Dictionary English → German: bring the house down

Translation 1 - 50 of 48600 >>

	English	German
Keywords contained
	to bring down the house	stürmischen Beifall im Theater ernten
Partial Matches
	idiom to bring down the curtain	den Kehraus machen `[ugs.]`
	pol. to bring down the government	die Regierung stürzen
	to bring down the price	den Kurs drücken
	econ. to bring down the inflation rate	die Inflation dämpfen
	to shout the house down `[idiom]`	das ganze Haus zusammenbrüllen `[Redewendung]`
	to shout the house down `[idiom]`	das ganze Haus zusammenschreien `[Redewendung]`
	to bring down	erlegen
	to bring down	ermäßigen
	to bring down	herabsetzen
	to bring down	herunterholen
	to bring down	reduzieren
	to bring down	senken
	to bring down `[reduce]`	herunterfahren
	to bring sth. down	etw.^Akk. runterbringen `[ugs.]`
	to bring sth. down	etw. herunterbringen
	to bring down again	wieder herunterholen
	hunting to bring down game	Wild erlegen
	to bring down passions	Leidenschaften besänftigen
	to bring down prices	die Preise senken
	econ. jobs to bring down unemployment	(die) Arbeitslosigkeit senken
	econ. to bring inflation down	die Inflation senken
	to bring sb./sth. down	jdn./etw. erledigen `[zu` `Fall` `bringen,` `zur` `Strecke` `bringen]`
	to bring sb./sth. down	jdn./etw. umlegen `[auf` `den` `Boden,` `auf` `die` `Seite` `legen]`
	aviat. mil. to bring down a plane	ein Flugzeug abschießen
	to bring down a plane	ein Flugzeug herunterholen
	to bring down a price	den Preis senken
	pol. to bring down a tyrant	einen Tyrannen stürzen
	mil. to bring down an aircraft	ein Flugzeug abschießen
	to bring down to earth	wieder auf die Erde zurückbringen
	to bring down sth. on oneself	etw. auf sich laden
	to bring sb./sth. down `[opponent,` `government]`	jdn./etw. zu Fall bringen
	to bring sth. down `[press,` `force` `down]`	etw. herunterdrücken
	run-down house	heruntergekommenes Haus `{n}`
	mil. to bring sth. down `[shoot` `down` `an` `aircraft]`	etw.^Akk. abschießen `[ein` `Flugzeug]`
	to bring down to a common denominator `[fig.]`	auf einen gemeinsamen Nenner bringen `[fig.]`
	to bring sb. (back) down to earth `[idiom]`	jdn. auf den Boden der Tatsachen zurückholen
	to bring sb. down a peg (or two) `[idiom]`	jdm. einen Dämpfer beibringen `[Redewendung]` `[selten]`
	constr. to break down a house	ein Haus abbrechen
	constr. to break down a house	ein Haus einreißen
	to burn a house down	ein Haus abbrennen
	to burn down a house `[also:` `to` `burn` `a` `house` `down]`	ein Haus niederbrennen
	to bring the goods	die Ware transportieren
	to bring the money	zahlen
	to bring before the public	veröffentlichen
	idiom to bring home the message	etwas deutlich machen `[ugs.]`
	idiom to bring home the message	etwas klarmachen `[ugs.]`
	agr. to bring in the harvest	die Ernte einfahren
	to bring in the harvest	die Ernte hereinbringen
	agr. to bring in the hay	das Heu einbringen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bring+the+house+down
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.302 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

bring the house down in other languages:

Dictionary English → German: bring the house down

Translation 1 - 50 of 48600 >>