|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: burst
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

burst in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: burst

Translation 1 - 50 of 218  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   a burst | bursts
 edit 
NOUN2   a burst/bursting fracture | burst/bursting fractures
 edit 
VERB  to burst | burst | burst ... 
 
SYNO   to burst | to explode | burst | fit ... 
NOUN   der Burst | die Bursts
 edit 
burst {adj} {past-p}
1272
geplatzt
burst {adj} {past-p} [Br.]
276
aufgeplatzt
burst {past-p}
112
zerplatzt
burst {adj} {past-p}
57
geborsten
burst {adj} {past-p}
47
zersprungen
sth. burst
45
etw. zerplatzte
sth. burst
29
etw. zersprang
burst {adj} {past-p}
22
zerborsten
sth. burst
13
etw. barst
Verbs
to burst
2390
platzen
to burst
705
bersten [geh.]
to burst
643
explodieren
to burst
587
brechen
to burst
579
ausbrechen
to burst [ship, plane] [also fig.]
495
zerschellen
to burst [crack, shatter]
442
zerspringen
to burst
428
zerplatzen
to burst sth. [crash through sth.]
376
etw. durchbrechen [Mauer etc.]
to burst sth. [forcibly]
368
etw. sprengen [gewaltsam öffnen]
to burst [break out]
363
losbrechen
to burst
358
auseinanderbrechen
to burst
347
zerbersten
to burst [break]
346
zerbrechen
to burst [crack, shatter]
346
springen [zerspringen]
to burst [tubes, hoses]
336
aufplatzen [Rohre, Schläuche, unter Druck von innen]
to burst sth. [open]
324
etw. aufsprengen
to burst sth. [e.g. balloon]etw. platzen lassen [z. B. Luftballon]
to burst sth. [make sth. burst]etw.Akk. zum Platzen bringen
Nouns
burst
346
Stoß {m}
engin. burst
244
Häufung {f}
burst
197
Ausbruch {m}
burst
132
Explosion {f}
weapons burst [gunfire]
80
Salve {f}
burst
68
Durchbruch {m}
burst
60
Bruch {m}
burst
30
Bruch {m} [Berstvorgang, Riss]
burst
20
Platzer {m}
electr. spec. burstBurst {m}
electr. burst [of pulses, of oscillations]Impulsbündel {n}
electr. burst [of pulses, of oscillations]Impulspaket {n}
2 Words: Others
burst in {past-p}hereingeplatzt
burst open {past-p}gesprengt
sth. burst throughetw. durchbrach
2 Words: Verbs
to burst (open) [buds, earth etc. ]aufbrechen [Knospen, Erde etc.]
to burst asunder [archaic or literary]auseinanderplatzen
to burst asunder [archaic or literary]zerbersten
to burst asunder [archaic or literary]zerplatzen
to burst awaydavonstürzen
to burst awaywegstürzen
to burst forthhervorbrechen
» See 23 more translations for burst within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=burst
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
Q 2016-09-06: burst of a door = plötzliches Aufspringen {n} einer Tür
A 2015-11-12: NB: +burst exercise+ is short. Das deutsche Äquivalent kann doch gar nicht...
A 2015-11-11: I assume it's this http://inspiyr.com/why-burst-training-is-your-best-fat-...
Q 2015-11-11: burst exercise
A 2015-02-10: ups, ups ..... DE>EN ...... yes, gush .... oder auch burst .....
A 2013-08-07: I burst into uncontrollable, endless tears.
A 2012-02-22: Nö - ich meinte spontan für burst .... !
Q 2012-02-22: burst release
A 2011-07-11: http://www.dict.cc/?s=gamma+ray+burst
Q 2011-07-11: dont let your gamma-ray burst
Q 2011-06-02: to burst through a milestone
A 2011-03-02: I saw a guy nearly burst out in tears when a bunch of drunken ladies cut o...
A 2011-01-31: By the way: Don't the English speaking people burst out laughing when they...
Q 2010-10-29: burst peak
Q 2010-10-19: burst open/shone
A 2010-03-21: as +a burst+ of economic data > als ein Schwall / Schwung von Wirtschaftsdaten
A 2010-02-03: London's notorious for burst water mains in the cold months
A 2009-08-23: it's fit to make a feller burst into tears
A 2009-01-09: RE: I still can't see why the audience burst out laughing about that.
A 2009-01-09: I guess this is the solution. I still can't see why the audience burst out...

» Search forum for burst
» Ask forum members for burst

Recent Searches
Similar Terms
Burser-Alpine
Burser-Alpine poppy
Burser's
Burser's saxifrage
Bursey
Bursey Icefalls
bur shank
bursitis
bursitis of the elbow
bursotomy
• burst
burst abdomen
burst a bubble
burst all limits
bur stand
burst asunder
burst at the seams
burst a vein (with anger)
burst away
burst cloud
burst clouds

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement