Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: broken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

broken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: broken

Übersetzung 1 - 50 von 228  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   broken | more broken | most broken
 edit 
VERB  to break | broke | broken ... 
 
SYNO   broken | broken in | unkept | rugged ... 
broken {adj} [in pieces; not functioning]
1347
kaputt [ugs.] [entzwei; defekt]
broken {adj} {past-p}
579
gebrochen
broken {adj} {past-p} [morning]
314
angebrochen [Dämmerung, Morgen]
broken {adj} {past-p}
204
zerbrochen
broken {adj} {past-p}
37
geknickt [ugs.]
broken {adj} [home]
32
zerrüttet [Familienverhältnisse]
broken {adj} [damaged]
32
defekt
broken {adj} {past-p}
16
durchbrochen
broken {adj} {past-p}
16
unterbrochen
broken {adj} {past-p} [rule]
16
verletzt [Regel, Übereinkommen]
broken {adj}
10
futsch [ugs.] [kaputt]
broken {adj} [fig.]
9
ruiniert [z. B. Ehe]
broken {adj} [not functioning, out of order]außer Betrieb [nachgestellt]
broken {adj} [not working properly]nicht in Ordnung
2 Wörter: Andere
broken (off) {adj} {past-p} [e.g. branches]abgeknickt [gebrochen, abgebrochen]
biol. broken down {adj} {past-p}aufgeschlossen
broken down {past-p} [to / into sth.]heruntergebrochen
broken down {past-p} [drooped, passed out]schlappgemacht [ugs.]
broken down {adj} {past-p} [itemized]aufgeschlüsselt
broken in {past-p}eingebrochen
broken off {adj}abgebrochen
broken open {past-p}aufgebrochen
broken out {past-p}ausgebrochen
broken through {past-p}durchgebrochen
broken through {adj} {past-p} [e.g. tunnel]durchgeschlagen [z. B. Tunnel]
broken up {past-p}aufgebrochen
broken up {adj} {past-p}aufgehackt
broken up {past-p} [scrapped]abgewrackt
broken up {adj} {past-p} [divided]aufgeteilt
broken-hearted {adj}gebrochenen Herzens
broken-hearted {adj} [attr.]mit gebrochenem Herzen [nachgestellt]
broken-heartedly {adv}gebrochenen Herzens
broken-up {adj}aufgebrochen
VetMed. broken-winded {adj}dämpfig
broken-winded {adj}kurzatmig
got broken {past-p}kaputtgegangen
med. slightly broken {adj} {past-p} [bone]angebrochen [Knochen]
2 Wörter: Verben
to be brokenhin sein [ugs.]
to be brokenkaputt sein [ugs.]
to be broken [idiom]erledigt sein [ugs.] [kaputt, erschöpft sein]
to get brokenhopsgehen [ugs.] [entzweigehen]
to get brokenkaputtgehen [ugs.]
to get brokenzu Bruch gehen
2 Wörter: Substantive
fin. broken accountruhendes Konto {n}
med. broken anklegebrochener Knöchel {m}
broken appointmentnicht eingehaltene Verabredung {f}
med. broken armgebrochener Arm {m}
broken axlegebrochene Achse {f}
comp. broken bar <¦>Senkrechtstrich {m} <¦> [in der Mitte unterbrochen]
mus. broken barlinegestrichelter Taktstrich {m}
» Weitere 19 Übersetzungen für broken innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=broken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2022-01-12: broken view (Sorry, aber ich habe ...
A 2021-03-26: Broken up, broken down, removed or...
A 2019-08-11: Many thanks. That was really helpf...
A 2017-12-26: Query (22:5) +What does "ties are ...
A 2017-12-26: broken
F 2017-12-25: What means "ties are broken unifor...
A 2017-11-25: broken English https://en.oxfordd...
A 2016-12-18: Noch deutlicher: broken off by the...
A 2016-12-18: Ein von Raureif oder Schnee übersc...
A 2016-11-11: What's the rest of the sentence? A...
A 2016-07-25: Bad Apples, Bad Barrels, and Broke...
A 2015-05-07: Plain sailing, once MichaelK had b...
A 2014-03-21: My mobile(BE)/phone is broken/not ...
F 2014-03-21: broken blood vessels
A 2013-12-30: to have broken off relations with sb.
F 2013-10-30: All hell has broken loose
F 2013-06-23: Medizinischer E-Learning-Text, Abg...
F 2013-04-10: Which comma should be broken first...
A 2013-02-06: Morsch, yes. Never buy or accept ...
A 2012-08-15: Is your google broken?

» Im Forum nach broken suchen
» Im Forum nach broken fragen

Recent Searches
Similar Terms
broiled chicken
broiler
broiler chicken
broiler pan
broilers
broiling
broils
broke
Brokeback
Brokeback Mountain
• broken
broken account
broken ankle
broken appointment
broken arm
Broken Arrow
broken axle
broken-back
broken-back shrimp
broken barline
broken-barred

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung