|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: but on the other hand
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

but on the other hand in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: but on the other hand

Translation 1 - 50 of 54864  >>

EnglishGerman
but on the other handaber dafür
but on the other handdafür aber
Partial Matches
on the other hand {adv} <OTOH>andererseits
on the other hand {adv} <OTOH>anderseits [schweiz., sonst selten für: andererseits]
on the other hand {adv} <OTOH>andrerseits
on the other hand {adv} <OTOH>auf der anderen Seite
on the other hand {adv} <OTOH>dagegen [hingegen]
on the other hand {adv} <OTOH>dahingegen
on the other hand {adv} <OTOH>demgegenüber
on the other hand {adv} <OTOH>handkehrum [schweiz.] [andererseits]
on the other hand {conj} <OTOH>hingegen [andererseits]
on the other hand {adv} <OTOH>hinwieder [veraltend]
on the other hand {adv} <OTOH>wiederum [andererseits]
on the other hand {adv} <OTOH>zum anderen
on the other hand {adv} <OTOH>zum andern
on the one hand ..., on the other hand ...einerseits ..., andererseits ...
on the one hand ..., on the other hand ...zum einen ..., zum anderen ...
What is new, on the other hand, is that ...Neu ist hingegen, dass ...
Use the other hand!Nimm die andere Hand!
proverb One hand washes the other.Eine Hand wäscht die andere.
to give with one hand and take away with the othermit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
on the other side {adv}andererseits
on the other side {adv}auf der anderen Seite
on the other side {adj} {adv}jenseitig
on the other side {adv}jenseits
on the other side of {prep}ennet [+Dat.] / [+Gen.] [schweiz.]
one superimposed on the other {adj} {adv}übereinander gelagert [alt]
one superimposed on the other {adj} {adv}übereinandergelagert
one on top of the other {adv}übereinander
to come through on the other sideauf der anderen Seite herauskommen
nothing but junk / rubbish / trash on the box / TV [coll.]nur Mist / Müll / Dreck in der Glotze [ugs.]
on the other side of the street {adv}gegenüber [auf der anderen Straßenseite]
on the other side of the valley {adv}jenseits des Tales / Tals
to lay one on top of the otheraufeinander legen [alt]
to lay one on top of the otheraufeinanderlegen
to lie one on top of the otherübereinander liegen [alt]
to lie one on top of the otherübereinanderliegen
to place one on top of the otheraufeinander setzen [alt]
to place one on top of the otheraufeinandersetzen
to put one on top of the otherübereinanderstellen
on the one hand {adv}auf der einen Seite
on the one hand {adv}einerseits
on the one hand {adv}einesteils
on the one hand {adv}zum einen
kiss on the handHandkuss {m}
to escape with nothing but the clothes on one's back [idiom]das nackte Leben retten [Redewendung]
She had no (other) choice but to ...Ihr blieb nichts anderes übrig, als zu ...
idiom The boot is on the other foot. [coll.]Das Blatt hat sich gewendet.
to lay / put one on top of the otherübereinander legen [alt]
to lay / put one on top of the otherübereinanderlegen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=but+on+the+other+hand
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.296 sec

 
Forum
A 2015-12-15: @ ddr: +"But on the other hand the idiom tag in the middle is much more 'v...
A 2010-08-28: ... but on the other hand ...
A 2009-05-07: It is complicated, right - but on the other hand, it's the fairest thing y...
A 2009-01-04: W., you're right, but on the other hand: We are paid by characters.
A 2008-05-22: Agree with Lucie... but on the other hand, the answer to the question is N...
A 2007-12-01: You are right romy, but on the other hand I sometimes come to think,
A 2006-07-28: jawoll! ganz deiner Meinung, Kornelius! ...and Laura is right; but on the ...

» Search forum for but on the other hand
» Ask forum members for but on the other hand

Recent Searches
Similar Terms
but now
But of course
But of course.
butoh
Buton
but one of many
but only
but only if
Buton myna
Buton starling
• but on the other hand
butorphanol
but principally
but rather
butriptyline
bütschliite
But seriously
But seriously folks
but still
(butt)
butt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement