Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: build-up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

build-up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: build up

Übersetzung 1 - 74 von 74

Englisch Deutsch
 
SYNO   to build up | to develop | to build up ... 
SIEHE AUCH  buildup
to build (up)aufbauen
to build sb./sth. upjdn./etw. aufbauen
to build upausgestalten [ausbauen: Theorie, Begriff, Methode]
electr. phys. to build upeinschwingen
to build up [gases, toxins, etc]sich anreichern [Gase, Toxine, usw.]
to build up [pile up]sich türmen [Wolken]
to build up [pressure, pain, etc.]zunehmen [Druck, Schmerz, usw.]
build-upAufbau {m}
sports build-upSpielaufbau {m}
sports build-upVorbereitung {f}
mil. build-up [e.g. of troops]Konzentrierung {f} [von Truppen etc.]
sports build-up [football]Vorarbeit {f}
to build oneself upsich aufbauen
to build oneself upsich brüsten
to build up momentumSchwung holen
to build up reservesReserven anlegen
fin. to build up reservesRücklagen schaffen
to build up reservesVorräte anlegen
to build up reservesVorräte ansammeln
to build up sth. from sth.etw. aus etw. aufbauen
to build up stocksVorräte anlegen
art lit. to build up tensionSpannung aufbauen
arms build-upAufrüstung {f}
sports build up play [football]Aufbauspiel {n}
build-up (heat)Erhitzung {f}
build-up (heat)Wärmeaufbau {m}
sports build-up play [football]Vorarbeit {f}
audio electr. build-up responseEinschwingverhalten {n}
electr. build-up timeEinschwingzeit {f}
cash build-upBaransammlung {f}
dent. core build-upKernaufbau {m}
deposit build-upAnbackung {f}
deposit build-upAnhaftung {f}
heat build-upErhitzung {f}
heat build-upHitzestau {m}
heat build-upWärmerückstau {m}
image build-upBildaufbau {m}
inventory build-upLageraufbau {m}
leachate build-upWassereinstau {m}
tech. pressure build-upDruckanstieg {m}
tech. pressure build-upDruckaufbau {m}
scale build-up {sg}Kalkablagerungen {pl}
to build one's hopes upsichDat. Hoffnungen machen
to build sth. up from nothingetw. aus dem Nichts aufbauen
to build up a businessein Geschäft aufbauen
comm. to build up a clienteleeine Kundschaft gewinnen
to build up a fortuneein Vermögen aufbauen
to build up a portfolioein Portfolio aufbauen
to build up a reputationeinen Ruf gewinnen
to build up a reputationsichDat. einen guten Namen machen
to build up a systemein System aufbauen
to build up a theoryeine Theorie aufstellen
to build up an empireein Reich aufbauen
to build up false hopesfalsche Hoffnungen entwickeln
med. zool. to build up fat reservesFettreserven aufbauen
zool. to build up fat reservessichDat. Fettreserven anfressen [Tiere; hum. ugs. auch: Mensch]
to build up one's businesssein Geschäft aufbauen
to build up one's courageMut sammeln
to build up one's healthseine Gesundheit aufbauen
to build up one's musclesseine Muskeln aufbauen
med. build-up of strengthKraftaufbau {m}
mil. build-up of troopsTruppenaufmarsch {m}
The candidate was given a big build-up.Der Kandidat wurde groß herausgestellt.
sports to build up / work up a head of steamzwingenden Druck aufbauen / entwickeln
to build up a profitable businessein einträgliches Geschäft aufbauen
to build up a supply of sth.(sich) ein Vorratslager an etw.Dat. anlegen
to build up a supply of sth.(sich) ein Vorratslager für etw.Akk. anlegen
to build up a supply of sth.(sich) ein Vorratslager mit etw.Dat. anlegen
to build up a supply of sth.(sich) ein Vorratslager von etw.Dat. anlegen
to build up a supply of sth.(sich) einen Vorrat an etw.Dat. anlegen
to build up a supply of sth.(sich) einen Vorrat von etw.Dat. anlegen
to build up from the bottomvon Grund auf aufbauen
to build up its own industryeine eigene Industrie aufbauen
mouldy build-up of damp [Br.]modrige Staunässe {f}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=build-up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.
 
Forum
A 2018-08-28: Build up to 1974 world cup by W.Germany
A 2018-08-27: Build up to 1974 world cup by W.Germany
F 2018-08-27: Build up to 1974 world cup by W.Germany
A 2015-10-15: The child must build up assurance ...
A 2015-06-19: .... build up my experience. ??
A 2014-11-30: Build up a tent is understandable ...
F 2014-11-30: build up a tent
A 2012-10-05: W.German build up to 1974 World Cu...
F 2012-10-05: W.German build up to 1974 World Cu...
F 2011-05-13: How to build up shareholder value ...
A 2010-04-11: to build up > sich aufbauen
A 2009-10-28: build upon
A 2009-05-18: to build up muscle mass
A 2009-04-20: build up - break down
F 2009-04-20: build up - break down
A 2009-03-12: Perhaps: build-up of vibrations / ...
A 2009-03-03: Be careful to stretch and warm up ...
A 2008-12-01: to build up
A 2008-11-10: build up and breakdown
A 2008-08-15: build up reserves for risks (?)

» Im Forum nach build-up suchen
» Im Forum nach build-up fragen

Recent Searches
Similar Terms
build quality
build rapport with sb.
build relationships
build sb./sth. up
build sentences
build solidly
build sth.
build sth. to order
build together
build trust
• build up
build up a business
build up a clientele
build up a fortune
build up a portfolio
build up a reputation
build up a system
build up a theory
build up an empire
build up false hopes
build up fat reserves

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung