Wörterbuch Englisch → Deutsch: butter sb up

Übersetzung 1 - 50 von 43058 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to butter sb. up `[coll.]` `[fig.]`	jdm. Honig um den Bart schmieren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to butter sb. up `[coll.]` `[fig.]`	jdm. Honig um den Mund schmieren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to butter sb. up `[coll.]` `[fig.]`	jdm. Honig ums Maul schmieren `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	to hold sb./sth. up to sb. `[example]`	jdm. etw. vorhalten `[als` `Beispiel]`
	to bring sb. up to be sb./sth.	jdn. zu jdm./etw. erziehen
	when sb./sth. woke sb. up	als jd./etw. jdn. aufweckte
	to hook sb. up with sb. `[coll.]`	jdn. mit jdm. verkuppeln `[ugs.]`
	because sb. chummed up with sb.	weil jd. sich mit jdm. anfreundete
	because sb. chums up with sb.	weil jd. sich mit jdm. anfreundet
	to pair sb. off / up with sb.	jdn. mit jdm. verkuppeln `[ugs.]`
	to pair sb. up / off (with sb.)	jdn. (mit jdm.) zusammenbringen `[Kontakt` `herstellen]`
	sb./sth. woke sb. up	jd./etw. weckte jdn. auf
	sb. chummed up with sb.	jd. freundete sich mit jdm. an
	sb. chums up with sb.	jd. freundet sich mit jdm. an
	sb. cheered sb. (up)	jd. heiterte jdn. auf
	sb. cheers sb. (up)	jd. heitert jdn. auf
	gastr. to butter	mit Butter bestreichen
	gastr. butter	Anken `{m}` `[schweiz.]` `[ugs.]`
	gastr. butter	Butter `{f}`
	sb. ate up	jd. verspeiste
	sb. blew up	jd. sprengte
	sb. blocked up	jd. verrammelte
	sb. boarded up	jd. nagelte zu `[Fenster]`
	sb. chained up	jd. verkettete
	sb. chains up	jd. verkettet
	sb. chalked (up)	jd. kreidete an
	sb. chalks (up)	jd. kreidet an
	sb. conjures (up)	jd. beschwört
	sb. dresses up	jd. kostümiert
	sb. eats up	jd. verspeist
	sb. formed up	jd. formierte
	sb. forms up	jd. formiert
	sb. gathers up	jd. sammelt auf
	sb. grew up	jd. wuchs auf
	sb. heaps up	jd. schüttet
	sb. hoists (up)	jd. hisst
	sb. hushes (up)	jd. vertuscht
	sb. locked up	jd. schloss ab
	sb. locked up	jd. schloß ab `[alt]`
	sb. locks up	jd. versperrt
	sb. mixed up	jd. vermengte
	sb. mixes up	jd. vermengt
	sb. nailed up	jd. vernagelte
	sb. nails up	jd. vernagelt
	sb. perked (up)	jd. wurde munter
	sb. piled up	jd. häufte an
	sb. roughs (up)	jd. rauht auf `[alt]`
	sb. roughs (up)	jd. raut auf
	sb. sews (up)	jd. vernäht
	sb. smartens up	jd. putzt sich heraus

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=butter+sb.+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.426 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

butter sb. up in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: butter sb up

Übersetzung 1 - 50 von 43058 >>