About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: buckle

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a buckle \| buckles
edit	VERB	to buckle \| buckled \| buckled ... buckling \| buckles
	SYNO	to buckle \| to crumple \| to clasp ...
	to buckle \| to crumple to buckle \| to clasp buckle \| warp to buckle \| to heave \| to warp © Princeton University

–

to buckle [bend under pressure, heat etc.]

391

zusammenbrechen

to buckle sth. [fasten with a buckle]

226

etw. schnallen [fest, weiter etc.]

to buckle [give way]

118

einknicken

to buckle sth. [close with a buckle]

105

etw. zuschnallen

equest. to buckle

verschnallen

to buckle

sich wölben [verbiegen]

to buckle [bend]

sich^Akk. verbiegen [durch Hitze, Druck]

Substantive

buckle

595

Schnalle {f}

buckle

131

Spange {f}

buckle

Delle {f}

buckle

Wölbung {f}

2 Wörter: Andere

automot. Buckle up.

Schnall dich an.

2 Wörter: Verben

to buckle (on)

aufschnallen [befestigen]

to buckle down [coll.]

sich dahinterklemmen [ugs.]

to buckle down [coll.]

sich reinknien [ugs.]

to buckle down [coll.]

sich^Akk. ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]

to buckle on

anschnallen

to buckle on

umschnallen

armour to buckle on sth. [armour, sword]

etw. anlegen [Rüstung, Schwert etc.]

tech. to buckle sideways

kippen [Versagen durch Eintritt labilen Gleichgewichts]

to buckle up [coll.]

sich^Akk. anschnallen [sich angurten]

2 Wörter: Substantive

cloth. (shoe) buckle

Schuhschnalle {f}

backpack buckle

Rucksackschnalle {f}

cloth. belt buckle

Gürtelschnalle {f}

tech. belt buckle

Gurtschloss {n}

mil. belt buckle

Koppelschloss {n}

bone buckle

Elfenbeinschnalle {f}

bone buckle

Knochenschnalle {f}

cloth. boot buckle

Stiefelschnalle {f}

cloth. bra buckle

BH-Schnalle {f}

cloth. buckle bra

Schnallen-BH {m}

buckle closure

Steckverschluss {m}

cloth. buckle corset

Schnallenkorsett {n}

print buckle fold

Taschenfalz {m}

print buckle folding

Taschenfalzen {n}

print buckle folding

Taschenfalzung {f}

jobs buckle maker

Spangenmacher {m}

cloth. buckle pumps

Spangenpumps {pl}

cloth. pin buckle

Dornschließe {f}

Unverified pusher buckle

Drückerfaltschließe {f}

cloth. roll buckle

Rollschließe {f} [Schnalle von Gürtel]

silver buckle

Silberschnalle {f}

cloth. tang buckle

Dornschließe {f}

3 Wörter: Verben

to buckle under pressure

sich unter Druck krümmen

3 Wörter: Substantive

cloth. buckle (closure) bra

BH {m} mit Schnallenverschluss

cloth. buckle front bra

BH {m} mit vorderem Schnallenverschluss

engin. snap-through buckle

Durchschlag {m} [Knick]

4 Wörter: Verben

to buckle down to work

sich an die Arbeit machen

5+ Wörter: Andere

My knees began to buckle.

Ich bekam weiche Knie.

5+ Wörter: Verben

to buckle down to a task

sich an die Arbeit machen

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F One, Two, Buckle My Shoe [Agatha Christie]

Das Geheimnis der Schnallenschuhe

» Weitere 3 Übersetzungen für buckle innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=buckle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

A 2013-01-16: A bit more precisely: protecting i...
A 2012-05-12: "Buckle down" is much bettter than...
A 2012-05-12: +Buckle up!+ to me, means +put you...
A 2012-05-12: I think Mr. Honey took it from 'fa...
F 2012-05-12: Buckle up!
A 2012-04-07: are you sure it says "buckle prete...
A 2010-10-18: "to buckle" hier übertragen: nachg...
A 2010-01-09: buckle
A 2008-07-22: http://images.google.co.uk/images?...
A 2008-05-21: strap buckle
A 2008-05-20: roll buckle
A 2007-07-19: buckle > Gurtschloss; buckle tongu...
A 2007-01-02: buckle
F 2007-01-02: His knees were so weak they starte...
F 2006-07-03: buckle a swash
A 2006-02-06: buckle/clasp/handle of a medal
A 2005-11-07: buckle pin loop
A 2005-06-21: belt buckle
A 2005-03-22: einknicken > to buckle

» Im Forum nach buckle suchen
» Im Forum nach buckle fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

buckle in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: buckle

Übersetzung 1 - 51 von 51