Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bug in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bug

Übersetzung 1 - 50 von 457  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a bug | bugs
 edit 
VERB  to bug | bugged | bugged ... 
 
SYNO   bug | glitch | germ | microbe ... 
NOUN1   der Bug [Schulterstück] | die Büge
 edit 
NOUN2   der Bug [EDV-Fehler] | die Bugs
 edit 
NOUN3   der Bug [Schiff] | die Buge
 edit 
NOUN4   der Bug [Fluss] | -
 edit 
SYNO   Bug | Programmfehler ... 
to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves]
863
jdn. nerven [ugs.] [jdm. lästig werden]
to bug sth. [to install secret listening devices in or on sth.]
310
etw. verwanzen [etw. mit Abhörwanzen versehen]
to bug sb. [coll.] [bother sb.]
292
jdn. stören [jdn. belästigen, jdm. lästig werden]
to bug sb. [coll.] [annoy sb.]
245
jdn. ärgern
to bug sb. [coll.] [annoy sb.]
240
jdn. aufregen [verärgern]
to bug sb. [to bother]
29
jdn. wurmen [ugs.] [jdn. ärgern]
to bug sb. [coll.] [bother sb., get on sb.'s nerves]jdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
to bug sb. [coll.] [pester sb. with persistent requests]jdm. in den Ohren liegen [ugs.]
electr. to bug sth. [e.g. a house, a room, by installing listening devices]Wanzen in etw.Dat. anbringen [Abhörwanzen]
electr. to bug sth. [putting a listening device in a chair, a picture frame, etc.]eine Wanze an etw. [Dat., auch Akk.] anbringen [Abhörwanze]
electr. to bug sth. [to install secret listening devices in or on sth.]Wanzen in / an etw.Dat. installieren [Abhörwanzen]
Substantive
naut. bow
1122
Bug3 {m} [Schiff]
naut. prow
804
Bug3 {m}
entom. bug
385
Käfer {m}
comp. bug
355
Fehler {m}
comp. bug
304
Defekt {m}
comp. bug
295
Programmfehler {m}
entom. bug [suborder Heteroptera]
246
Wanze {f}
med. bug [coll.]
138
Bazillus {m}
entom. zool. bug [esp. Am.] [any small insect]
128
Insekt {n} [kleines]
comp. bug
124
Störung {f}
electr. bug
121
Wanze {f} [Abhörgerät]
comp. bug
84
Versagen {n}
aviat. nose
78
Bug3 {m} [Flugzeug]
comp. bug
71
Bug2 {m}
comp. bug
68
Fehlerstelle {f}
bug
35
Gerätefehler {m}
bug
32
Fieber {n} [fig.]
bug
16
Mucken {pl}
bug [prison sl.] [crazy person]
14
Irrer {m} [ugs.]
bug
11
Minispion {m}
RadioTV bug [coll.] [displayed station-logo]
8
Fliege {f} [ugs.] [eingeblendetes Senderlogo]
buggeheime Abhörvorrichtung {f}
philat. creaseBug {m}
gastr. shoulderBug {m} [Schulterstück]
2 Wörter: Andere
Bug off! [Am.]Mach die Fliege! [veraltend]
bug-eyed {adj}glotzend [ugs.]
bug-eyed {adj}glupschäugig [ugs.] [nordd.] [berlin.] [mit hervortretenden Augen]
bug-eyed {adj}mit großen Augen
comp. bug-free {adj}bugfrei
comp. bug-free {adj}fehlerfrei
zool. bug-free {adj}insektenfrei
entom. bug-infested {adj}verwanzt [Insektenplage]
electr. bug-proof {adj} [free of eavesdropping devices]abhörsicher
bug-ridden {adj}verwanzt [Insektenplage]
bug-ridden {adj}wanzig
comp. bug-ridden {adj}voller Fehler [nachgestellt]
bug-ridden {adj}von Wanzen befallen
2 Wörter: Verben
to bug (out) [protrude, bulge; eyes]hervortreten [fig.] [Augen]
» Weitere 19 Übersetzungen für bug innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
A 2018-06-19: Bug = bow
F 2017-06-28: Wurde die UNDELETE-Funktion geände...
A 2017-06-28: Ich kann KEIN Reopen machen. Das ...
A 2016-08-09: @Paul: BUG-Report; Das richtige UR...
A 2016-01-15: https://www.google.co.uk/#q=%22I+d...
A 2015-02-05: Weiß nicht, warum mein Beitrag obe...
A 2014-12-08: Obama's bug splats? No matter - ha...
A 2014-06-27: a bug
F 2014-06-11: bug up one's ass
A 2014-05-27: sorry, duplication bug.
A 2014-05-18: That duplication bug is at it again.
F 2014-02-17: Bug in search engine?
F 2013-02-20: Facebook: loving my new Starbucks bug
F 2012-12-20: Precious Children And Bug Splats
A 2012-01-27: No punch, no bug. Smart games for...
F 2012-01-07: gambling bug and lose one's backside
A 2011-03-06: Wie bei Schiffen, oder? Bug und Heck.
A 2011-02-01: Not a bug! Explanation:
A 2011-02-01: That quirk isn't a feature imo, it...
A 2010-12-01: a bug?

» Im Forum nach bug suchen
» Im Forum nach bug fragen

Recent Searches
Similar Terms
buffy-crowned
buffy-crowned tree quail
buffy-fronted seedeater
buffy-headed capuchin
buffy-headed marmoset
buffy-throated seedeater
buffy-tufted marmoset
buffy-tufted-ear marmoset
bufotenin
bufotenine
• bug
bug a room
bug bite
bug check
bug collector
bug compatibility
bug fix
bug fixing
bug house
bug hunter
bug nymph

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten