About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: busy

Übersetzung 1 - 50 von 105 >>

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	busy \| busier \| busiest
edit	VERB	to busy \| busied \| busied ... busying \| busies
	SYNO	to busy \| to occupy \| busy \| fussy ...
	to busy \| to occupy busy \| fussy busy \| engaged \| in use busy \| busybodied \| interfering \| meddlesome \| meddling \| officious © Princeton University

–

busy {adj} [with a lot to do]

6786

beschäftigt

busy {adj} [district, mall]

993

belebt

busy {adj} [industrious]

848

fleißig

telecom. busy {adj}

425

besetzt

busy {adj} [person]

345

emsig

busy {adj} [intrusive]

325

aufdringlich

busy {adj} [intrusive]

319

zudringlich

busy {adj} [active]

203

tätig

busy {adj} [fully occupied, working to capacity]

185

ausgelastet

busy {adj} [district, mall]

107

geschäftig

busy {adj}

rege

busy {adj} [occupied]

belegt

busy {adj} [with work]

arbeitsreich

traffic busy {adj} [with lots of traffic]

verkehrsreich

busy {adj}

eifrig

busy {adj}

rührig

busy {adj} [bustling]

betriebsam

busy {adj} [with a lot of work]

eingespannt [arbeitsmäßig]

busy {adj}

geschäftsträchtig

busy {adj} [full of activity]

ziemlich hektisch [Zeit]

busy {adj} [e.g. pattern of a wallpaper]

unruhig [und überladen] [z. B. Tapetenmuster]

traffic busy {adj} [street, road, junction, etc.]

viel befahren [auch: vielbefahren]

2 Wörter: Andere

Busy morning.

Viel los, heute Morgen.

busy with sb./sth. {adj}

mit jdm./etw. beschäftigt

Get busy!

Bewegt euch!

He's busy.

Er ist nicht zu sprechen.

I'm busy.

Ich habe etwas zu tun. [Ich bin beschäftigt.]

very busy {adj}

vielbeschäftigt

very busy {adj}

viel beschäftigt

2 Wörter: Verben

to be busy

werken

to be busy

in Eile sein

to be busy

viel zu tun haben

to busy oneself

wirtschaften [sich zu schaffen machen]

to busy oneself

sich betätigen

to busy oneself [in the kitchen, garden, vicinity of ..., etc.]

sich zu schaffen machen [in Küche, Garten, der Nähe von ... etc.]

to keep sb. busy

jdn. beschäftigen

to keep sb. busy

jdn. auf Trab halten [ugs.] [fig.]

2 Wörter: Substantive

photo. busy background

unruhiger Hintergrund {m}

idiom busy bee

fleißige Biene {f}

busy day

arbeitsreicher Tag {m}

telecom. busy flash

Besetztflackerzeichen {n}

comm. econ. busy hours {pl} [of offices, shops]

verkehrsstarke Zeit {f}

telecom. busy lamp

Besetztlampe {f} <BL>

busy road

belebte Straße {f}

traffic transp. busy road

verkehrsreiche Straße {f}

traffic busy road

viel befahrene Straße {f}

busy season

Hauptsaison {f}

telecom. busy signal

Belegtzeichen {n} [Besetztzeichen]

telecom. busy signal

Besetztzeichen {n}

traffic transp. busy street

verkehrsreiche Straße {f}

» Weitere 17 Übersetzungen für busy innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=busy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

A 2019-05-18: Kind of busy being a mom
F 2019-05-18: Busy being a pig
A 2016-07-08: "Life is what happens to you while...
F 2015-02-23: he's busy doing his thing
F 2015-01-07: sketched a busy wave
A 2014-10-29: It's busy!
A 2014-04-07: busy
A 2013-09-25: Thank you very much for the time y...
A 2013-09-04: James Bond is busy giving a hand i...
F 2013-08-15: Google, Apple and others gear up f...
A 2013-06-20: That explains it - I must spend a ...
A 2013-06-19: You may jolly well have heard it u...
A 2013-05-04: Some people are extra busy working...
A 2012-05-01: I agree with Lisa - I was too busy...
A 2012-01-24: busy books
A 2011-10-05: Sorry, gal, been busy a lot of late...
A 2011-08-27: hi nqztv, quite busy these days, s...
F 2011-07-12: Another one (That's why I am calle...
A 2011-07-12: Sorry, there are some Fehler, Busy Bee
F 2011-07-12: Gibt es fehler? Busy Bee :)

» Im Forum nach busy suchen
» Im Forum nach busy fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

busy in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: busy

Übersetzung 1 - 50 von 105 >>