Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: burst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

burst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: burst

Übersetzung 1 - 50 von 212  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a burst | bursts
 edit 
NOUN2   a burst/bursting fracture | burst/bursting fractures
 edit 
VERB  to burst | burst | burst ... 
 
SYNO   to burst | to explode | burst | fit ... 
NOUN   der Burst | die Bursts
 edit 
burst {adj} {past-p}
688
geplatzt
burst {adj} {past-p} [Br.]
85
aufgeplatzt
burst {past-p}
83
zerplatzt
burst {adj} {past-p}
46
geborsten
burst {adj} {past-p}
32
zersprungen
sth. burst
32
etw. zerplatzte
sth. burst
28
etw. zersprang
burst {adj} {past-p}
12
zerborsten
sth. burst
10
etw. barst
Verben
to burst
1799
platzen
to burst
644
bersten [geh.]
to burst
553
explodieren
to burst
542
ausbrechen
to burst
513
brechen
to burst [crack, shatter]
406
zerspringen
to burst
393
zerplatzen
to burst sth. [crash through sth.]
355
etw. durchbrechen [Mauer etc.]
to burst
348
auseinanderbrechen
to burst [break out]
348
losbrechen
to burst [break]
338
zerbrechen
to burst [ship, plane] [also fig.]
332
zerschellen
to burst sth. [forcibly]
332
etw. sprengen [gewaltsam öffnen]
to burst [crack, shatter]
331
springen [zerspringen]
to burst
330
zerbersten
to burst [tubes, hoses]
320
aufplatzen [Rohre, Schläuche, unter Druck von innen]
to burst sth. [open]
319
etw. aufsprengen
to burst sth. [e.g. balloon]etw. platzen lassen [z. B. Luftballon]
to burst sth. [make sth. burst]etw. zum Platzen bringen
Substantive
burst
309
Stoß {m}
engin. burst
219
Häufung {f}
burst
161
Ausbruch {m}
burst
121
Explosion {f}
burst
54
Bruch {m}
burst
54
Durchbruch {m}
weapons burst [gunfire]
33
Salve {f}
burst
26
Bruch {m} [Berstvorgang, Riss]
burst
18
Platzer {m}
electr. spec. burstBurst {m}
2 Wörter: Andere
burst in {past-p}hereingeplatzt
burst open {past-p}gesprengt
sth. burst throughetw. durchbrach
2 Wörter: Verben
to burst (open) [buds, earth etc. ]aufbrechen [Knospen, Erde etc.]
to burst asunderauseinanderplatzen
to burst asunderzerbersten
to burst asunderzerplatzen
to burst awaydavonstürzen
to burst awaywegstürzen
to burst forthhervorbrechen
to burst forthhervorsprudeln
to burst ineinbrechen [hereinbrechen, hereinstürmen]
» Weitere 22 Übersetzungen für burst innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=burst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
F 2016-09-06: burst of a door = plötzliches A...
A 2015-11-12: NB: +burst exercise+ is short. Das...
A 2015-11-11: I assume it's this http://inspiyr....
F 2015-11-11: burst exercise
A 2015-02-10: ups, ups ..... DE>EN ...... yes...
A 2013-08-07: I burst into uncontrollable, endle...
A 2012-02-22: Nö - ich meinte spontan für bur...
F 2012-02-22: burst release
A 2011-07-11: http://www.dict.cc/?s=gamma+ray+burst
F 2011-07-11: dont let your gamma-ray burst
F 2011-06-02: to burst through a milestone
A 2011-03-02: I saw a guy nearly burst out in te...
A 2011-01-31: By the way: Don't the English spea...
F 2010-10-29: burst peak
F 2010-10-19: burst open/shone
A 2010-03-21: as +a burst+ of economic data > al...
A 2010-02-03: London's notorious for burst water...
A 2009-08-23: it's fit to make a feller burst in...
A 2009-01-09: RE: I still can't see why the aud...
A 2009-01-09: I guess this is the solution. I st...

» Im Forum nach burst suchen
» Im Forum nach burst fragen

Recent Searches
Similar Terms
bursars
bursary
bursas
bursectomy
Burser's saxifrage
Burser-Alpine poppy
Bursey Icefalls
bursitis
bursitis of the elbow
bursotomy
• burst
burst / force the lock
burst a bubble
burst a vein
burst abdomen
burst all limits
burst asunder
burst at the seams
burst away
burst cloud
burst clouds

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten