|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bun in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: bun

Übersetzung 1 - 71 von 71


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a bun | buns
 
SYNO   bun | roll
–
gastr. bun [bread roll]
930
Brötchen {n} [meist für Hamburger etc.]
bun [hairstyle]
241
Haarknoten {m}
bun [hairstyle]
186
Dutt {m} [regional] [Haarknoten]
gastr. bun [soft, sweetish]
183
Milchbrötchen {n}
bun [Am.] [coll.]
93
Arschbacke {f} [derb]
anat. bun [Am.] [coll.] [buttock]
69
Gesäßbacke {f}
gastr. bun
58
Teilchen {n} [regional] [Gebäckstück]
bun [hairstyle]
49
Knoten {m} [Frisur]
bun [hairstyle]
23
Nest {n} [Haarknoten, Dutt]
gastr. bun
20
Weichbrötchen {n} [für Hamburger etc.]
bun [hairstyle]
16
Haarnest {n} [Frisur]
gastr. bun
15
Weckle {n} [schwäbisch] [Brötchen]
gastr. bun
14
Korinthenbrötchen {n}
bun [hairstyle]
13
Kauz {m} [regional] [Haarknoten]
cosmet. bun [chignon]
5
Haarwulst {m}
bun [hairstyle]
5
Huppi {n} [schweiz.] [Haarknoten]
gastr. bunsüße Semmel {f} [österr.] [bayer.]
2 Wörter: Substantive
ballerina bunBallerinaknoten {m} [Frisur]
ballet bunBallettknoten {m} [Frisur]
gastr. Bath bunsüße Hefesemmel {f} [mit Rosinen etc.]
gastr. black bun[schottischer Früchtekuchen im Teigmantel]
gastr. bread bunBrötchen {n}
bun fight [Br.] [tea party]Teegesellschaft {f} [Kaffeekränzchen]
bun hairstyleDuttfrisur {f}
bun hairstyleHaarknotenfrisur {f}
bun hairstyleDutt-Frisur {f} [regional] [Haarknoten-Frisur]
bun netDuttnetz {n}
gastr. Chelsea bunSchnecke {f} [Gebäck]
gastr. Chelsea bunHefeschnecke {f} mit Rosinen
gastr. cinnamon bunZimtschnecke {f}
gastr. currant bunRosinenbrötchen {n}
double bun [hairstyle]Doppel-Dutt {m} [doppelter Haarknoten]
double bun [hairstyle]doppelter Bun {m} [Double-Bun (Haarfrisur)]
gastr. hamburger bunHamburgerbrötchen {n}
gastr. honey bun [Am.]Honigbrötchen {n}
honey bun [coll.] [form of address]Liebling {m} [Anrede]
man bun [hairstyle]Man Bun {m} [vgl. auch: Herrenknoten, Herrendutt, Männerdutt]
gastr. plaited bunZopf {m} [kurz für: Hefezopf]
gastr. pretzel bun [bread roll]Laugenbrötchen {n}
gastr. rye bunRoggenbrötchen {n}
gastr. sesame bunSesambrötchen {n}
gastr. sticky bun [schnecken]Schnecke {f} [Backwerk]
3 Wörter: Verben
idiom to take the bunden Vogel abschießen
3 Wörter: Substantive
ballerina (bun) hairstyleBallerinafrisur {f}
ballet (bun) hairstyleBallettfrisur {f}
med. VetMed. blood urea nitrogen <BUN>Blutharnstoffstickstoff {m} <BHS>
med. blood urea nitrogen <BUN>Blut-Harnstoff-Stickstoff {m} <BUN>
gastr. braided yeast bunHefezopf {m}
cosmet. donut bun maker [Am.] [hair bun maker]Duttkissen {n}
gastr. hot dog bunHot-Dog-Brötchen {n}
gastr. long plaited bunStriezel {m}
gastr. nut sticky bun [schnecken with nuts]Nussschnecke {f}
gastr. plaited yeast bunHefezopf {m}
furn. Unverified round bun foot[gedrechselter Möbelfuß / Kugelfuß aus Holz]
gastr. whole grain bun [Am.]Schrotbrötchen {n}
5+ Wörter: Andere
idiom She's got a bun in the oven. [coll.]Sie hat einen Braten im Rohr. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
She's got a bun in the oven. [coll.] [fig.] [idiom]Sie hat einen Braten in der Röhre. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
5+ Wörter: Verben
to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [idiom] [to be pregnant]ein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [Redewendung] [schwanger sein]
to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [to be pregnant]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]
to have a bun in the oven [coll.] [idiom]schwanger sein
to have a bun in the oven [coll.] [idiom]einen dicken Bauch haben [ugs.] [schwanger sein]
to put a bun in the oven [coll.] [hum.] [to get sb. pregnant]den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [hum.] [eine Frau schwängern]
to wear one's hair in a buneinen Dutt tragen [regional] [einen Haarknoten tragen]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
zool. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
» Weitere 10 Übersetzungen für bun innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2019-02-06: While +carrying a pregnancy+ for +having a bun in the oven+ is unusual, th...
A 2015-06-17: Bun or roll?
A 2015-06-17: "... OD und Collins betonen das Süße .... " vielleicht wegen den "famous...
A 2015-06-17: belegtes Brötchen [Northern Germany] = sandwich on a bun [AE}
A 2012-09-23: Chelsea bun with nuts / sticky bun with nuts
A 2012-09-22: nut sticky bun (?)
A 2010-08-05: Perhaps "hamburger without the bun" could get the size and shape across.
F 2009-11-03: bun (BE)
A 2009-08-31: +Nun's fart+ or +pet de nonne / sœur+ - a sweet cinnamon bun
A 2009-07-20: @ richls - I agree that as a British person, I immediately thought of some...
A 2007-12-08: bün-d-ig natürlich, sorry
A 2007-09-19: But, what the heck is a "piffy on a rock bun"?
F 2007-09-19: like piffy on a rock bun
A 2007-04-30: ich brauche aber die dt. Übersetzung für "bun"
A 2007-03-27: pre-christmas bun fight
F 2007-03-27: pre-christmas bun fight
A 2006-12-12: bun-fight / bunfight
A 2006-01-29: brioche bun?

» Im Forum nach bun suchen
» Im Forum nach bun fragen

Recent Searches
Similar Terms
bum's rush
bumster
bumsters
bumster trousers
bum (sth.)
bum sth. off sb.
bumsucker
bumsucking
bum wiggle
bum-wiggling
• bun
Buna
Buna-N
Buna (River)
bunce
bunch
bunchberry
bunchberry dogwood
bunch decoupling
bunch discharge
bunched

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung