bull in a chinashop in other languages:

Deutsch - Englisch

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: bull in a chinashop

Translation 1 - 50 of 58052 >>

	English	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	to be within a bull's roar `[Aus.]` `[coll.]`	in Rufweite sein
	to be within a bull's roar `[Aus.]` `[coll.]`	in der Nähe sein
	like a bull in a china shop `{adv}` `[idiom]`	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Redewendung]`
	to behave like a bull in a china shop `[idiom]`	sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen `[Redewendung]`
	idiom Sb. can not hit a bull in the ass with a bass fiddle. `[Am.]`	Jd. trifft kein Scheunentor mit einer Hand voll Getreide, selbst wenn er davorsteht.
	shot in the bull's eye	Volltreffer `{m}`
	spec. tech. bull plug `[oil` `drilling]`	Bull-Plug `{m}` `[Rohrabschlussstopfen` `in` `der` `Ölbohrtechnik]`
	to bait a bull with dogs	einen Bullen hetzen
	to bull the market	die Preise in die Höhe treiben
	bull's eye of a target	Mittelpunkt `{m}` der Zielscheibe
	constr. to level concrete with a bull float	Beton mit einer Abziehpatsche / Betonpatsche glätten
	to tell sb. a cock and bull story `[idiom]`	jdm. einen Bären aufbinden `[Redewendung]`
	to make a bull `[dated]` `[rare]` `[idiom]` `[to` `commit` `a` `blunder]`	einen Bock schießen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to tell sb. a cock-and-bull story `[coll.]`	jdm. (was) vom Pferd erzählen `[ugs.]`
	idiom It's like a red rag to a bull.	Es wirkt wie ein rotes Tuch.
	hist. First Battle of Bull Run `[First` `Battle` `of` `Manassas]`	erste / Erste Schlacht `{f}` am Bull Run `[erste` `Schlacht` `von` `Manassas]`
	hist. Second Battle of Bull Run `[Second` `Battle` `of` `Manassas]`	zweite / Zweite Schlacht `{f}` am Bull Run `[zweite` `Schlacht` `bei` `Manassas]`
	red rag (to a bull) `[fig.]`	rotes Tuch `{n}` `[fig.]`
	to go like a bull at a gate `[idiom]` `[come` `straight` `to` `the` `point]`	mit der Tür ins Haus fallen `[Idiom]`
	In the next round A is pitted against B.	In der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber.
	In some cases A should be used in preference to B.	In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.
	to lump A (in) with B	A und B in einen Topf werfen `[Redewendung]`
	math. a plus b in brackets squared < (a+b)² >	a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² >
	provided for in article A.3	in Artikel A.3 vorgesehen
	film F A Good Man in Africa `[Bruce` `Beresford]`	A Good Man in Africa `[Fernsehtitel:` `Der` `letzte` `Held` `von` `Afrika]`
	in a flash `{adv}` `[idiom]` `[very` `quickly]`	in Blitzesschnelle `[Redewendung]`
	in a nutshell `{adv}` `[idiom]`	in Kürze `[in` `wenigen` `Worten]`
	in a tick `{adv}` `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	in einem Augenblick
	customary in a country `{adj}` `[postpos.]`	in einem Lande üblich
	games Five in a Row `[Gomoku]`	Fünf in eine Reihe
	hidden in a vault `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]`	in einem Tresor verschlossen
	I'm in a hurry.	Ich bin in Eile.
	in a direct line `{adj}` `{adv}` `[descent]`	in direkter Linie `[Abstammung]`
	in a frantic hurry `{adv}` `[coll.]`	in fliegender Hast `[Redensart]`
	in a friendly way `{adv}`	in freundschaftlicher (Art und) Weise
	in a nod to sth. `{adv}`	in Anspielung auf etw.
	in a vegetative state `{adv}`	in vegetativem Zustand `[im` `Koma]`
	In a word, no.	In / Mit einem Wort, nein.
	proficient in a language `{adj}` `[postpos.]`	in einer Sprache bewandert
	versed in a subject `{adj}` `[postpos.]`	in einer Sache erfahren
	to be in a dilemma	sich in einer Zwangslage befinden
	to be in a fix	in der Klemme sein / sitzen
	to be in a fix	in einer peinlichen Lage sein
	to be in a mess	in einem Schlamassel sein `[ugs.]`
	to be in a mess	in einer peinlichen Lage sein
	to be in a pickle	in einer peinlichen Lage sein
	to be in a predicament	in einer peinlichen Lage sein
	to be in a turmoil	in Gärung begriffen sein `[fig.]`
	to cast in a mould `[Br.]`	in eine Form gießen
	to huddle in a corner	sich in einer Ecke zusammendrängen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bull+in+a+chinashop
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.341 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

bull in a chinashop in other languages:

Dictionary English ↔ German: bull in a chinashop

Translation 1 - 50 of 58052 >>