|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bull in a chinashop
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bull in a chinashop in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary English German: bull in a chinashop

Translation 1 - 50 of 58052  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
to be within a bull's roar [Aus.] [coll.]in Rufweite sein
to be within a bull's roar [Aus.] [coll.]in der Nähe sein
like a bull in a china shop {adv} [idiom]wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]
to behave like a bull in a china shop [idiom]sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [Redewendung]
idiom Sb. can not hit a bull in the ass with a bass fiddle. [Am.]Jd. trifft kein Scheunentor mit einer Hand voll Getreide, selbst wenn er davorsteht.
shot in the bull's eyeVolltreffer {m}
spec. tech. bull plug [oil drilling]Bull-Plug {m} [Rohrabschlussstopfen in der Ölbohrtechnik]
to bait a bull with dogseinen Bullen hetzen
to bull the marketdie Preise in die Höhe treiben
bull's eye of a targetMittelpunkt {m} der Zielscheibe
constr. to level concrete with a bull floatBeton mit einer Abziehpatsche / Betonpatsche glätten
to tell sb. a cock and bull story [idiom]jdm. einen Bären aufbinden [Redewendung]
to make a bull [dated] [rare] [idiom] [to commit a blunder]einen Bock schießen [ugs.] [Redewendung]
idiom to tell sb. a cock-and-bull story [coll.]jdm. (was) vom Pferd erzählen [ugs.]
idiom It's like a red rag to a bull.Es wirkt wie ein rotes Tuch.
hist. First Battle of Bull Run [First Battle of Manassas]erste / Erste Schlacht {f} am Bull Run [erste Schlacht von Manassas]
hist. Second Battle of Bull Run [Second Battle of Manassas]zweite / Zweite Schlacht {f} am Bull Run [zweite Schlacht bei Manassas]
red rag (to a bull) [fig.]rotes Tuch {n} [fig.]
to go like a bull at a gate [idiom] [come straight to the point]mit der Tür ins Haus fallen [Idiom]
In the next round A is pitted against B.In der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber.
In some cases A should be used in preference to B.In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.
to lump A (in) with BA und B in einen Topf werfen [Redewendung]
math. a plus b in brackets squared < (a+b)² >a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² >
provided for in article A.3in Artikel A.3 vorgesehen
film F A Good Man in Africa [Bruce Beresford]A Good Man in Africa [Fernsehtitel: Der letzte Held von Afrika]
in a flash {adv} [idiom] [very quickly]in Blitzesschnelle [Redewendung]
in a nutshell {adv} [idiom]in Kürze [in wenigen Worten]
in a tick {adv} [esp. Br.] [coll.]in einem Augenblick
customary in a country {adj} [postpos.]in einem Lande üblich
games Five in a Row [Gomoku]Fünf in eine Reihe
hidden in a vault {adj} {past-p} [postpos.]in einem Tresor verschlossen
I'm in a hurry.Ich bin in Eile.
in a direct line {adj} {adv} [descent]in direkter Linie [Abstammung]
in a frantic hurry {adv} [coll.]in fliegender Hast [Redensart]
in a friendly way {adv}in freundschaftlicher (Art und) Weise
in a nod to sth. {adv}in Anspielung auf etw.
in a vegetative state {adv}in vegetativem Zustand [im Koma]
In a word, no.In / Mit einem Wort, nein.
proficient in a language {adj} [postpos.]in einer Sprache bewandert
versed in a subject {adj} [postpos.]in einer Sache erfahren
to be in a dilemmasich in einer Zwangslage befinden
to be in a fixin der Klemme sein / sitzen
to be in a fixin einer peinlichen Lage sein
to be in a messin einem Schlamassel sein [ugs.]
to be in a messin einer peinlichen Lage sein
to be in a picklein einer peinlichen Lage sein
to be in a predicamentin einer peinlichen Lage sein
to be in a turmoilin Gärung begriffen sein [fig.]
to cast in a mould [Br.]in eine Form gießen
to huddle in a cornersich in einer Ecke zusammendrängen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bull+in+a+chinashop
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.341 sec


» Search forum for bull in a chinashop
» Ask forum members for bull in a chinashop

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bulin 1.5

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers