Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bring up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bring up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bring up

Übersetzung 1 - 64 von 64

Englisch Deutsch
 
SYNO   to boot | to bring up | to reboot ... 
to bring sb. upjdn. aufziehen [großziehen]
to bring sb. upjdn. erziehen
to bring sb. upjdn. großziehen
to bring sth. up [to mention sth.]etw. aufs Tapet bringen [ugs.]
to bring sth. up [topic etc.]etw. aufbringen [Thema]
to bring upheraufbringen
to bring up [children]erziehen [Kinder]
to bring up [children]heranziehen [Kinder]
to bring up [mention]erwähnen
to bring up [mention]vorbringen
to bring up [new ideas]vorbringen
idiom to bring up [to mention]ans Tageslicht bringen
to bring up [to mention]zur Besprechung bringen
to bring up sth. [mention sth.]etw. zur Sprache bringen
to bring inflation updie Inflation steigern
to bring sb. up short [also fig.] [idiom] [cause someone to stop suddenly]jdn. plötzlich (bei etw.) zögern lassen [auch fig.]
to bring up badlyschlecht erziehen
to bring up fooddas Essen wieder erbrechen
to bring up fooddas Essen wieder hochbringen
to bring up food [to vomit]Essen erbrechen
to bring up reinforcementsVerstärkungen heranführen
to bring up windWind machen
Clean up your act!Bring Ordnung in dein Leben!
to bring a matter upeinen Gegenstand zur Erörterung bringen
law to bring sb. up before courtjdn. vor Gericht bringen
to bring sb. up to be sb./sth.jdn. zu jdm./etw. erziehen
idiom to bring sb. up to speed [coll.]jdn. auf Trab bringen [ugs.]
idiom to bring sb. up to speed [coll.]jdn. auf den neuesten Stand bringen
to bring sth. up for considerationetw. zur Beachtung bringen
to bring sth. up for discussionetw. ins Gespräch bringen
to bring sth. up for discussionetw. zur Diskussion bringen
idiom to bring sth. up for discussionetw. zur Diskussion stellen
to bring sth. up to dateetw. auf den neuesten Stand bringen
to bring up a childein Kind aufziehen
to bring up a childein Kind großziehen
to bring up a matterein Thema anschneiden
to bring up a mattereine Angelegenheit zur Sprache bringen
to bring up a questionetwas fragen
to bring up a questioneine Frage aufwerfen
to bring up a subjectein Thema anschneiden
to bring up a subjecteine Sache erwähnen
to bring up a subjecteine Sache zur Sprache bringen
to bring up by handohne Muttermilch aufziehen
to bring up one's foodsich erbrechen
idiom to bring up the caboose [Am.] [fig.] [to bring up the rear]das Schlusslicht bilden
idiom to bring up the rearden Reigen beschließen [fig.]
to bring up the reardie Nachhut bilden
to bring up to dateaktualisieren
to bring up to dateauf den neuesten Stand bringen
Bring up your chair to the fire!Rück deinen Stuhl näher an den Kamin!
May I bring up the question of ... ?Darf ich das Problem ... zur Sprache bringen?
to bring a diary up to dateein Tagebuch auf den neuesten Stand bringen
to bring a topic up for discussionein Thema ins Gespräch bringen
to bring oneself up to datesich auf den neuesten Stand bringen
to bring oneself up-to-datesich auf den neuesten Stand bringen
to bring sb. up with tender carejdn. mit viel Sorgfalt aufziehen
law to bring sth. up before a courtetw. vor Gericht bringen
idiom to bring up a painful subjectden Finger in die Wunde legen
to bring up an objection to sb./sth.jdm./etw. etw. entgegenhalten
to bring up in a paperin die Zeitung bringen
to bring up on the bottlemit der Flasche aufziehen
to bring up one's big gunsdie großen Kanonen heranbringen
idiom to bring up the big gunsKanonen auffahren
to bring up the question ofdas Problem des / der ... zur Sprache bringen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bring+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.
 
Forum
A 2011-11-02: (Prozess) wieder aufrollen - bring...
A 2011-08-13: You bring up a good point.
A 2010-02-08: More drastically: Perhaps this wil...
A 2009-05-08: Aha - BUMP = Bring Up My Post - Da...
A 2008-08-04: es heißt +nicht+, dass die Potenzi...
F 2007-07-04: to bring up one's/sb's century
A 2007-05-17: career break to bring up family
A 2006-01-14: auf/erziehen ? Aber das ist "to ra...
A 2005-10-14: verweisen > point to / bring up / ...

» Im Forum nach bring up suchen
» Im Forum nach bring up fragen

Recent Searches
Similar Terms
bring to volume
bring together
bring together again
bring trouble
bring trouble upon
bring trouble upon sb.
bring under
bring under control
bring under one's sway
bring under suspicion
• bring up
bring up a child
bring up a matter
bring up a question
bring up a subject
bring up badly
bring up by hand
bring up food
bring up in a paper
bring up on the bottle
bring up one's food

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten