Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: brim
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

brim in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: brim

Übersetzung 1 - 36 von 36

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a brim | brims
 edit 
VERB  to brim | brimmed | brimmed ... 
 
SYNO   brim | lip | rim
to brim
274
übersprudeln
to brimrandvoll eingießen
to brimrandvoll sein
to brimbis zum Rande füllen
Substantive
cloth. brim
646
Krempe {f}
brim
272
Rand {m} [Gefäß, Brunnen]
brim [of cup, glass etc.]
65
Trinkrand {m}
2 Wörter: Andere
brim-full {adj} [also: brimfull]randvoll [übervoll]
2 Wörter: Verben
to brim overüberlaufen [über den Rand]
to brim overüberschäumen
to brim with sth.von etw. überlaufen
to brim with sth.vor etw.Dat. überlaufen
2 Wörter: Substantive
broad brimbreite Krempe {f}
broad brimbreiter Rand {m}
cloth. hat brimHutkrempe {f}
anat. biol. pelvic brimBeckenrand {m}
3 Wörter: Verben
to brim (over) with [fig.] [e.g. people, tourists]wimmeln von [fig.] [z. B. Leuten, Touristen]
to brim (over) with sth.voll von etw.Dat. sein
to brim (over) with sth. [health, energy]vor etw.Dat. strotzen [Gesundheit, Kraft]
to brim over (with)überfließen (vor)
to brim over withübersprudeln
to brim over with sth.vor etw.Dat. übergehen [österr.] [südd.] [Herz, Augen: Mir ging das Herz / gingen die Augen über vor Freude.] [überfließen, übervoll sein]
to brim over with sth. [fig.]vor etw.Dat. überschäumen [fig.]
4 Wörter: Andere
filled to the brim {adj}randvoll
filled to the brimvoll bis zum Rand
full to the brim {adj}randvoll
full to the brim {adv}gestrichen voll
full to the brimvoll bis zum Rand
4 Wörter: Verben
to be brim-full with sth.randvoll mit etw. sein
to brim over with mirthübersprudeln vor Heiterkeit
to fill sth. to the brimetw. bis zum Rand füllen
4 Wörter: Substantive
cloth. brim (of a hat)Hutkrempe {f}
cloth. brim (of a hat)Hutrand {m}
brim of eye ring [scissors]Augenbord {n} [Schere]
law med. hat brim (line) ruleHutkrempenregel {f}
5+ Wörter: Verben
idiom to fill the cup to the brimdas Maß vollmachen
» Weitere 3 Übersetzungen für brim innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=brim
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2012-01-26: example for partial brim
A 2005-07-29: filled up to the brim with jism/wi...

» Im Forum nach brim suchen
» Im Forum nach brim fragen

Recent Searches
Similar Terms
brilliantest
brilliantine
brilliantined
brilliantly
brilliantly coloured
brilliantly designed
brilliantly witty
brilliantviolet
Brillo pad
Brillouin zone
• brim
brim of eye ring
brim over
brim over with
brim over with mirth
brim over with sth.
brim with
brim with sth.
brim-full
brimestonewort
brimful

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten