Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: burst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

burst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: burst

Übersetzung 1 - 50 von 215  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a burst | bursts
 edit 
NOUN2   a burst/bursting fracture | burst/bursting fractures
 edit 
VERB  to burst | burst | burst ... 
 
SYNO   to burst | to explode | burst | fit ... 
NOUN   der Burst | die Bursts
 edit 
burst {adj} {past-p}
877
geplatzt
burst {adj} {past-p} [Br.]
209
aufgeplatzt
burst {past-p}
102
zerplatzt
burst {adj} {past-p}
53
geborsten
burst {adj} {past-p}
42
zersprungen
sth. burst
38
etw. zerplatzte
sth. burst
28
etw. zersprang
burst {adj} {past-p}
21
zerborsten
sth. burst
11
etw. barst
Verben
to burst
2136
platzen
to burst
674
bersten [geh.]
to burst
595
explodieren
to burst
566
ausbrechen
to burst
555
brechen
to burst [crack, shatter]
427
zerspringen
to burst [ship, plane] [also fig.]
424
zerschellen
to burst
415
zerplatzen
to burst sth. [crash through sth.]
370
etw. durchbrechen [Mauer etc.]
to burst [break out]
360
losbrechen
to burst
356
auseinanderbrechen
to burst sth. [forcibly]
355
etw. sprengen [gewaltsam öffnen]
to burst
342
zerbersten
to burst [break]
341
zerbrechen
to burst [crack, shatter]
338
springen [zerspringen]
to burst [tubes, hoses]
327
aufplatzen [Rohre, Schläuche, unter Druck von innen]
to burst sth. [open]
323
etw. aufsprengen
to burst sth. [e.g. balloon]etw. platzen lassen [z. B. Luftballon]
to burst sth. [make sth. burst]etw.Akk. zum Platzen bringen
Substantive
burst
333
Stoß {m}
engin. burst
238
Häufung {f}
burst
185
Ausbruch {m}
burst
126
Explosion {f}
weapons burst [gunfire]
67
Salve {f}
burst
65
Durchbruch {m}
burst
58
Bruch {m}
burst
27
Bruch {m} [Berstvorgang, Riss]
burst
20
Platzer {m}
electr. spec. burstBurst {m}
2 Wörter: Andere
burst in {past-p}hereingeplatzt
burst open {past-p}gesprengt
sth. burst throughetw. durchbrach
2 Wörter: Verben
to burst (open) [buds, earth etc. ]aufbrechen [Knospen, Erde etc.]
to burst asunderauseinanderplatzen
to burst asunderzerbersten
to burst asunderzerplatzen
to burst awaydavonstürzen
to burst awaywegstürzen
to burst forthhervorbrechen
to burst forthhervorsprudeln
to burst ineinbrechen [hereinbrechen, hereinstürmen]
» Weitere 22 Übersetzungen für burst innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=burst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
F 2016-09-06: burst of a door = plötzliches A...
A 2015-11-12: NB: +burst exercise+ is short. Das...
A 2015-11-11: I assume it's this http://inspiyr....
F 2015-11-11: burst exercise
A 2015-02-10: ups, ups ..... DE>EN ...... yes...
A 2013-08-07: I burst into uncontrollable, endle...
A 2012-02-22: Nö - ich meinte spontan für bur...
F 2012-02-22: burst release
A 2011-07-11: http://www.dict.cc/?s=gamma+ray+burst
F 2011-07-11: dont let your gamma-ray burst
F 2011-06-02: to burst through a milestone
A 2011-03-02: I saw a guy nearly burst out in te...
A 2011-01-31: By the way: Don't the English spea...
F 2010-10-29: burst peak
F 2010-10-19: burst open/shone
A 2010-03-21: as +a burst+ of economic data > al...
A 2010-02-03: London's notorious for burst water...
A 2009-08-23: it's fit to make a feller burst in...
A 2009-01-09: RE: I still can't see why the aud...
A 2009-01-09: I guess this is the solution. I st...

» Im Forum nach burst suchen
» Im Forum nach burst fragen

Recent Searches
Similar Terms
Burser-Alpine
Burser-Alpine poppy
Burser's
Burser's saxifrage
Bursey
Bursey Icefalls
bur shank
bursitis
bursitis of the elbow
bursotomy
• burst
burst abdomen
burst a bubble
burst all limits
bur stand
burst asunder
burst at the seams
burst a vein
burst away
burst cloud
burst clouds

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung