Wörterbuch Englisch ← Deutsch: britische Eisenbahn

Übersetzung 1 - 50 von 128 >>

	Englisch	Deutsch
	rail British Rail	britische Eisenbahn `{f}`
	rail British Railways	britische Eisenbahn `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	rail railroad `{adj}` `[attr.]` `[Am.]`	Eisenbahn-
	rail railway `{adj}` `[attr.]` `[Br.]`	Eisenbahn-
	rail rail	Eisenbahn `{f}`
	rail railroad <RR> `[Am.]`	Eisenbahn `{f}`
	rail railway `[Br.]`	Eisenbahn `{f}`
	rail train	Eisenbahn `{f}`
	toys train / railway set	Eisenbahn `{f}`
	rail atmospheric railway	atmosphärische Eisenbahn `{f}`
	rail double track railway	doppelgleisige Eisenbahn `{f}`
	rail single track railway	eingleisige Eisenbahn `{f}`
	rail railroad trestle	Eisenbahn-Bockbrücke `{f}`
	rail train trestle	Eisenbahn-Bockbrücke `{f}`
	hist. mil. rail military railway	militärische Eisenbahn `{f}`
	rail Trans-Australian Railway	Transaustralische Eisenbahn `{f}`
	rail Trans-Caspian Railroad	Transkaspische Eisenbahn `{f}`
	rail Trans-Siberian railroad `[Am.]`	Transsibirische Eisenbahn `{f}`
	rail Trans-Siberian Railway	Transsibirische Eisenbahn `{f}`
	rail federal railway authority `[Germany]`	Eisenbahn-Bundesamt `{n}` <EBA>
	rail Federal Railway Office	Eisenbahn-Bundesamt `{n}` <EBA>
	rail rail transport company	Eisenbahn-Verkehrsunternehmen `{n}` <EVU>
	rail by rail `{adv}`	mit der Eisenbahn
	to finance the railroad `[Am.]`	die Eisenbahn finanzieren
	hist. rail Burma Railway	Thailand-Burma-Eisenbahn `{f}`
	hist. Burma-Siam Railway	Thailand-Burma-Eisenbahn `{f}`
	hist. rail Thailand-Burma Railway	Thailand-Burma-Eisenbahn `{f}`
	rail traffic transp. share of rail transport	Verkehrsanteil `{m}` der Eisenbahn
	rail continuation of the railway	Verlängerung `{f}` der Eisenbahn
	rail extension of the railway	Verlängerung `{f}` der Eisenbahn
	rail to send sth. by / via rail	etw. per Eisenbahn verschicken
	rail New Rail Link through the Alps <NEAT>	Neue Eisenbahn-Alpentransversale `{f}` <NEAT>
	rail Turkistan-Siberia Railroad <Turk-Sib>	Turkestanisch-Sibirische Eisenbahn `{f}` <Turksib>
	idiom Time to get cracking!	Es ist allerhöchste Eisenbahn!
	idiom It is high time.	Es ist allerhöchste Eisenbahn.
	idiom There is no more time to waste.	Es ist allerhöchste Eisenbahn.
	rail carried by rail `{adj}` `[postpos.]`	mit der Eisenbahn befördert
	rail connected by rail `{adj}` `[postpos.]`	mit der Eisenbahn verbunden
	rail to convey by rail	mit der Eisenbahn befördern
	rail to send sth. by / via rail	etw. mit der Eisenbahn verschicken
	law regulation on carriage of dangerous goods by road and rail	Gefahrgutverordnung `{f}` Straße und Eisenbahn <GGVSE>
	hist. rail Royal Prussian Railroad Administration `[Am.]`	Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung `{f}` <KPEV>
	It is high time. `[idiom]`	Es ist höchste Eisenbahn. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	There is no more time to waste.	Es ist höchste Eisenbahn. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	fin. gilts `[Br.]`	(britische) Staatsanleihen `{pl}`
	British abbreviation	britische Abkürzung `{f}`
	mil. British Army	Britische Armee `{f}`
	rail British Rail <BR> `[now` `segmented` `into` `various` `train` `operating` `companies,` `and` `Network` `Rail` `(infrastructure)]`	Britische Bahn `{f}`
	rail British Transport Police	britische Bahnpolizei `{f}`
	hist. British occupation zone	britische Besatzungszone `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=britische+Eisenbahn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

britische Eisenbahn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: britische Eisenbahn

Übersetzung 1 - 50 von 128 >>