräu {n}
brew
73
Gesöff {n} [ugs.]
gastr. brew
27
Sud {m}
brew
13
Bräu {n}
2 Wörter: Verben
brew to brew beerBier brauen
gastr. to brew coffeeKaffee kochen
to brew mischiefeine Bosheit planen
to brew teaTee kochen
to brew teaTee machen
to brew treasonVerrat schmieden
to brew treasonauf Verrat aus sein
to brew upzusammenbrauen
2 Wörter: Substantive
gastr. pharm. (herbal) brewAufguss {m}
brew brew kettle [Am.]Sudpfanne {f}
brew-upGebräu {n}
gastr. drip brew [Am.]Filterkaffee {m}
gastr. herbal brewKräuteraufguss {m}
strong brewkräftiges Getränk {n}
witches' brewHexengebräu {n}
witches' brewZaubertrank {m}
witches' brew [fig.]Teufelszeug {n} [ugs.]
3 Wörter: Verben
to hoist a brew [coll.]ein Bier zischen [ugs.]
to hoist a brew [coll.]ein Bierchen zischen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
tech. brew head gasketBrühkopfdichtung {f}
5+ Wörter: Verben
gastr. to brew a bowl of puncheine Bowle zubereiten
gastr. to brew a bowl of puncheine Schale Punsch zubereiten
brew to have the right to brewbrauberechtigt sein
brew to have the right to brewdas Braurecht haben
gastr. to let the tea brew / steepden Tee ziehen lassen
» Weitere 3 Übersetzungen für brew innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=brew
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2015-09-05: Bitches Brew: soundbite https://w...
F 2015-09-04: Bitches Brew
A 2015-07-16: brew kit > Brauausrüstung +(bitte ...
A 2015-07-16: They were working the brew kit to ...
F 2015-07-16: working a battered brew kit to the bone
A 2014-11-30: The percolator type (of coffee mak...
A 2014-08-21: Such a brew is not easy to put tog...
A 2013-11-21: http://english.oxforddictionaries....
A 2013-11-21: brew / brew up (?)
A 2011-09-16: http://oxforddictionaries.com/defi...
F 2010-09-22: Bitches Brew
A 2009-08-18: I thought Samagonka was a Russian ...
A 2009-01-17: People who say +attrition-based pi...
A 2007-11-10: no more brew
A 2006-03-24: beer brew?
A 2004-01-26: home brew//brewery

» Im Forum nach brew suchen
» Im Forum nach brew fragen

Recent Searches
Similar Terms
brevicolporate
brevier
breviloquent
brevipennate
brevirostrate
brevirostrine
brevis
brevity
brevity of life
brevity of speech
• brew
brew a bowl of punch
brew beer
brew coffee
brew head gasket
brew kettle
brew mischief
brew sth.
brew tea
brew treason
brew up

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung