|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bricht
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bricht in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: bricht

Translation 1 - 30 of 30

EnglishGerman
sth. breaks
75
etw. bricht
2 Words
sth. collapsesetw. bricht zusammen
sb. decampsjd. bricht auf
3 Words
law ["Federal law overrides state law." - Article 31, Basic Law for the Federal Republic of Germany; similar to the rule "Federal law supersedes state law." in the U.S. Constitution]Bundesrecht bricht Landesrecht. [Artikel 31, Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland]
The voice breaks.Die Stimme bricht.
Darkness sets in.Dunkelheit bricht herein.
proverb More haste, less speed.Hast bricht Beine.
4 Words
Darkness is falling.(Die) Dunkelheit bricht herein.
The sky breaks through. [clouds]Der Himmel bricht durch. [Wolken]
Dawn is breaking.Der Tag bricht an.
Day is breaking.Der Tag bricht an.
Day is dawning.Der Tag bricht an.
idiom All hell is breaking loose.Die Hölle bricht aus.
idiom All hell is let loose.Die Hölle bricht aus.
med. A gathering breaks.Ein Geschwür bricht auf.
5+ Words
The bottom drops / falls out of the market.Der Markt bricht ein / zusammen.
A new day is coming.Ein neuer Tag bricht an.
A new era is beginning.Eine neue Ära bricht an.
idiom He often picks a quarrel.Er bricht oft einen Streit vom Zaun.
idiom It's a wrench ... [feeling of sadness]Es bricht einem das Herz, ...
It breaks my heart. [idiom]Es bricht mir das Herz. [Redewendung]
proverb Happiness is fragile.Glück und Glas, wie leicht bricht das.
proverb Fortune and glass soon break, alas!Glück und Glas, wie leicht bricht das.
proverb Glass and good luck, brittle muck.Glück und Glas, wie leicht bricht das.
proverb A golden key opens every door.Goldener Hammer bricht eisernes Tor.
proverb A silver key can open an iron lock.Goldener Hammer bricht eisernes Tor.
sb. is off to pastures new [Br.] [idiom]jd. bricht zu neuen Ufern auf [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
film F Let No Man Write My Epitaph [Philip Leacock]Die Saat bricht auf
games F Edna & Harvey: The BreakoutEdna bricht aus
lit. F Jerusalem Inn [Martha Grimes]Inspektor Jury bricht das Eis
» See 3 more translations for bricht within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bricht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 
Forum
A 2021-01-25: Stimme bricht
A 2017-04-06: Marmor, Stein und Eisen bricht, aber uns're Freundschaft nicht!
A 2016-12-18: Ein von Raureif oder Schnee überschwerer Ast bricht >>> branch broken off ...
A 2015-10-11: Plötzlich bricht das Unverfügbare über uns herein, die Unverfügbarkeit all...
A 2015-03-20: Immer feste druff. Dann bricht das schon weg.
A 2013-12-27: Vgl. auch "Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht"
A 2013-02-27: yes - I know .... der Frühling bricht aus - und die Bäume schlagen um sich...
A 2012-05-31: Haha, da fällt mir ein, sogar beim Schlager "Marmor, Stein und Eisen brich...
A 2012-05-31: Berühmt auch: "Marmorstein und Eisen bricht, aber unsere Liebe nicht"
A 2011-05-28: In Scots you have bright [bricht], fright [fricht], light [licht], might +...
A 2011-02-20: schmerzt sie / bricht sie auf ?
A 2010-12-03: bricht seine Darstellung zusammen (bitte nicht +Schreibe)+
A 2010-12-03: bricht der Text zusammen?
A 2010-11-29: 2. Satz - Man(n) bricht MIT einer Tradition.
A 2010-11-29: Man(n) .... ausbrechen - bricht aus .... 1. Satz
A 2010-08-09: Pride verbiegt nicht, bricht aber! :-))))
A 2010-03-24: es gibt ein deutsches Sprichwort: "Glück und Glas - wie leicht bricht das!"
A 2009-12-11: 'es steigt (steil) an und reißt/bricht dann (plötzlich) ab'
A 2009-07-29: nie würde ich meinen kopf runterkneifen. da bricht mir der hals. alles mög...
A 2009-05-28: Hmm... "Der Krug geht solange zum Wasser, bis er bricht"?

» Search forum for bricht
» Ask forum members for bricht

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Brianyoungit
Briard
Briartit
Bric-à-brac
Brich
Brichards
Brichards Fiederbartwels
Brich dem Hungrigen dein Brot
Brich dir keinen ab.
brichst
• bricht
bricht auf
bricht zu neuen Ufern auf
bricht zusammen
Bricken
Bricolage
BRIC-Staaten
Bride
Briden
Bridenileus
Bride of Re-Animator

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement