Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: brood
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

brood in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: brood

Übersetzung 1 - 56 von 56

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a brood | broods
 edit 
VERB  to brood | brooded | brooded ... 
 
SYNO   to brood | to dwell | to grizzle ... 
to brood [fig.]
971
grübeln
to brood
359
sinnen [geh.] [grübeln]
orn. to brood sth. [eggs]
210
etw. ausbrüten [Eier]
orn. to brood [also fig.]
71
brüten [auch fig.]
orn. to brood
6
glucken [brüten]
to brood [fig.]simulieren [veraltend] [regional] [grübeln, nachsinnen]
Substantive
brood
306
Brut {f}
brood [coll.]
76
Nachwuchs {m}
zool. brood [of piglets, wolves etc.]
22
Wurf {m}
brood [pej.]
10
Gezücht {n} [veraltet] [pej.]
broodNachkommenschaft {f}
2 Wörter: Verben
to brood (over) sth. [a problem, etc.]über etw.Dat. brüten [intensiv nachdenken; grübeln]
to brood aboutbrüten über
orn. zool. to brood eggsEier ausbrüten
to brood onbrüten über
to brood onnachsinnen über
to brood overbrüten über
to brood overnachsinnen über
2 Wörter: Substantive
orn. bird's broodVogelbrut {f} [Junge]
zool. brood animalMuttertier {n} [Zuchttier]
agr. brood boarZuchteber {m}
brood bodyBrutraum {m} [z. B. bei Moosen]
zool. brood careBrutfürsorge {f}
biol. zool. brood chamberBrutraum {m}
agr. brood combBrutwabe {f}
biol. brood developmentBrutentwicklung {f}
orn. brood henBruthenne {f}
orn. brood lossBrutverlust {m}
brood mareZuchtstute {f}
biol. zool. brood nestBrutnest {n}
biol. ecol. brood parasiteBrutparasit {m}
biol. ecol. brood parasiteBrutschmarotzer {m}
biol. orn. zool. brood parasitismBrutparasitismus {m}
orn. brood patch [area incubationis]Brutfleck {m}
biol. brood pheromoneBrutpheromon {n}
fish zool. brood pouchBrutbeutel {m}
zool. brood pouchBruttasche {f}
orn. pigeon's broodTaubenbrut {f}
hunting orn. second broodAfterbrut {f}
orn. second broodZweitbrut {f} [Jungvögel des zweiten Geleges]
orn. subsequent broodFolgebrut {f}
orn. third broodDrittbrut {f} [Jungvögel des dritten Geleges]
3 Wörter: Verben
to brood (about / over)grübeln (über)
to brood on / over sth.über etw. angestrengt nachdenken
to brood on revengeauf Rache sinnen [geh.]
3 Wörter: Substantive
zool. brood care behavior [Am.]Brutpflegeverhalten {n}
zool. brood care behaviour [Br.]Brutpflegeverhalten {n}
brood of vipersNatternbrut {f}
brood of vipersSchlangengezücht {n}
brood of vipers [also fig.]Schlangenbrut {f} [geh.] [auch fig.]
European foul brood <EFB> [honey bee disease]Europäische Faulbrut {f} <EFB>
4 Wörter: Verben
to brood on the pastüber das Vergangene brüten
to brood on the pastüber das Vergangene nachsinnen
to brood over the situationdie Lage bebrüten [ugs.] [fig.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Brood [David Cronenberg]Die Brut
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom. VetMed. T
» Weitere 6 Übersetzungen für brood innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=brood
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum
A 2020-11-30: hover ~ brood over etc.: further LINX
F 2013-03-30: Brood patch
A 2010-03-23: there is "to brood the nestlings,"...

» Im Forum nach brood suchen
» Im Forum nach brood fragen

Recent Searches
Similar Terms
bronzite
bronzy
bronzy hermit
bronzy inca
bronzy jacamar
broo
brooch
brooch flower
brooch needle
brooches
• brood
brood about
brood animal
brood boar
brood body
brood care
brood care behavior
brood care behaviour
brood chamber
brood comb
brood development

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung