|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: brim
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

brim in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: brim

Translation 1 - 36 of 36

English German
NOUN   a brim | brims
VERB  to brim | brimmed | brimmed ... 
SYNO   brim | lip | rim
to brim
to brimrandvoll eingießen
to brimrandvoll sein
to brimbis zum Rande füllen
cloth. brim
Krempe {f}
Rand {m} [Gefäß, Brunnen]
brim [of cup, glass etc.]
Trinkrand {m}
2 Words: Others
brim-full {adj} [also: brimfull]randvoll [übervoll]
2 Words: Verbs
to brim overüberlaufen [über den Rand]
to brim overüberschäumen
to brim with sth.von etw. überlaufen
to brim with sth.vor etw.Dat. überlaufen
2 Words: Nouns
broad brimbreite Krempe {f}
broad brimbreiter Rand {m}
cloth. hat brimHutkrempe {f}
anat. biol. pelvic brimBeckenrand {m}
3 Words: Verbs
to brim (over) with [fig.] [e.g. people, tourists]wimmeln von [fig.] [z. B. Leuten, Touristen]
to brim (over) with sth.voll von etw.Dat. sein
to brim (over) with sth. [health, energy]vor etw.Dat. strotzen [Gesundheit, Kraft]
to brim over (with)überfließen (vor)
to brim over withübersprudeln
to brim over with sth.vor etw.Dat. übergehen [österr.] [südd.] [Herz, Augen: Mir ging das Herz / gingen die Augen über vor Freude.] [überfließen, übervoll sein]
to brim over with sth. [fig.]vor etw.Dat. überschäumen [fig.]
4 Words: Others
filled to the brim {adj}randvoll
filled to the brim {adj} [postpos.]voll bis zum Rand [nachgestellt]
full to the brim {adj}randvoll
full to the brim {adv}gestrichen voll
full to the brim {adj} [postpos.]voll bis zum Rand [nachgestellt]
4 Words: Verbs
to be brim-full with sth.randvoll mit etw. sein
to brim over with mirthübersprudeln vor Heiterkeit
to fill sth. to the brimetw. bis zum Rand füllen
4 Words: Nouns
cloth. brim (of a hat)Hutkrempe {f}
cloth. brim (of a hat)Hutrand {m}
brim of eye ring [scissors]Augenbord {n} [Schere]
law med. hat brim (line) ruleHutkrempenregel {f}
5+ Words: Verbs
idiom to fill the cup to the brimdas Maß vollmachen
» See 6 more translations for brim within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=brim
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Q 2021-02-09: mushroom hat, mushroom brim hat, mushroom-brimmed hat, dish hat
A 2012-01-26: example for partial brim
A 2005-07-29: filled up to the brim with jism/with come

» Search forum for brim
» Ask forum members for brim

Recent Searches
Similar Terms
brilliant-thighed poison frog
brilliant viewfinder
brilliant white
brilliant writer
brilliant yellow
Brillo pad
Brillouin zone
• brim
brimful glass
brimful of health
brimful of life
brimmed hat

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers