|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: brood
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

brood in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: brood

Translation 1 - 59 of 59

English German
NOUN   a brood | broods
VERB  to brood | brooded | brooded ... 
SYNO   to brood | to dwell | to grizzle ... 
to brood [fig.]
to brood
sinnen [geh.] [grübeln]
orn. to brood sth. [eggs]
etw. ausbrüten [Eier]
orn. to brood [also fig.]
brüten [auch fig.]
orn. to brood
glucken [brüten]
to brood [fig.]
simulieren [veraltend] [regional] [grübeln, nachsinnen]
Brut {f}
brood [coll.]
Nachwuchs {m}
zool. brood [of piglets, wolves etc.]
Wurf {m}
brood [pej.]
Gezücht {n} [veraltet] [pej.]
Nachkommenschaft {f}
2 Words: Verbs
to brood (over) sth. [a problem, etc.]über etw.Dat. brüten [intensiv nachdenken; grübeln]
to brood about sth.über etw. [Akk. oder Dat.] grübeln
to brood about sth.über etw.Dat. brüten
orn. zool. to brood eggsEier ausbrüten
to brood onnachsinnen über
to brood on sth.über etw.Dat. brüten
to brood on sth.über etw.Akk. angestrengt nachdenken
to brood over sth.über etw. [Akk. oder Dat.] grübeln
to brood over sth.über etw.Akk. nachsinnen
to brood over sth.über etw.Akk. angestrengt nachdenken
2 Words: Nouns
orn. bird's broodVogelbrut {f} [Junge]
zool. brood animalMuttertier {n} [Zuchttier]
agr. brood boarZuchteber {m}
brood bodyBrutraum {m} [z. B. bei Moosen]
zool. brood careBrutfürsorge {f}
biol. zool. brood chamberBrutraum {m}
agr. brood combBrutwabe {f}
biol. brood developmentBrutentwicklung {f}
orn. brood henBruthenne {f}
orn. brood lossBrutverlust {m}
brood mareZuchtstute {f}
biol. zool. brood nestBrutnest {n}
biol. ecol. brood parasiteBrutparasit {m}
biol. orn. zool. brood parasiteBrutschmarotzer {m}
biol. orn. zool. brood parasitismBrutparasitismus {m}
biol. orn. zool. brood parasitismBrutschmarotzertum {n}
orn. brood patch [area incubationis]Brutfleck {m}
biol. brood pheromoneBrutpheromon {n}
fish zool. brood pouchBrutbeutel {m}
zool. brood pouchBruttasche {f}
orn. pigeon's broodTaubenbrut {f}
Satan's broodTeufelsbrut {f}
hunting orn. second broodAfterbrut {f}
orn. second broodZweitbrut {f} [Jungvögel des zweiten Geleges]
orn. subsequent broodFolgebrut {f}
orn. third broodDrittbrut {f} [Jungvögel des dritten Geleges]
3 Words: Verbs
to brood on revengeauf Rache sinnen [geh.]
3 Words: Nouns
zool. brood care behavior [Am.]Brutpflegeverhalten {n}
zool. brood care behaviour [Br.]Brutpflegeverhalten {n}
brood of vipersNatternbrut {f}
brood of vipersSchlangengezücht {n}
brood of vipers [also fig.]Schlangenbrut {f} [geh.] [auch fig.]
European foul brood <EFB> [honey bee disease]Europäische Faulbrut {f} <EFB>
4 Words: Verbs
to brood on the pastüber das Vergangene nachsinnen
to brood on the pastüber dem Vergangenen brüten
to brood over the situationdie Lage bebrüten [ugs.] [fig.]
Fiction (Literature and Film)
film F The Brood [David Cronenberg]Die Brut
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
entom. VetMed. T
» See 7 more translations for brood within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=brood
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Q 2023-11-23: brüten über / brood over
A 2020-11-30: hover ~ brood over etc.: further LINX
Q 2013-03-30: Brood patch
A 2010-03-23: there is "to brood the nestlings," which implies the brooding position sim...

» Search forum for brood
» Ask forum members for brood

Recent Searches
Similar Terms
bronzy hermit
bronzy inca
bronzy jacamar
brooch flower
brooch needle
• brood
brood about sth.
brood animal
brood boar
brood body
brood care
brood care behavior
brood care behaviour
brood chamber
brood comb

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers