About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: bridle

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a bridle \| bridles
edit	VERB	to bridle \| bridled \| bridled ... bridling \| bridles
	SYNO	bridle \| check \| curb
	bridle \| check \| curb © Princeton University

–

to bridle sth. [fig.]

232

etw.^Akk. zügeln [fig.]

equest. to bridle

zäumen

to bridle sb./sth. [also fig.]

jdn./etw. bändigen [auch fig.]

to bridle [fig.]

sich wehren [gegen Zumutung, Ungerechtigkeit etc.]

to bridle sth. [also fig.]

etw.^Akk. im Zaum halten [auch fig.]

Substantive

bridle

491

Zaumzeug {n}

bridle

Zaum {m}

weapons bridle

Studel {n} {f}

2 Wörter: Verben

to bridle at

stutzen [auffahren]

to bridle up

auffahren [aufbrausen]

to bridle up [archaic] [usu. fig.]

hochgehen [fig.] [aus Ärger etc.]

2 Wörter: Substantive

equest. bitless bridle

gebisslose Zäumung {f}

aviat. bridle (line) [parachute]

Hilfsschirmverbindungsleine {f}

bridle joint

offene Schlitz- und Zapfenverbindung {f}

equest. hist. jobs bridle maker

Bisser {m}

bridle path

Reitweg {m}

transp. bridle path

Saumpfad {m}

transp. bridle path

Saumweg {m}

bridle rein

Zügel {m}

bridle way

Reitweg {m}

equest. double bridle

Kandarenzäumung {f}

equest. Hanoverian bridle [also: hanoverian bridle]

hannoveranisches Reithalfter {n}

horse's bridle

Pferdezaum {m}

hist. scold's bridle

Knebeleisen {n}

hist. scold's bridle

Schandmaske {f}

3 Wörter: Verben

equest. to bridle a horse

ein Pferd aufzäumen

3 Wörter: Substantive

equest. double bridle reins

Kandarenzügel {pl}

four point bridle

Abseilspinne {f} [Verwendung mit Korbtrage]

four-point bridle

Abseilspinne {f} [Verwendung mit Korbtrage]

4 Wörter: Verben

equest. to put the bridle on [a horse]

aufzäumen

equest. to take the bridle off

abzäumen

5+ Wörter: Verben

to bridle up at a remark

bei einer Bemerkung hochgehen

equest. to give a horse the bridle

einem Pferd die Zügel geben

equest. to give a horse the bridle

einem Pferd die Zügel schießen lassen

to put a bridle on one's tongue

seine Zunge zügeln

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Scold's Bridle [Minette Walters]

Die Schandmaske

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

zool. T

Blanford's bridal / bridle snake [Dryocalamus davisonii]

Nördliche Zügelnatter {f}

zool. T

bridle snakes [genus Dryocalamus]

Waldrohrschlangen {pl} [selten] [Zügelnattern]

zool. T

bridle snakes [genus Dryocalamus]

Zügelnattern {pl}

zool. T

Malayan bridal / bridle snake [Dryocalamus subannulatus]

Südliche Zügelnatter {f}

zool. T

southern bridle snake [Dryocalamus subannulatus]

Südliche Zügelnatter {f}

» Weitere 4 Übersetzungen für bridle innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bridle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

bridle in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: bridle

Übersetzung 1 - 41 von 41