Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bucket it down
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bucket it down in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bucket it down

Übersetzung 1 - 50 von 7828  >>

EnglischDeutsch
meteo. to bucket it down [Br.] [coll.](in Strömen) gießen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom It's tipping (it) down. [Br.]Es schüttet. [Regen]
idiom It's chucking it down. [downpour]Es schüttet ordentlich. [Wolkenbruch]
meteo. to bucket down [Br.] [coll.] [fig.]wie aus Kübeln gießen [ugs.] [fig.]
mus. bucket muteBucket-Dämpfer {m}
to get down to itzupacken
to knuckle down (to it)zupacken
Keep it down!Nicht so laut!
Put it down!Stelle es ab!
Write it down!Schreibe es nieder!
meteo. to chuck it down [coll.]schiffen [ugs.]
Get down on it!Machs richtig!
idiom meteo. It's pouring down.Es schüttet. [ugs.]
to get down to itstramm arbeiten [ugs.]
It's pouring down.Es gießt in Strömen.
It comes pouring down.Es kommt in Strömen.
idiom meteo. It is pelting down. [rain]Es schüttet. [ugs.]
idiom when it comes down to itletzten Endes
meteo. It's pelting down. [rain]Es regnet in Strömen.
It is piddling down. [Br.] [vulg.]Es regnet gerade.
What it comes down to is, ... [coll.]Kurz gesagt, ...
idiom to dial it down (a notch) [fig.]einen Gang zurückschalten
to set it down to an accounteinem Konto gutschreiben
meteo. It is tippling down. [Br.] [coll.]Es gießt / schüttet. [ugs.]
idiom It was pelting down with rain.Es goss wie aus Kübeln.
It keeps piddling down. [Br.] [coll.]Es pischt dauernd. [südd.] [ugs.] [regnet]
idiom Don't let it get you down.Lass dich davon nicht runterziehen.
idiom I will never live it down.Das wird man mir nie vergessen.
idiom I've got it down pat.Ich hab's jetzt im Griff.
That's what it comes down to.Darauf läuft es (doch) hinaus.
idiom It's absolutely bucketing down. [Br.] [coll.]Es kübelt wie aus Eimern. [ugs.]
idiom It's absolutely bucketing down. [Br.] [coll.]Es schüttet wie aus Eimern. [ugs.]
idiom It's absolutely bucketing down. [Br.] [coll.]Es schüttet wie aus Kübeln. [ugs.]
idiom It is tipping (it) down. [Br.] [coll.]Es schüttet wie aus Kübeln. [ugs.]
It is tipping down. [Br.] [coll.]Es ist am Pissen. [ugs.] [derb] [Es regnet.]
It is tippling down. [Br.] [coll.]Es ist am Pissen. [ugs.] [derb] [Es regnet.]
It all boils down to the fact that ...Es läuft alles darauf hinaus, dass ...
idiom It boils down to the same thing. [coll.]Es kommt aufs selbe raus. [ugs.]
It's turning the world upside down.Es hebt die Welt aus den Angeln.
It all came crashing down around his ears. [fig.]Um ihn herum brach alles zusammen.
It's down to you to decide. [your responsibility]Die Entscheidung liegt bei dir / Ihnen / euch.
idiom I won't let it get me down. [coll.]Ich lasse mich davon nicht unterkriegen. [ugs.]
It sends cold shivers up and down my spine.Es läuft mir kalt über den Rücken.
idiom Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.]Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]
idiom It all came crashing down about his ears. [fig.]Um ihn herum brach alles zusammen. [fig.]
It's perfect down to the last detail.Es ist bis ins letzte Detail perfekt.
idiom to get down to it [begin to work or learn seriously]sich auf die Hinterbacken setzen [ugs.] [etw. ernsthaft in Angriff nehmen]
It's snowing down south. [Br.] [coll.] [fig.] [dated] [Your slip is showing.]Bei dir blitzt es. [ugs.] [fig.] [Dein Unterrock schaut hervor.]
bucketBehälter {m}
bucketEimer {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=bucket+it+down
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.


Forum

» Im Forum nach bucket it down suchen
» Im Forum nach bucket it down fragen

Recent Searches
Similar Terms
bucket chain
bucket chain dredger
bucket conveyor
bucket down
bucket dredger
bucket elevator
bucket excavator
bucket handle
bucket hat
bucket helm
• bucket it down
bucket ladder
bucket latrine
bucket list
bucket milker
bucket mute
bucket of mustard
bucket of sangria
bucket orchid
bucket pump
bucket seat

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden