|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bring up
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bring up in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Add to ...
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: bring up

Translation 1 - 73 of 73

English German
 
SYNO   to boot | to bring up | to reboot ... 
–
to bring sb. upjdn. aufziehen [großziehen]
to bring sb. upjdn. erziehen
to bring sb. upjdn. großziehen
to bring sth. up [to mention sth.]etw.Akk. ansprechen [z. B. Problem]
to bring sth. up [to mention sth.]etw.Akk. aufs Tapet bringen [ugs.] [Redewendung]
to bring sth. up [topic etc.]etw.Akk. aufbringen [Thema]
to bring sth. up [transport upwards]etw.Akk. heraufbringen
to bring up [children]erziehen [Kinder]
to bring up [children]heranziehen [Kinder]
to bring up [mention]erwähnen
to bring up [mention]vorbringen
to bring up [new ideas]vorbringen
to bring up [to mention]zur Besprechung bringen
to bring up [to mention] [idiom]ans Tageslicht bringen [Redewendung]
to bring up sth. [mention sth.]etw.Akk. zur Sprache bringen
to bring inflation updie Inflation steigern
to bring sb. up short [also fig.] [idiom] [cause someone to stop suddenly]jdn. plötzlich (bei etw.) zögern lassen [auch fig.]
to bring up badlyschlecht erziehen
to bring up fooddas Essen wieder erbrechen
to bring up fooddas Essen wieder hochbringen
to bring up food [to vomit]Essen erbrechen
to bring up reinforcementsVerstärkungen heranführen
to bring up windWind machen
Clean up your act!Bring Ordnung in dein Leben!
to bring a matter upeinen Gegenstand zur Erörterung bringen
law to bring sb. up before courtjdn. vor Gericht bringen
to bring sb. up to be sb./sth.jdn. zu jdm./etw. erziehen
to bring sb. up to speed [coll.] [idiom]jdn. auf Trab bringen [ugs.] [Redewendung]
to bring sb. up to speed [coll.] [idiom]jdn. auf den neuesten Stand bringen
to bring sth. up for considerationetw. zur Beachtung bringen
to bring sth. up for discussionetw. ins Gespräch bringen
to bring sth. up for discussionetw. zur Diskussion bringen
to bring sth. up for discussionetw. zur Diskussion stellen
to bring sth. up to dateetw. auf den aktuellen Stand zu bringen
to bring sth. up to dateetw. auf den neuesten Stand bringen
to bring up a childein Kind aufziehen
to bring up a childein Kind großziehen
to bring up a matterein Thema anschneiden
to bring up a mattereine Angelegenheit zur Sprache bringen
to bring up a questionetwas fragen
to bring up a questioneine Frage aufwerfen
to bring up a subjectein Thema anschneiden
to bring up a subjecteine Sache erwähnen
to bring up a subjecteine Sache zur Sprache bringen
to bring up by handohne Muttermilch aufziehen
to bring up one's foodsich erbrechen
to bring up the artilleryschweres Geschütz auffahren [auch Redewendung: jdm. scharf entgegentreten]
to bring up the artillery [also fig.]grobes Geschütz auffahren [auch fig.]
idiom to bring up the caboose [Am.] [fig.] [to bring up the rear]das Schlusslicht bilden
to bring up the reardie Nachhut bilden
to bring up the rear [idiom]den Reigen beschließen [Redewendung]
to bring up to dateaktualisieren
to bring up to dateauf den neuesten Stand bringen
Bring up your chair to the fire!Rück deinen Stuhl näher an den Kamin!
May I bring up the question of ... ?Darf ich das Problem ... zur Sprache bringen?
to bring a diary up to dateein Tagebuch auf den neuesten Stand bringen
to bring a topic up for discussionein Thema ins Gespräch bringen
to bring oneself up to datesich auf den neuesten Stand bringen
to bring oneself up-to-datesich auf den neuesten Stand bringen
to bring sb. up with tender carejdn. mit viel Sorgfalt aufziehen
law to bring sth. up before a courtetw. vor Gericht bringen
to bring up a painful subjectden Finger in die Wunde legen [Redewendung]
to bring up an objection to sb./sth.jdm./etw. etw. entgegenhalten
to bring up in a paperin die Zeitung bringen
to bring up on the bottlemit der Flasche aufziehen
to bring up one's big gunsdie großen Kanonen heranbringen
idiom to bring up the big gunsKanonen auffahren
to bring up the big guns [idiom]grobes Geschütz auffahren [ugs.] [Redewendung]
to bring up the big guns [idiom]schweres Geschütz auffahren [ugs.] [Redewendung]
to bring up the question ofdas Problem des / der ... zur Sprache bringen
to bring up the rear (of sth.) [idiom]das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) bilden [ugs.] [Redewendung]
to bring up the rear (of sth.) [idiom]das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) machen [ugs.] [Redewendung]
to bring up the rear (of sth.) [idiom]das Schlusslicht (etw.Gen. / von etw.Dat.) sein [ugs.] [Redewendung]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bring+up
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec
 
Forum
A 2011-11-02: (Prozess) wieder aufrollen - bring...
A 2011-08-13: You bring up a good point.
A 2010-02-08: More drastically: Perhaps this wil...
A 2009-05-08: Aha - BUMP = Bring Up My Post - Da...
A 2008-08-04: es heißt +nicht+, dass die Potenzi...
Q 2007-07-04: to bring up one's/sb's century
A 2007-05-17: career break to bring up family
A 2006-01-14: auf/erziehen ? Aber das ist "to ra...
A 2005-10-14: verweisen > point to / bring up / ...

» Search forum for bring up
» Ask forum members for bring up

Recent Searches
Similar Terms
bring to the window
bring to trial
bring to volume
bring trouble
bring trouble upon
bring trouble upon sb.
bring under
bring under control
bring under one's sway
bring under suspicion
• bring up
bring up a child
bring up a matter
bring up a question
bring up a subject
bring up badly
bring up by hand
bring up food
bring up in a paper
bring up one's food
bring upon oneself

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement