Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: buried
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

buried in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: buried

Übersetzung 1 - 56 von 56

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   buried | more buried | most buried
 edit 
VERB  to bury | buried | buried ... 
 
SYNO   buried | inhumed | interred
buried {adj} {past-p}
2483
beerdigt
buried {adj} {past-p} [fig.]
714
verborgen
buried {adj} {past-p}
453
verdeckt
buried {adj} {past-p}
447
begraben
buried {adj} {past-p}
48
verscharrt
sb. buried
42
jd. vergrub
buried {adj} {past-p}
40
eingebettet
sb. buried
38
jd. beerdigte
buried {adj} {past-p}
37
versenkt
buried {adj} {past-p} [with snow, rubble etc.]
28
zugeschüttet
buried {adj}
18
erdverlegt
buried {adj} {past-p} [hidden in the ground]
5
vergraben
constr. electr. buried {adj}unter Putz [nachgestellt]
2 Wörter: Andere
avalanche-buried {adj}lawinenverschüttet
buried (alive) {adj} {past-p}verschüttet [unter etw. begraben]
buried alivelebendig begraben
spec. completely buried {adj} [by an avalanche]ganzverschüttet [ugs.] [verschüttet, z. B. durch Lawinenabgang]
2 Wörter: Substantive
electr. buried cableErdkabel {n}
electr. buried cableerdverlegtes Kabel {n}
buried layerEinbettungsschicht {f}
buried offerverstecktes Angebot {n}
electr. buried oxidevergrabenes Oxid {n}
buried peopleBeerdigte {pl}
buried people [interred or underneath sth.]Begrabene {pl} [im Grab oder unter etw.]
buried people [underneath sth.]Verschüttete {pl}
engin. buried tankErdtank {m}
buried treasurevergrabener Schatz {m}
electr. buried wiringUnterputzinstallation {f}
electr. buried wiringLeitungsverlegung {f} unter Putz
3 Wörter: Andere
buried in thought {adj}gedankenversunken
buried in thought {adj} [postpos.]in Gedanken versunken
3 Wörter: Verben
to be buried (alive)verschüttet werden [Mensch, Tier]
to be buried alivelebendigen Leibes begraben werden
3 Wörter: Substantive
telecom. (buried) telephone cableTelefonkabel {n} [Erdkabel]
being buried aliveLebendigbegrabenwerden {n}
electr. direct-buried cable <DBC>erdverlegtes Kabel {n}
electr. telecom. direct-buried cable <DBC> [consisting of multiple layers of heavy metallic-banded sheathing, etc.]Erdkabel {n} [mit einer besonders robusten Isolierung nach außen]
victim buried aliveVerschütteter {m}
4 Wörter: Andere
geol. buried by a mudflow {adj} [postpos.]vermurt [von einer Mure begraben]
buried by an avalanche {adj} [postpos.]von einer Lawine verschüttet
idiom That's dead and buried. [over and done with]Darüber ist längst Gras gewachsen.
4 Wörter: Verben
to be buried in oblivionin Vergessenheit geraten
to be dead and buriedtot und begraben sein
5+ Wörter: Andere
hist. quote Stranger, tell the Spartans that we behaved as they would wish us to, and are buried here. [Simonides of Ceos, trans.: William Golding]Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest // uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Simonides von Keos, Übers.: Schiller]
5+ Wörter: Verben
idiom to be buried in (the) fine printim Kleingedruckten versteckt sein
to be buried in one's booksin seine Bücher vertieft sein
5+ Wörter: Substantive
a village buried in the heart of the countryein im Landesinnern versteckt gelegenes Dorf {n}
fear of being buried aliveAngst {f}, lebendig begraben zu werden
search dog for buried peopleVerschüttetensuchhund {m}
search dog for buried peopleVerschütteten-Suchhund {m}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Buried Caesars [Stuart M. Kaminsky]Mein Freund Dash
lit. F Buried Fire [Jonathan Stroud]Drachenglut
film lit. F Look Homeward, Angel (A Story of the Buried Life) [Thomas Wolfe]Schau heimwärts, Engel (Eine Geschichte vom begrabenen Leben)
lit. F Some Buried Caesar / The Red Bull [Rex Stout]Der rote Bulle
lit. F The Buried CandelabrumDer begrabene Leuchter [Stefan Zweig]
lit. F The Buried Giant [Kazuo Ishiguro]Der begrabene Riese
» Weitere 5 Übersetzungen für buried innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=buried
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2017-06-22: buried and interred
A 2013-10-16: Never mind: the answer was buried ...
F 2011-07-06: buried (mil.)
F 2011-01-01: Text über elektrische Sicherheitsv...
A 2010-07-27: spelling: buried
A 2009-10-07: Agree with the 'hushed up' or 'sil...
A 2009-03-16: ...grew out of the sea, built up b...
A 2009-01-21: Listening in, how do you distingui...
A 2007-07-13: be buried under a blanket of snow
F 2006-07-15: to be buried in a pauper's grave
A 2006-06-01: ? fractions of homogeneous materia...
A 2005-12-02: "I am swamped*/flooded*/inundated ...
A 2004-12-30: http://www.google.de/search?hl=de&...
F 2004-12-13: I am not going to be buried in Germany.
A 2003-10-16: buried deep? deep-seated? what is ...
A 2003-10-03: storage space buried/burrowed in t...

» Im Forum nach buried suchen
» Im Forum nach buried fragen

Recent Searches
Similar Terms
burial society
burial soil
burial space
burial vault
burial-mound
burials
Buriatia
Buriatian
Buridan's
Buridan's ass
• buried
buried alive
buried by a mudflow
buried by an avalanche
buried cable
Buried Caesars
Buried Fire
buried in thought
buried layer
buried offer
buried oxide

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung