|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bug
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bug in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: bug

Translation 1 - 50 of 463  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a bug | bugs
 edit 
VERB  to bug | bugged | bugged ... 
 
SYNO   bug | glitch | germ | microbe ... 
NOUN1   der Bug [Schulterstück] | die Büge
 edit 
NOUN2   der Bug [EDV-Fehler] | die Bugs
 edit 
NOUN3   der Bug [Schiff] | die Buge
 edit 
NOUN4   der Bug [Fluss] | -
 edit 
SYNO   Bug | Programmfehler ... 
to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves]
1147
jdn. nerven [ugs.] [jdm. lästig werden]
to bug sth. [to install secret listening devices in or on sth.]
619
etw.Akk. verwanzen [etw. mit Abhörwanzen versehen]
to bug sb. [coll.] [bother sb.]
360
jdn. stören [jdn. belästigen, jdm. lästig werden]
to bug sb. [coll.] [annoy sb.]
347
jdn. ärgern
to bug sb. [coll.] [annoy sb.]
330
jdn. aufregen [verärgern]
to bug sb. [to bother]
43
jdn. wurmen [ugs.] [jdn. ärgern]
to bug sb. [coll.] [bother sb., get on sb.'s nerves]jdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
to bug sb. [coll.] [pester sb. with persistent requests]jdm. in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
electr. to bug sth. [e.g. a house, a room, by installing listening devices]Wanzen in etw.Dat. anbringen [Abhörwanzen]
electr. to bug sth. [putting a listening device in a chair, a picture frame, etc.]eine Wanze an etw. [Dat., auch Akk.] anbringen [Abhörwanze]
electr. to bug sth. [to install secret listening devices in or on sth.]Wanzen in / an etw.Dat. installieren [Abhörwanzen]
Nouns
naut. bow
1383
Bug3 {m} [Schiff]
naut. prow
1004
Bug3 {m}
entom. T
522
Käfer {m}
comp. bug
443
Fehler {m}
comp. bug
369
Defekt {m}
comp. bug
362
Programmfehler {m}
entom. T
316
Wanze {f}
comp. bug
179
Störung {f}
med. bug [coll.]
156
Bazillus {m}
entom. zool. T
155
electr. bug
148
Wanze {f} [Abhörgerät]
comp. bug
102
Versagen {n}
aviat. nose
90
Bug3 {m} [Flugzeug]
comp. bug
77
Bug2 {m}
comp. bug
72
Fehlerstelle {f}
bug
39
Fieber {n} [fig.]
bug
36
Gerätefehler {m}
bug [prison sl.] [crazy person]
17
Irrer {m} [ugs.]
bug
12
Minispion {m}
RadioTV bug [coll.] [displayed station-logo]
11
Fliege {f} [ugs.] [eingeblendetes Senderlogo]
philat. crease
11
Bug {m}
buggeheime Abhörvorrichtung {f}
gastr. shoulderBug {m} [Schulterstück]
2 Words: Others
Bug off! [Am.]Mach die Fliege! [veraltend]
bug-eyed {adj}glotzend [ugs.]
bug-eyed {adj}glupschäugig [ugs.] [nordd.] [berlin.] [mit hervortretenden Augen]
bug-eyed {adj}mit großen Augen
comp. bug-free {adj}bugfrei
comp. bug-free {adj}fehlerfrei
zool. bug-free {adj}insektenfrei
entom. bug-infested {adj}verwanzt [Insektenplage]
electr. bug-proof {adj} [free of eavesdropping devices]abhörsicher
bug-ridden {adj}verwanzt [Insektenplage]
bug-ridden {adj}wanzig
comp. bug-ridden {adj}voller Fehler [nachgestellt]
bug-ridden {adj}von Wanzen befallen
2 Words: Verbs
to bug (out) [protrude, bulge; eyes]hervortreten [fig.] [Augen]
to bug out [leave quickly]sich hastig zurückziehen
» See 23 more translations for bug within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bug
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 
Forum
A 2018-06-19: Bug = bow
Q 2017-06-28: Wurde die UNDELETE-Funktion geändert oder ist es ein Bug?
A 2017-06-28: Ich kann KEIN Reopen machen. Das ist entweder ein Bug oder eine Neuerung.
A 2016-08-09: @Paul: BUG-Report; Das richtige URL hat ein "l", wie in "bibel", vor "#1" ...
A 2016-01-15: https://www.google.co.uk/#q=%22I+don%27t+want+to+bug+you%22&start=0
A 2015-02-05: Weiß nicht, warum mein Beitrag oben beim Edit verschwunden ist. Ein Bug?
A 2014-12-08: Obama's bug splats? No matter - having a chat with Willie Windsor is prime...
A 2014-06-27: a bug
Q 2014-06-11: bug up one's ass
A 2014-05-27: sorry, duplication bug.
A 2014-05-18: That duplication bug is at it again.
Q 2014-02-17: Bug in search engine?
Q 2013-02-20: Facebook: loving my new Starbucks bug
Q 2012-12-20: Precious Children And Bug Splats
A 2012-01-27: No punch, no bug. Smart games for the backseat.
Q 2012-01-07: gambling bug and lose one's backside
A 2011-03-06: Wie bei Schiffen, oder? Bug und Heck.
A 2011-02-01: Not a bug! Explanation:
A 2011-02-01: That quirk isn't a feature imo, it is a bug.
A 2010-12-01: a bug?

» Search forum for bug
» Ask forum members for bug

Recent Searches
Similar Terms
buffy-throated
buffy-throated seedeater
buffy-tufted
buffy tuftedcheek
buffy-tufted-ear
buffy tufted-ear marmoset
buffy-tufted-ear marmoset
buffy-tufted marmoset
bufotenin
bufotenine
• bug
bugaboo
bugaboo forearm
Buganda
bug a room
bugbear
bugbears
bug bite
bug check
bug collector
bug compatibility

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement