Wörterbuch Englisch → Deutsch: buffet sth

Übersetzung 451 - 500 von 39112 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to protect sb./sth. from sth.	jdn./etw. vor etw.^Dat. schirmen `[geh.]`
	to protect sb./sth. from sth.	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	to purge sth. of sth. `[fig.]`	etw. von etw. befreien `[von` `etw.` `Unangenehmem,` `Unerwünschtem:` `(Schuld-)Gefühlen,` `Unsicherheit,` `Schmerz` `etc.]`
	to put sth. on sb./sth.	jdm./etw. etw. überstülpen
	to rank sb./sth. among sth.	jdn./etw. zu etw. zählen
	to rate sb./sth. among sth.	jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
	to rate sb./sth. among sth.	jdn./etw. zu etw. zählen
	to read sth. as sth. `[=` `interpret]`	etw. als etw. interpretieren
	to reattach sth. (to sth.) `[finger]`	etw. (an etw.) wieder annähen `[Finger]`
	to reckon sb./sth. as sth.	jdn./etw. als etw. betrachten
	to recognise sth. as sth. `[Br.]`	etw. als etw. erkennen
	to recognise sth. by sth. `[Br.]`	etw. an etw.^Dat. erkennen
	to recover sth. from sb./sth.	jdm. etw.^Akk. (wieder) abjagen `[entreißen,` `abnehmen]`
	to reference sth. to sb./sth.	etw.^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	to regard sb./sth. as sth.	jdn./etw. als etw. betrachten
	Unverified to relate sth. to sb./sth.	etw.^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	to rob sb./sth. of sth.	jdm./etw. etw.^Akk. rauben `[z.` `B.:` `mir` `das` `Auto,` `der` `Haut` `die` `Reinheit]`
	to sandwich sb./sth. in sth.	jdn./etw. in etw. hineinzwängen
	comp. to save sth. over sth. `[overwrite]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. überschreiben `[z.` `B.` `eine` `Computerdatei]`
	to scour sth. (for sb./sth.)	etw.^Akk. (nach jdm./etw.) absuchen
	to scour sth. (for sb./sth.)	etw.^Akk. (nach jdm./etw.) durchforsten
	to scour sth. (for sb./sth.)	etw.^Akk. (nach jdm./etw.) durchsuchen
	to screen sb./sth. for sth.	jdn./etw. auf etw. hin untersuchen
	to season sth. with sth. `[fig.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. spicken `[reichlich` `versehen]`
	to secure sb./sth. from sth.	jdn./etw. vor etw.^Dat. sichern
	to secure sth. (to sth.) `[fasten]`	etw. (an etw.^Dat.) befestigen / festmachen
	to see sth. in sb./sth.	etw. an jdm./etw. finden
	to sellotape sth. (to sth.) `[Br.]`	etw.^Akk. mit Tesafilm (an etw.^Dat.) festkleben `[Tesafilm^®]`
	to sellotape sth. to sth. `[Br.]`	etw.^Akk. mit Tesafilm an etw.^Dat. befestigen `[Tesafilm^®]`
	to sellotape sth. to sth. `[Br.]`	etw.^Akk. mit Tixo an etw.^Dat. picken `[österr.]` `[ugs.]` `[Tixo^®]`
	to send sth. to sb./sth.	etw. an jdn./etw. senden
	to send sth. to sb./sth.	jdm./etw. etw. zuschicken
	to send sth. with sb./sth.	etw.^Akk. mit jdm./etw. mitschicken
	to shoehorn sb./sth. into sth.	jdn./etw. in etw. hineinzwängen
	to shroud sb./sth. in sth.	jdn./etw. in etw.^Akk. einhüllen
	to sling sth. at sb./sth.	etw.^Akk. auf jdn./etw. schleudern
	comm. to source sth. (from sb./sth.)	etw. (von jdm./etw.) beziehen
	to squeeze sb./sth. into sth.	jdn./etw. in etw.^Akk. hineinzwängen
	to squeeze sb./sth. into sth.	jdn./etw. in etw.^Akk. zwängen
	to steep sth. in sth. `[submerge]`	etw.^Akk. in etw.^Dat. versenken `[eintauchen]`
	to stick sth. through sth. `[insert]`	etw.^Akk. durch etw.^Akk. durchstecken
	to subject sb./sth. to sth.	jdn./etw. etw.^Dat. aussetzen
	tech. to supply sth. to sb./sth.	jdm./etw.^Dat. etw.^Akk. zuleiten `[zuführen]`
	to suspend sth. from sth. `[hang]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. aufhängen
	to tailor sth. to sth. `[fig.]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zuschneiden `[fig.]` `[anpassen]`
	to tailor sth. to sth. `[fig.]`	etw. auf etw. abstimmen
	to tailor sth. to sth. `[fig.]`	etw. für etw.^Akk. zurechtstricken `[ugs.]` `[fig.]`
	to tell sb. sth. about sth.	jdm. etw. über etw.^Akk. erzählen
	to think sth. of sb./sth.	etw.^Akk. von jdm./etw. halten
	to tie sth. around sb./sth.	jdm./etw. etw. umbinden

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=buffet+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.392 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

buffet sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: buffet sth

Übersetzung 451 - 500 von 39112 << >>