|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: buried
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

buried in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: buried

Translation 1 - 58 of 58

English German
ADJ   buried | more buried | most buried
VERB  to bury | buried | buried ... 
SYNO   buried | inhumed | interred
buried {adj} {past-p}
buried {adj} {past-p} [fig.]
buried {adj} {past-p}
buried {adj} {past-p}
buried {adj} {past-p}
sb. buried
jd. vergrub
buried {adj} {past-p}
buried {adj} {past-p}
buried {adj} {past-p} [with snow, rubble etc.]
sb. buried
jd. beerdigte
buried {adj} {past-p} [hidden in the ground]
buried {adj}
constr. electr. buried {adj}unter Putz [nachgestellt]
2 Words: Others
avalanche-buried {adj}lawinenverschüttet
buried (alive) {adj} {past-p}verschüttet [unter etw. begraben]
buried alivelebendig begraben
spec. completely buried {adj} [by an avalanche]ganzverschüttet [ugs.] [verschüttet, z. B. durch Lawinenabgang]
2 Words: Nouns
electr. buried cableErdkabel {n}
electr. buried cableerdverlegtes Kabel {n}
buried layerEinbettungsschicht {f}
buried offerverstecktes Angebot {n}
electr. buried oxidevergrabenes Oxid {n}
buried peopleBeerdigte {pl}
buried people [interred or underneath sth.]Begrabene {pl} [im Grab oder unter etw.]
buried people [underneath sth.]Verschüttete {pl}
engin. buried tankErdtank {m}
buried treasurevergrabener Schatz {m}
electr. buried wiringUnterputzinstallation {f}
electr. buried wiringLeitungsverlegung {f} unter Putz
3 Words: Others
buried in thought {adj}gedankenversunken
buried in thought {adj} [postpos.]in Gedanken versunken
3 Words: Verbs
to be buried (alive)verschüttet werden [Mensch, Tier]
to be buried alivelebendigen Leibes begraben werden
to be buried by sth. [e.g. a landslide]durch etw.Akk. verschüttet werden [z. B. durch einen Erdrutsch]
3 Words: Nouns
telecom. (buried) telephone cableTelefonkabel {n} [Erdkabel]
being buried aliveLebendigbegrabenwerden {n}
electr. direct-buried cable <DBC>erdverlegtes Kabel {n}
electr. telecom. direct-buried cable <DBC> [consisting of multiple layers of heavy metallic-banded sheathing, etc.]Erdkabel {n} [mit einer besonders robusten Isolierung nach außen]
victim buried aliveVerschütteter {m}
FireResc victims buried alive [in an event of an earthquake, etc.]Verschüttete {pl}
4 Words: Others
geol. buried by a mudflow {adj} [postpos.]vermurt [von einer Mure begraben]
buried by an avalanche {adj} [postpos.]von einer Lawine verschüttet
idiom That's dead and buried. [over and done with]Darüber ist längst Gras gewachsen.
4 Words: Verbs
to be buried in oblivionin Vergessenheit geraten
to be dead and buriedtot und begraben sein
5+ Words: Others
hist. quote Stranger, tell the Spartans that we behaved as they would wish us to, and are buried here. [Simonides of Ceos, trans.: William Golding]Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest // uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Simonides von Keos, Übers.: Schiller]
5+ Words: Verbs
idiom to be buried in (the) fine printim Kleingedruckten versteckt sein
to be buried in one's booksin seine Bücher vertieft sein
5+ Words: Nouns
a village buried in the heart of the countryein im Landesinnern versteckt gelegenes Dorf {n}
fear of being buried aliveAngst {f}, lebendig begraben zu werden
search dog for buried peopleVerschüttetensuchhund {m}
search dog for buried peopleVerschütteten-Suchhund {m}
Fiction (Literature and Film)
lit. F Buried Caesars [Stuart M. Kaminsky]Mein Freund Dash
lit. F Buried Fire [Jonathan Stroud]Drachenglut
film lit. F Look Homeward, Angel (A Story of the Buried Life) [Thomas Wolfe]Schau heimwärts, Engel (Eine Geschichte vom begrabenen Leben)
lit. F Some Buried Caesar / The Red Bull [Rex Stout]Der rote Bulle
lit. F The Buried CandelabrumDer begrabene Leuchter [Stefan Zweig]
lit. F The Buried Giant [Kazuo Ishiguro]Der begrabene Riese
» See 5 more translations for buried within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=buried
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

A 2017-06-22: buried and interred
A 2013-10-16: Never mind: the answer was buried in the history the whole time!
Q 2011-07-06: buried (mil.)
Q 2011-01-01: Text über elektrische Sicherheitsvorschriften in Unternehmen - "direct bur...
A 2010-07-27: spelling: buried
A 2009-10-07: Agree with the 'hushed up' or 'silenced.' It's a conscious effort to keep ...
A 2009-03-16: ...grew out of the sea, built up by volcanic forces. Lava flows have buri...
A 2009-01-21: Listening in, how do you distinguish between +berried+ and +buried+ females?
A 2007-07-13: be buried under a blanket of snow
Q 2006-07-15: to be buried in a pauper's grave
A 2006-06-01: ? fractions of homogeneous material, if this can be done at reasonable cos...
A 2005-12-02: "I am swamped*/flooded*/inundated with or buried* in work!" or "I've got m...
A 2004-12-30: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&newwindow=1&c2coff=1&q=%22...
Q 2004-12-13: I am not going to be buried in Germany.
A 2003-10-16: buried deep? deep-seated? what is the context?
A 2003-10-03: storage space buried/burrowed in the ground

» Search forum for buried
» Ask forum members for buried

Recent Searches
Similar Terms
burial site
burial society
burial soil
burial space
burial vault
Buridan's ass
• buried
buried (alive)
buried alive
buried by a mudflow
buried by an avalanche
buried cable
Buried Caesars
Buried Fire
buried in thought
buried layer
buried offer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers