Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: buddy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

buddy in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: buddy

Übersetzung 1 - 43 von 43


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a buddy | buddies
 edit 
VERB  to buddy | buddied | buddied ... 
 
SYNO   brother | buddy | chum | crony ... 
buddy [Am.] [coll.]
919
Kumpel {m} [ugs.]
buddy [esp. Am.] [coll.]
75
Kamerad {m}
buddy
27
Spezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.]
buddy [Am.] [coll.] [male]
22
Kollege {m} [nicht beschränkt auf Arbeitskollegenkreis]
buddy [esp. Am.] [coll.]
18
Kumpan {m} [ugs.]
buddy [coll.]
17
Kumpel {m} [Freund]
buddy [Am.] [coll.] [female]
14
Kollegin {f} [nicht beschränkt auf Arbeitskollegenkreis]
buddy [Am.] [coll.]Kollega {m} [hum.] [ugs.]
buddy [Am.] [coll.] [female]Kumpeline {f} [ugs.] [hum.]
buddy [esp. Am.] [coll.] [male]Haberer {m} [Kumpan] [österr.] [ugs.]
2 Wörter: Substantive
(girl) buddyBusenfreundin {f}
booze buddy [Am.]Saufkumpan {m}
bosom buddyBusenfreund {m}
bosom buddy [female]Busenfreundin {f}
bike buddy bike [coll.] [side-by-side seating]Compagnionfahrrad {n} [Nebeneinander-Tandem]
bike buddy bike [coll.] [side-by-side seating]Buddy-Bike {n} [auch: Buddybike] [Nebeneinander-Tandem]
sports buddy check [scuba diving]Buddycheck {m} [bei Tauchvorbereitung]
buddy systemVetterleswirtschaft {f} [südd.]
mil. buddy teamBuddy-Team {n}
sports dive buddyTauchpartner {m}
sports dive buddy [female]Tauchpartnerin {f}
drinking buddySaufkumpan {m} [ugs.]
drinking buddyTrinkgenosse {m}
drinking buddyZechbruder {m}
drinking buddyZechkumpan {m}
drinking buddy [female]Zechkumpanin {f}
fuck buddy [sl.] [vulg.]Fickfreund {m} [ugs.] [vulg.]
school buddy [esp. Am.] [coll.]Schulfreund {m}
sex buddy [Am.] [coll.]Sexpartner {m}
3 Wörter: Andere
Bring a buddy! [esp. Am.] [coll.]Bring eine Freundin / einen Freund mit!
3 Wörter: Verben
to buddy up with sb. [coll.]sich jdm. anschließen
3 Wörter: Substantive
MedTech. (Velcro®) buddy strap [fingers or toes are strapped together by hook and loop material]Haken- und Flauschband {n} [als Finger- bzw. Zehenschiene]
buddy-buddy-ness [rare]Kumpelei {f} [ugs.] [pej.]
4 Wörter: Verben
to be buddy-buddy with sb. [Am.] [coll.]mit jdm. dick befreundet sein
to be buddy-buddy with sb. [Am.] [coll.]mit jdm. ganz dicke sein [ugs. für: sehr eng befreundet sein]
to employ the buddy system [Am.] [coll.]aus Sicherheitsgründen Zweiergruppen bilden [um sich ggf. gegenseitig zu helfen]
to use the buddy system [Am.] [coll.]aus Sicherheitsgründen Zweiergruppen bilden [um sich ggf. gegenseitig zu helfen]
5+ Wörter: Verben
to try to get buddy-buddy with sb. [Am.] [coll.]sich bei jdm. anbiedern
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Bubble Buddy [SpongeBob SquarePants]Kumpelblase [SpongeBob Schwammkopf]
RadioTV F Buddy Blue [Rainbow Brite]Bubi Blauschuh [Regina Regenbogen]
film F Buddy Buddy [Billy Wilder]Buddy, Buddy
film F Elf [Jon Favreau]BuddyDer Weihnachtself
film F The Buddy System [Glenn Jordan]Biete Muttersuche Vater
» Weitere 3 Übersetzungen für buddy innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=buddy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2015-01-07: Can't fault you there, buddy... I...
A 2013-05-17: AE: buddy discount
A 2013-05-17: AE: buddy discount
A 2012-08-16: "Buddy" is condescending, but I do...
F 2012-08-16: "Buddy" und der Wechsel von du und Sie
A 2012-02-27: You OK, buddy?
A 2010-12-10: Buddy and Vilma Ebsen with Eleanor...
A 2010-10-18: buddy, bud, pal, chum, man
A 2010-07-26: "Lemme write that down so I get it...
A 2010-03-25: Thanks for the correction, buddy.
A 2009-08-17: AE: sandbox buddy
A 2007-11-12: rascal, buddy
A 2007-09-13: in Australia we call them buddy, buddies
A 2007-09-13: well, I asked my youngest and she ...
A 2007-08-09: Or else: Within the scope of the E...
A 2006-11-05: splitting 'airs, ol buddy?
A 2006-06-10: The buddy system (http://en.wikipe...
A 2006-05-20: buddy taping < wenn der Pflasteras...
A 2006-05-20: Buddy taping
A 2006-01-31: whoops, soll die Buddy Holly Frage...

» Im Forum nach buddy suchen
» Im Forum nach buddy fragen

Recent Searches
Similar Terms
buddies
budding
budding friendship
budding knife
budding young ballerina
buddingtonite
buddle
buddleia
buddleja
buddleja family
• buddy
buddy bike
Buddy Blue
Buddy Buddy
buddy check
buddy strap
buddy system
buddy team
buddy up with sb.
buddy-buddy
buddy-buddy-ness

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung