Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bridle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bridle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bridle

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a bridle | bridles
 edit 
VERB  to bridle | bridled | bridled ... 
 
SYNO   bridle | check | curb
to bridle sth. [fig.]
232
etw.Akk. zügeln [fig.]
equest. to bridle
79
zäumen
to bridle sb./sth. [also fig.]
11
jdn./etw. bändigen [auch fig.]
to bridle [fig.]sich wehren [gegen Zumutung, Ungerechtigkeit etc.]
to bridle sth. [also fig.]etw.Akk. im Zaum halten [auch fig.]
Substantive
bridle
491
Zaumzeug {n}
bridle
89
Zaum {m}
weapons bridleStudel {n} {f}
2 Wörter: Verben
to bridle atstutzen [auffahren]
to bridle upauffahren [aufbrausen]
to bridle up [archaic] [usu. fig.]hochgehen [fig.] [aus Ärger etc.]
2 Wörter: Substantive
equest. bitless bridlegebisslose Zäumung {f}
aviat. bridle (line) [parachute]Hilfsschirmverbindungsleine {f}
bridle jointoffene Schlitz- und Zapfenverbindung {f}
equest. hist. jobs bridle makerBisser {m}
bridle pathReitweg {m}
transp. bridle pathSaumpfad {m}
transp. bridle pathSaumweg {m}
bridle reinZügel {m}
bridle wayReitweg {m}
equest. double bridleKandarenzäumung {f}
equest. Hanoverian bridle [also: hanoverian bridle]hannoveranisches Reithalfter {n}
horse's bridlePferdezaum {m}
hist. scold's bridleKnebeleisen {n}
hist. scold's bridleSchandmaske {f}
3 Wörter: Verben
equest. to bridle a horseein Pferd aufzäumen
3 Wörter: Substantive
equest. double bridle reinsKandarenzügel {pl}
four point bridleAbseilspinne {f} [Verwendung mit Korbtrage]
four-point bridleAbseilspinne {f} [Verwendung mit Korbtrage]
4 Wörter: Verben
equest. to put the bridle on [a horse]aufzäumen
equest. to take the bridle offabzäumen
5+ Wörter: Verben
to bridle up at a remarkbei einer Bemerkung hochgehen
equest. to give a horse the bridleeinem Pferd die Zügel geben
equest. to give a horse the bridleeinem Pferd die Zügel schießen lassen
to put a bridle on one's tongueseine Zunge zügeln
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Scold's Bridle [Minette Walters]Die Schandmaske
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
» Weitere 4 Übersetzungen für bridle innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bridle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2015-10-29: Siehe http://www.dict.cc/?s=bridal...
A 2015-10-29: Conversely, +bridle veil+ would be...
A 2015-10-29: 2x dazugefügt: bridle snakes [genu...
A 2010-02-07: " Zottelzaum" is not bridle with tufts
A 2010-02-07: a bridle with tufts
A 2009-12-23: Yes, but it's a "Saumpfad" rather ...
A 2008-10-30: I'm going to bridle my Pegasus, then.
F 2003-11-28: "BRIDLE"

» Im Forum nach bridle suchen
» Im Forum nach bridle fragen

Recent Searches
Similar Terms
bridging structure
bridging study
bridging the gap
bridging time
bridging vein
bridging year
Bridgman
Bridgman Glacier
Bridgman-Stockbarger
bridgmanite
• bridle
bridle a horse
bridle at
bridle joint
bridle maker
bridle path
bridle rein
bridle sb./sth.
bridle snakes
bridle sth.
bridle up

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung