|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: buddy
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

buddy in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: buddy

Translation 1 - 44 of 44


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a buddy | buddies
VERB  to buddy | buddied | buddied ... 
SYNO   brother | buddy | chum | crony ... 
buddy [Am.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]
buddy [esp. Am.] [coll.]
Kamerad {m}
Spezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.]
buddy [Am.] [coll.] [male]
Kollege {m} [nicht beschränkt auf Arbeitskollegenkreis]
buddy [esp. Am.] [coll.]
Kumpan {m} [ugs.]
buddy [coll.]
Kumpel {m} [Freund]
buddy [Am.] [coll.] [female]
Kollegin {f} [nicht beschränkt auf Arbeitskollegenkreis]
buddy [Am.] [coll.]
Kollega {m} [hum.] [ugs.]
buddy [esp. Am.] [coll.] [male]
Haberer {m} [Kumpan] [österr.] [ugs.]
buddy [Am.] [coll.] [female]Kumpeline {f} [ugs.] [hum.]
2 Words: Nouns
(girl) buddyBusenfreundin {f}
booze buddy [Am.]Saufkumpan {m}
bosom buddyBusenfreund {m}
bosom buddy [female]Busenfreundin {f}
bike buddy bike [coll.] [side-by-side seating]Compagnionfahrrad {n} [Nebeneinander-Tandem]
bike buddy bike [coll.] [side-by-side seating]Buddy-Bike {n} [auch: Buddybike] [Nebeneinander-Tandem]
sports buddy check [scuba diving]Buddycheck {m} [bei Tauchvorbereitung]
buddy systemVetterleswirtschaft {f} [südd.]
mil. buddy teamBuddy-Team {n}
sports dive buddyTauchpartner {m}
sports dive buddy [female]Tauchpartnerin {f}
drinking buddySaufkumpan {m} [ugs.]
drinking buddyTrinkgenosse {m}
drinking buddyZechbruder {m}
drinking buddyZechkumpan {m}
drinking buddy [female]Zechkumpanin {f}
fuck buddy [sl.] [vulg.][reiner Sexualpartner, ohne Liebesbeziehung]
fuck buddy [sl.] [vulg.]Fickfreund {m} [ugs.] [vulg.]
school buddy [esp. Am.] [coll.]Schulfreund {m}
sex buddy [Am.] [coll.]Sexpartner {m}
3 Words: Others
Bring a buddy! [esp. Am.] [coll.]Bring eine Freundin / einen Freund mit!
3 Words: Verbs
to buddy up with sb. [coll.]sich jdm. anschließen
3 Words: Nouns
MedTech. (Velcro®) buddy strap [fingers or toes are strapped together by hook and loop material]Haken- und Flauschband {n} [als Finger- bzw. Zehenschiene]
buddy-buddy-ness [rare]Kumpelei {f} [ugs.] [pej.]
4 Words: Verbs
to be buddy-buddy with sb. [Am.] [coll.]mit jdm. dick befreundet sein [ugs.]
to be buddy-buddy with sb. [Am.] [coll.]mit jdm. ganz dicke sein [ugs.] [Redewendung] [sehr eng befreundet sein]
to employ the buddy system [Am.] [coll.]aus Sicherheitsgründen Zweiergruppen bilden [um sich ggf. gegenseitig zu helfen]
to use the buddy system [Am.] [coll.]aus Sicherheitsgründen Zweiergruppen bilden [um sich ggf. gegenseitig zu helfen]
5+ Words: Verbs
to try to get buddy-buddy with sb. [Am.] [coll.]sichAkk. bei jdm. anbiedern [pej.]
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Bubble Buddy [SpongeBob SquarePants]Kumpelblase [SpongeBob Schwammkopf]
RadioTV F Buddy Blue [Rainbow Brite]Bubi Blauschuh [Regina Regenbogen]
film F Buddy Buddy [Billy Wilder]Buddy, Buddy
film F Elf [Jon Favreau]BuddyDer Weihnachtself
film F The Buddy System [Glenn Jordan]Biete Muttersuche Vater
» See 3 more translations for buddy within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=buddy
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Q 2015-01-07: Can't fault you there, buddy... I'd have to turn in my punk credentials i...
A 2013-05-17: AE: buddy discount
A 2013-05-17: AE: buddy discount
A 2012-08-16: "Buddy" is condescending, but I don't think that means switching to "Du."
Q 2012-08-16: "Buddy" und der Wechsel von du und Sie
A 2012-02-27: You OK, buddy?
A 2010-12-10: Buddy and Vilma Ebsen with Eleanor Powell, all hoofing wonderfully. Buddy'...
A 2010-10-18: buddy, bud, pal, chum, man
A 2010-07-26: "Lemme write that down so I get it straight, buddy" might pass for sarcasm...
A 2010-03-25: Thanks for the correction, buddy.
A 2009-08-17: AE: sandbox buddy
A 2007-11-12: rascal, buddy
A 2007-09-13: in Australia we call them buddy, buddies
A 2007-09-13: well, I asked my youngest and she said buddy.....
A 2007-08-09: Or else: Within the scope of the E study buddy p. at the German Department...
A 2006-11-05: splitting 'airs, ol buddy?
A 2006-06-10: The buddy system (http://en.wikipedia.org/wiki/Buddy_system)
A 2006-05-20: buddy taping < wenn der Pflasteraspekt vorwiegt, elastic compression banda...
A 2006-05-20: Buddy taping
A 2006-01-31: whoops, soll die Buddy Holly Frage beantworten....

» Search forum for buddy
» Ask forum members for buddy

Recent Searches
Similar Terms
budding friendship
budding knife
Budding Prospects
budding young ballerina
buddleja family
bud dormancy
• buddy
buddy bike
Buddy Blue
Buddy Buddy
buddy check
buddy system
buddy team
buddy up with sb.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers