|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: buckle
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

buckle in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: buckle

Translation 1 - 53 of 53

English German
 edit 
NOUN   a buckle | buckles
 edit 
VERB  to buckle | buckled | buckled ... 
 
SYNO   to buckle | to crumple | to clasp ... 
to buckle [bend under pressure, heat etc.]
546
zusammenbrechen
to buckle sth. [fasten with a buckle]
311
etw. schnallen [fest, weiter etc.]
to buckle [give way]
228
einknicken
to buckle sth. [close with a buckle]
140
etw. zuschnallen
equest. to buckle
71
verschnallen
to bucklesich wölben [verbiegen]
to buckle [bend]sichAkk. verbiegen [durch Hitze, Druck]
Nouns
buckle
776
Schnalle {f}
buckle
270
Spange {f}
buckle
72
Wölbung {f}
buckle
70
Delle {f}
2 Words: Others
automot. Buckle up.Schnall dich an.
2 Words: Verbs
to buckle (on)aufschnallen [befestigen]
to buckle down [coll.]sich reinknien [ugs.]
to buckle down [coll.] [idiom]sichAkk. ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to buckle onanschnallen
to buckle onumschnallen
armour to buckle on sth. [armour, sword]etw. anlegen [Rüstung, Schwert etc.]
tech. to buckle sidewayskippen [Versagen durch Eintritt labilen Gleichgewichts]
to buckle up [coll.] [also fig.]sichAkk. anschnallen [auch fig.] [sich angurten]
2 Words: Nouns
cloth. (shoe) buckleSchuhschnalle {f}
backpack buckleRucksackschnalle {f}
cloth. belt buckleGürtelschnalle {f}
tech. belt buckleGurtschloss {n}
mil. belt buckleKoppelschloss {n}
bone buckleElfenbeinschnalle {f}
bone buckleKnochenschnalle {f}
cloth. boot buckleStiefelschnalle {f}
cloth. bra buckleBH-Schnalle {f}
cloth. buckle bootsSchnallenstiefel {pl}
cloth. buckle braSchnallen-BH {m}
buckle closureSteckverschluss {m}
cloth. buckle corsetSchnallenkorsett {n}
print buckle foldTaschenfalz {m}
print buckle foldingTaschenfalzen {n}
print buckle foldingTaschenfalzung {f}
jobs buckle makerSpangenmacher {m}
cloth. buckle pumpsSpangenpumps {pl}
cloth. buckle shoeSchnallenschuh {m}
cloth. pin buckleDornschließe {f}
Unverified pusher buckleDrückerfaltschließe {f}
cloth. roll buckleRollschließe {f} [Schnalle von Gürtel]
silver buckleSilberschnalle {f}
cloth. tang buckleDornschließe {f}
3 Words: Verbs
to buckle under pressuresich unter Druck krümmen
3 Words: Nouns
cloth. buckle (closure) braBH {m} mit Schnallenverschluss
cloth. buckle front braBH {m} mit vorderem Schnallenverschluss
engin. snap-through buckleDurchschlag {m} [Knick]
cloth. Western belt buckle [also: western belt buckle]Westerngürtelschnalle {f}
4 Words: Verbs
to buckle down to worksich an die Arbeit machen
5+ Words: Others
My knees began to buckle.Ich bekam weiche Knie.
5+ Words: Verbs
to buckle down to a tasksich an die Arbeit machen
Fiction (Literature and Film)
lit. F One, Two, Buckle My Shoe [Agatha Christie]Das Geheimnis der Schnallenschuhe
» See 4 more translations for buckle within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=buckle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum
A 2021-10-11: +Spangenschuh+ auch heute — when it is +buckle shoe+
A 2021-10-10: Buckle my shoes
A 2013-01-16: A bit more precisely: protecting it from damage (frayed edges, cuts, holes...
A 2012-05-12: "Buckle down" is much bettter than "buckle up"!
A 2012-05-12: +Buckle up!+ to me, means +put your seatbelt on,+ and this is already ther...
A 2012-05-12: I think Mr. Honey took it from 'fasten' (with a buckle).
Q 2012-05-12: Buckle up!
A 2012-04-07: are you sure it says "buckle pretensioner" and not "belt pretensioner"
A 2010-10-18: "to buckle" hier übertragen: nachgeben, sich einschüchtern lassen, dem Dru...
A 2010-01-09: buckle
A 2008-07-22: http://images.google.co.uk/images?um=1&hl=en&sa=X&oi=spell&resnum=1&ct=res...
A 2008-05-21: strap buckle
A 2008-05-20: roll buckle
A 2007-07-19: buckle > Gurtschloss; buckle tongue > Schlosszunge
A 2007-01-02: buckle
Q 2007-01-02: His knees were so weak they started to buckle.
Q 2006-07-03: buckle a swash
A 2006-02-06: buckle/clasp/handle of a medal
A 2005-11-07: buckle pin loop
A 2005-06-21: belt buckle

» Search forum for buckle
» Ask forum members for buckle

Recent Searches
Similar Terms
buckhornite
buckhorn plantain
Buck House
buckie
bucking
bucking cloth
Buckingham
Buckingham Palace
Buckinghamshire
buck knife
• buckle
buckle boots
buckle bra
buckle closure
buckle (closure) bra
buckle corset
buckled
buckled bra
buckled casing
buckled corset
buckled on

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement