|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bursting
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bursting in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: bursting

Translation 1 - 51 of 51

English German
 edit 
NOUN   a bursting | burstings
 edit 
VERB  to burst | burst | burst
bursting | bursts
bursting {adj}
399
platzend
bursting {adj}
27
aufplatzend
bursting {adj}
21
zerplatzend
Nouns
bursting
28
Zerspringen {n}
bursting [of a balloon, a property bubble, etc.]Platzen {n}
2 Words: Others
bursting asunder {adj} {pres-p} [archaic or literary]zerberstend
bursting inhereinplatzend
2 Words: Nouns
bursting bubbles [fig.]Seifenblasen {pl} [fig.]
bursting chargeSprengladung {f}
bursting chargeSprengsatz {m}
phys. weapons bursting coneSprengkegel {m}
tech. bursting discBerstscheibe {f}
med. bursting fractureBerstungsbruch {m}
med. bursting fractureBerstungsfraktur {f}
tech. bursting pressureBerstdruck {m}
material tech. bursting pressurePlatzdruck {m}
material bursting strengthBerstfestigkeit {f}
bursting strength [leather]Knickfestigkeit {f} [Leder]
3 Words: Others
bursting out laughing {adj} {pres-p}auflachend
bursting with energy {adj} [postpos.]energiegeladen
bursting with vigour {adj} [Br.] [postpos.]kraftstrotzend
full to bursting {adj} [suitcase etc.]prallvoll [ugs.]
full to bursting {adj} [postpos.]brechend voll
full to bursting {adj} [postpos.]zum Brechen voll
full to bursting {adj} [postpos.]bis zum Bersten gefüllt
full to bursting {adj} [postpos.] [pred.]bumsvoll [ugs.] [sehr voll, überfüllt, z. B. ein Raum]
3 Words: Nouns
bursting with laughterGelächter {n}
4 Words: Others
full to bursting (point) {adj}zum Bersten voll [Redewendung]
idiom I'm bursting with curiosity.Ich platze vor Neugier.
idiom She's bursting with curiosity.Sie platzt vor Neugierde.
4 Words: Verbs
idiom to be bursting to do sth.darauf brennen, etw. zu tun
idiom to be bursting with curiosity [fig.]vor Neugier platzen [fig.]
idiom to be bursting with healthvor Gesundheit strotzen
to be bursting with strengthvor Kraft strotzen [ugs.]
to bring sth. to bursting pointetw.Akk. zum Bersten bringen
4 Words: Nouns
bursting of a damDammbruch {m} [Vorgang]
bursting of a dikeDeichbruch {m}
5+ Words: Others
filled to the bursting pointbis zum Bersten gefüllt
I'm bursting (for a pee)! [coll.]Ich platz gleich! [ugs.]
I'm bursting (for a pee)! [coll.]Ich muss dringend mal pinkeln! [ugs.]
idiom It was full to bursting point.Es war zum Bersten voll.
She's just bursting with curiosity. [idiom]Ihr scheint die Neugier aus allen Knopflöchern. [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to be bulging / bursting at the seams [coll.] [idiom]proppenvoll sein [ugs.]
to be bulging / bursting at the seams [coll.] [idiom]aus allen Nähten platzen [ugs.] [Redewendung]
to be bulging / bursting at the seams [coll.] [idiom]bis zum Bersten gefüllt sein [geh.]
to be bulging / bursting at the seams [idiom]zum Platzen voll sein
to be bursting (for a pee) [coll.]dringend mal auf Toilette müssen [ugs.]
to be bursting at the seams [also fig.]aus sämtlichen Nähten platzen [auch fig.]
to be bursting at the seams [idiom]aus allen Knopflöchern platzen [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Nouns
med. bursting fracture of the skullSchädelberstungsfraktur {f}
bursting of a river's banksAusuferung {f} eines Flusses
» See 1 more translations for bursting within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bursting
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2017-08-21: https://www.google.co.uk/search?source=hp&q=%22+a+*+bursting+apart+on+a+ho...
A 2012-09-02: filled with hope, almost bursting with hope?
Q 2011-12-30: Was bedeutet "bursting with catch-22s" in diesem Fall?
Q 2011-10-06: bursting with life
A 2009-08-18: busting and bursting are american synonyms, with nary a thought to h-cups....
A 2008-08-13: risk (danger) of bursting
A 2007-11-23: He was bursting with...
A 2007-10-21: ... and bursting all bounds, VC?
Q 2006-01-17: bursting out
Q 2004-06-16: bursting forth

» Search forum for bursting
» Ask forum members for bursting

Recent Searches
Similar Terms
burst error
burster tube
burst / force the lock
burst forth
burst fracture
burst generator
burst in
burstiness
burstiness factor
burstiness of connections
• bursting
bursting asunder
bursting bubbles
bursting charge
bursting cone
bursting disc
bursting fracture
bursting fracture of the skull
bursting in
bursting of a dam
bursting of a dike

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement