|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: brimming over with mirth
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

brimming over with mirth in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: brimming over with mirth

Translation 1 - 50 of 11207  >>

brimming over with mirth {adj} [postpos.]von übersprudelndem Frohsinn [nachgestellt]
Partial Matches
brimming with mirth {adj} {pres-p}übersprudelnd vor Frohsinn
to brim over with mirthübersprudeln vor Heiterkeit
brimming over with healthvon überschäumender Gesundheit
brimming over with lifevon überschäumender Lebensfreude
brimming over {adj}sprudelnd
brimming over {adj}überfließend
brimming over {adj}überlaufend
brimming over {adj}überschäumend
brimming overübersprudelnd
to be brimming with sth.randvoll mit etw. sein
eyes brimming with tearstränengefüllte Augen {pl}
mirthFröhlichkeit {f}
mirthFrohsinn {m}
mirthHeiterkeit {f} [Fröhlichkeit]
lit. mirth [poet.]Freude {f}
contrived mirthgestellte Fröhlichkeit {f}
sober mirthgelassene Fröhlichkeit {f}
object of mirth [poet.]Gegenstand {m} des Gelächters
brimming {adj}randvoll
brimming {adj} {pres-p}übersprudelnd
brimming {adj} {pres-p}vollfüllend
filled to brimming {adj} {past-p}bis zum Rande gefüllt
all over withganz bedeckt mit
to brim over (with)überfließen (vor)
to brim over withübersprudeln
to bubble over withüberlaufen
to bubble over withübersprudeln
to be over with sb.mit jdm. getan sein [veraltet]
to brim (over) with sth.voll von etw.Dat. sein
to brim over with sth.vor etw.Dat. übergehen [österr.] [südd.] [Herz, Augen: Mir ging das Herz / gingen die Augen über vor Freude.] [überfließen, übervoll sein]
over and done withaus und vorbei
to boil over with rageaus Wut überschäumen
to brim over with sth. [fig.]vor etw.Dat. überschäumen [fig.]
to feud with sb. (over sth.)sichAkk. mit jdm. (über etw.Akk.) befehden
to talk sth. over (with sb.)etw.Akk. (mit jdm.) besprechen
to talk sth. over with sb.mit jdm. Rücksprache über etw. halten
to war with sb. over sth.mit jdm. um etw. ringen
with sth. stuck over itmit etw.Dat. überklebt
law to be charged with / over sth.wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] angeklagt sein
to boil over with anger [fig.]vor Zorn überkochen [fig.]
to bubble over with laughter [coll.]sich biegen vor Lachen [ugs.]
to cover over with rubbish [Br.]zumüllen [ugs.]
to be bubbling over with ideasvor Ideen sprühen
to brim (over) with sth. [health, energy]vor etw.Dat. strotzen [Gesundheit, Kraft]
to argue with sb. about / over sth.mit jdm. über etw. argumentieren
to fall out with sb. over sth.mit jdm. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] / über etw.Akk. Streit anfangen
all over and done with {adj} [coll.]längst verjährt [vorbei, überholt]
idiom It is all over with us.Nun ist's um uns geschehen.
Let's get it over with!Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen! [Redewendung]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=brimming+over+with+mirth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.085 sec


» Search forum for brimming over with mirth
» Ask forum members for brimming over with mirth

Recent Searches
Similar Terms
brimful of health
brimful of life
brimmed hat
brimming over
brimming over with health
brimming over with life
• brimming over with mirth
brimming with mirth
brim (of a hat)
brim of eye ring
brim over
brim (over) with
brim over (with)
brim over with
brim over with mirth
brim (over) with sth.
brim over with sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers