|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bump into sth.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bump into sth. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: bump into sth

Translation 1 - 50 of 39580  >>

EnglishGerman
Keywords contained
to bump into sth.auf etw. stoßen
to bump into sb./sth.jdn./etw. anfahren [z. B. mit dem Auto]
Partial Matches
to bump intohineinplumpsen
to bump intohineinschlagen
to bump intohineinstoßen
to bump into sb.in jdn. hineinrennen / hineinlaufen
to bump into sb.jdm. zufällig begegnen
to bump into sb.jdn. anrempeln [ugs.]
to bump into each otheraneinander stoßen [alt]
to bump into each otheraneinanderstoßen
to bump into each otheraufeinander stoßen [alt]
traffic to bump into each otheraufeinanderprallen [Autos etc.]
to bump into sb. [coll.] [meet accidentally]jdm. in die Arme laufen [Redewendung]
to bump into sb. [meet by accident]jdn. zufällig treffen
to bump sth. against sth. [a body part against an object]etw. an etw. anrennen [ugs.]
idiom to bump sth. up (to sth.) [coll.] [salary]etw. aufbessern (auf etw.) [Gehalt]
to bump on sth.an etw.Dat. anschlagen [anstoßen]
to bump (up) against sth.gegen etw. stoßen
aviat. to bump sb./sth. up [fig.] [coll.]jdn./etw. hochstufen [z. B. in höhere Beförderungsklasse im Flugzeug]
to bump one's toe on sth. [stub one's toe]sichDat. den Zeh an etw.Dat. stoßen
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
EU law to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]
to slip sth. into sth. [poison into food etc.]heimlich etw. unter / in etw. mischen [Gift unters / ins Essen etc.]
to bring sb./sth. more into line with sth.jdn./etw. an etw. annähern
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)jdn. bedrängen (etw. zu tun)
to convert sth. into sth. [e.g. ball possession into goals]etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Ballbesitz in Tore]
to plough sth. into sth. [coll.] [fig.] [e. g. money, energy]etw.Akk. in etw.Akk. hineinstecken [ugs.] [in etw. investieren]
to drive sth. into sth. [e.g. a nail into the wall]etw. in etw.Akk. einschlagen [z. B. einen Nagel in die Wand]
gastr. to whisk sth. into sth. [e.g. an egg into the soup]etw. in etw.Akk. einquirlen [z. B. ein Ei in die Suppe]
to draw sb./sth. into sth. [also fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [auch fig.]
to set sth. into sth. [arts and crafts]etw. in etw.Akk. einlassen
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.](etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
sth. finds its way into sth. [fig.]etw. findet in etw. Eingang [fig.]
to bring sth. in / into line with sth.etw.Akk. an etw.Akk. angleichen
to divide sth. into sth. [chapters etc.]etw. in etw.Akk. gliedern
to pitchfork sb./sth. into sth. [fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinwerfen [fig.]
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. hineinstecken
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. reinstecken [ugs.]
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. reintun [ugs.]
to weave sth. into sth. [cane, garland]etw. in etw.Akk. flechten
to break sth. down into sth. [simplify]etw.Akk. auf etw.Akk. herunterbrechen [vereinfachen]
to bring sth. into accord with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. in Übereinstimmung bringen
to bring sth. into line with sth.etw. nach etw.Dat. ausrichten [fig.] [etw. an etw. angleichen]
to differentiate sth. into sth. [categories]etw.Akk. in etw.Akk. einteilen [Kategorien]
to differentiate sth. into sth. [categories]etw.Akk. in etw.Akk. unterteilen [Kategorien]
to drag sth./sb. into sth.etw./jdn. in etw.Akk. hineinziehen [verwickeln]
to fashion sth. into sth. [mould]etw. zu etw. gestalten [bearbeiten, formen]
to get sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. lancieren
to shoehorn sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw. hineinzwängen
to squeeze sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. hineinzwängen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bump+into+sth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.406 sec

 
Forum

» Search forum for bump into sth.
» Ask forum members for bump into sth.

Recent Searches
Similar Terms
bumpily
bum pincher
bum-pincher
bumpiness
bumping
bumping hammer
bumping off
bump into
bump into each other
bump into sb.
bump into sb./sth.
bump into sth.
bumpity
bump key
bumpkin
bumpkinish
bumpkins
bumpkin town
bump mapping
bump 'n' grind (dance)
bump off

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement