Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: burst out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

burst out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: burst out

Übersetzung 1 - 50 von 6706  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to break open | to burst out ... 
Suchbegriffe enthalten
to burst outhervorbrechen
to burst out [exclaim]ausrufen [spontan äußern]
burst out laughing {past-p}aufgelacht
to burst out cryingin Geheul ausbrechen [ugs.]
to burst out cryingin Tränen ausbrechen
to burst out cryinglosheulen [ugs.]
to burst out laughing(schallend) auflachen
to burst out laughingaufwiehern [fig.] [ugs.] [in ein Gelächter ausbrechen]
to burst out laughingin Gelächter ausbrechen
to burst out laughinglosplatzen [ugs.] [unvermittelt laut loslachen]
to burst out [gush forth]sich ergießen
to burst out with sth.mit etw.Dat. losplatzen [ugs.] [etw. plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern] [selten neben: mit etw. herausplatzen / rausplatzen]
to burst out with sth.mit etw. herausplatzen [ugs.] [plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern]
to burst out with sth.mit etw. rausplatzen [ugs.] [plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern]
to rush / burst out (from behind)hervorstürzen (hinter [+Dat.])
to burst out in a hearty laughin herzliches Gelächter ausbrechen
Teilweise Übereinstimmung
burst {adj} {past-p}geborsten
burst {adj} {past-p}geplatzt
burst {adj} {past-p}zerborsten
burst {past-p}zerplatzt
burst {adj} {past-p}zersprungen
to burstausbrechen
to burstauseinanderbrechen
to burstbersten [geh.]
to burstbrechen
to burstexplodieren
to burstplatzen
to burstzerbersten
to burstzerplatzen
burstAusbruch {m}
burstBruch {m}
burstBruch {m} [Berstvorgang, Riss]
electr. spec. burstBurst {m}
burstDurchbruch {m}
burstExplosion {f}
engin. burstHäufung {f}
burstPlatzer {m}
burstStoß {m}
burst {adj} {past-p} [Br.]aufgeplatzt
sth. burstetw. barst
sth. burstetw. zerplatzte
sth. burstetw. zersprang
to burst [break]zerbrechen
weapons burst [gunfire]Salve {f}
burst in {past-p}hereingeplatzt
burst open {past-p}gesprengt
to burst asunderauseinanderplatzen
to burst asunderzerbersten
to burst asunderzerplatzen
to burst awaydavonstürzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=burst+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 
Forum
A 2011-03-02: I saw a guy nearly burst out in te...
A 2011-01-31: By the way: Don't the English spea...
A 2009-01-09: RE: I still can't see why the aud...
A 2009-01-09: I guess this is the solution. I st...
A 2008-04-04: OMG. You see me burst out laughing.

» Im Forum nach burst out suchen
» Im Forum nach burst out fragen

Recent Searches
Similar Terms
burst of passion
burst of rage
burst of sparks
burst of speed
burst of temper
burst off
burst one's bonds
burst one's chains
burst open
burst open a door
• burst out
burst out crying
burst out laughing
burst out with sth.
burst pipe
burst pipe protection
burst pressure
burst release
burst sb.'s bubble
burst sth.
burst sth. open

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung