Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: busy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

busy in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: busy

Übersetzung 1 - 50 von 104  >>

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   busy | busier | busiest
 edit 
VERB  to busy | busied | busied ... 
 
SYNO   to busy | to occupy | busy | fussy ... 
busy {adj} [with a lot to do]
6612
beschäftigt
busy {adj} [district, mall]
968
belebt
busy {adj} [industrious]
833
fleißig
telecom. busy {adj}
382
besetzt
busy {adj} [person]
335
emsig
busy {adj} [intrusive]
322
aufdringlich
busy {adj} [intrusive]
314
zudringlich
busy {adj} [active]
163
tätig
busy {adj} [fully occupied, working to capacity]
141
ausgelastet
busy {adj} [district, mall]
90
geschäftig
busy {adj}
64
rege
busy {adj} [occupied]
50
belegt
busy {adj} [with work]
46
arbeitsreich
traffic busy {adj} [with lots of traffic]
44
verkehrsreich
busy {adj}
43
eifrig
busy {adj} [with a lot of work]
21
eingespannt [arbeitsmäßig]
busy {adj} [bustling]
20
betriebsam
busy {adj}
19
rührig
busy {adj}
11
geschäftsträchtig
busy {adj} [full of activity]ziemlich hektisch [Zeit]
busy {adj} [e.g. pattern of a wallpaper]unruhig [und überladen] [z. B. Tapetenmuster]
traffic busy {adj} [street, road, junction, etc.]viel befahren [auch: vielbefahren]
2 Wörter: Andere
Busy morning.Viel los, heute Morgen.
busy with sb./sth. {adj}mit jdm./etw. beschäftigt
Get busy!Bewegt euch!
He's busy.Er ist nicht zu sprechen.
very busy {adj}vielbeschäftigt
very busy {adj}viel beschäftigt
2 Wörter: Verben
to be busywerken
to be busyin Eile sein
to be busyviel zu tun haben
to busy oneselfwirtschaften [sich zu schaffen machen]
to busy oneselfsich betätigen
to busy oneself [in the kitchen, garden, vicinity of ..., etc.]sich zu schaffen machen [in Küche, Garten, der Nähe von ... etc.]
to keep sb. busyjdn. beschäftigen
idiom to keep sb. busyjdn. auf Trab halten [ugs.] [fig.]
2 Wörter: Substantive
photo. busy backgroundunruhiger Hintergrund {m}
idiom busy beefleißige Biene {f}
busy dayarbeitsreicher Tag {m}
telecom. busy flashBesetztflackerzeichen {n}
comm. econ. busy hours {pl} [of offices, shops]verkehrsstarke Zeit {f}
telecom. busy lampBesetztlampe {f} <BL>
bot. busy lizzie [Impatiens walleriana]Fleißiges Lieschen {n}
bot. busy lizzy [Impatiens walleriana]Fleißiges Lieschen {n}
busy roadbelebte Straße {f}
traffic transp. busy roadverkehrsreiche Straße {f}
traffic busy roadviel befahrene Straße {f}
busy seasonHauptsaison {f}
telecom. busy signalBelegtzeichen {n} [Besetztzeichen]
telecom. busy signalBesetztzeichen {n}
» Weitere 17 Übersetzungen für busy innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=busy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2019-05-18: Kind of busy being a mom
F 2019-05-18: Busy being a pig
A 2016-07-08: "Life is what happens to you while...
F 2015-02-23: he's busy doing his thing
F 2015-01-07: sketched a busy wave
A 2014-10-29: It's busy!
A 2014-04-07: busy
A 2013-09-25: Thank you very much for the time y...
A 2013-09-04: James Bond is busy giving a hand i...
F 2013-08-15: Google, Apple and others gear up f...
A 2013-06-20: That explains it - I must spend a ...
A 2013-06-19: You may jolly well have heard it u...
A 2013-05-04: Some people are extra busy working...
A 2012-05-01: I agree with Lisa - I was too busy...
A 2012-01-24: busy books
A 2011-10-05: Sorry, gal, been busy a lot of late...
A 2011-08-27: hi nqztv, quite busy these days, s...
F 2011-07-12: Another one (That's why I am calle...
A 2011-07-12: Sorry, there are some Fehler, Busy Bee
F 2011-07-12: Gibt es fehler? Busy Bee :)

» Im Forum nach busy suchen
» Im Forum nach busy fragen

Recent Searches
Similar Terms
bustling activity
bustling town
busts
busts a gut
busty
busty star
busty woman
Busuanga jungle toad
Busuanga squirrel
busulfan
• busy
busy as a beaver
busy as a bee
busy background
busy bee
busy day
busy flash
busy hours
busy lamp
busy lizzie
busy lizzy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten