Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: buzz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

buzz in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: buzz

Übersetzung 1 - 56 von 56


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a buzz | buzzes
 edit 
VERB  to buzz | buzzed | buzzed ... 
 
SYNO   to bombilate | to bombinate | to buzz ... 
to buzz
732
summen
to buzz
488
schwirren
to buzz [bumble-bee, etc.]
348
brummen [Hummel, große Fliege etc.]
to buzz [Am.] [coll.] [to telephone]
113
anrufen
to buzz
79
surren
to buzz
32
sirren
telecom. to buzz [Am.] [coll.] [to telephone]durchklingeln [ugs.] [nordd.] [anrufen]
to buzz [brass instrument]buzzen [ugs.] [Anglizismus]
to buzz [buzzer]buzzern [ugs.] [Anglizismus]
to buzz [fig.] [telephone lines, wires, etc.]heiß laufen [Telefonleitungen, -drähte usw.]
to buzz sth. [coll.] [to fly low over sth.]etw.Akk. niedrig überfliegen [in niedriger Flughöhe über etw.]
Substantive
buzz
647
Begeisterung {f}
buzz [coll.] [rumor]
570
Gerücht {n}
buzz [coll.]
253
Stimmengewirr {n}
buzz [coll.] [excitement]
200
Aufregung {f}
buzz
122
Schwirren {n}
buzz
100
Brummen {n}
buzz [coll.]
95
Klatsch {m}
buzz
48
Schwips {m} [ugs.]
buzz
40
Summen {n}
tech. buzz
23
Summton {m}
buzz
14
Geschwirr {n} [ugs.]
buzz
12
Gebrumm {n} [Käfer]
tech. buzz
9
Summzeichen {n}
buzz [sl.] [feeling of slight intoxication](leichter) Rausch {m} [von Alkohol, Drogen]
2 Wörter: Andere
Buzz off! [coll.]Verschwinde!
Buzz off! [coll.]Hau ab! [ugs.]
Buzz off! [coll.]Schwirr ab! [ugs.]
Buzz off! [coll.]Fort mit dir!
Buzz off! [coll.] [Go away!]Lass mich alleine! [ugs.] [Lass mich allein!]
2 Wörter: Verben
to buzz (shrilly) [alarm clock, telephone etc.]schnarren
to buzz aroundgeschäftig sein
to buzz off [chiefly Br.] [coll.] [to leave]davonschwirren
to buzz off [coll.]abbrausen [ugs.]
to buzz off [coll.]abschwirren [ugs.; auch fig.]
to buzz off [coll.]abzischen [ugs.]
to buzz off [coll.]einen Abflug machen [ugs.] [abhauen / verschwinden]
to buzz off [coll.]einen Abgang machen [ugs.] [abhauen]
idiom to generate buzzAufsehen erregen
2 Wörter: Substantive
(shrill) buzz [alarm clock, telephone etc.]Schnarren {n}
hist. mil. weapons buzz bomb [coll.] [WWII, nickname of the German V1-flying bomb] [also known as doodlebug][2. WK, englischer Spitzname der deutschen V-1-Vergeltungswaffe Fi 103]
buzz cut[extrem kurzer Haarschnitt {m}]
buzz cut [hairstyle]Igel {m} [ugs.] [hum.] [Igelfrisur, Igelschnitt]
buzz cut [hairstyle]Igelschnitt {m} [ugs.] [hum.]
market. buzz marketingMundpropaganda {f}
market. buzz marketingMund-zu-Mund-Propaganda {f}
tools buzz saw [Am.]Kreissäge {f}
buzz wordSchlagwort {n}
3 Wörter: Verben
to give sb. a buzz [coll.]jdn. anrufen
3 Wörter: Substantive
mus. buzz-wow mute [also: buzz-wah mute]Buzz-Wow-Dämpfer {m}
4 Wörter: Andere
Give me a buzz! [coll.]Ruf mich mal an! [ugs.]
4 Wörter: Verben
to have a buzz cutraspelkurze Haare tragen [ugs.]
5+ Wörter: Andere
That's just a little buzz. [coll.]Das ist ja nur ein Furz im Hirn. [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Buzz [TaleSpin]Buzz [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
RadioTV F Buzz Lightyear of Star CommandCaptain Buzz LightyearStar Command
RadioTV F The Buzz on MaggieMaggie
» Weitere 6 Übersetzungen für buzz innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=buzz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
F 2020-02-16: to ride the buzz
F 2018-04-19: to buzz sb. in
F 2017-04-08: to buzz in
F 2015-02-16: "clicks"/to buzz right along.
F 2013-09-03: buzz
F 2013-09-02: to get a faint buzz
A 2013-03-01: buzz word, fad expression
A 2013-02-18: There was some buzz a while back a...
A 2009-12-03: And at the moment, I constantly hu...
A 2009-08-31: Buzz up! -> Get high! (hope not in...
F 2009-08-28: buzz up
A 2009-03-17: They all joined the army in 1915. ...
A 2008-09-15: you were right at first...the buzz...
A 2008-08-23: the buzz word these days and for i...
F 2008-01-07: crystalline buzz of eternal dissat...
F 2008-01-05: create a buzz
F 2007-12-06: buzz
F 2007-09-26: a buzz
A 2007-02-20: Ja, ok, das liegt dann an internet...
A 2006-08-20: ...but isn't this Baron again? If ...

» Im Forum nach buzz suchen
» Im Forum nach buzz fragen

Recent Searches
Similar Terms
buying syndicate
buying transactions
buying up
buying-broker
buying-in
buying-up
buyout
buyout firm
buys
Buzau
• buzz
buzz around
buzz bomb
buzz cut
buzz marketing
buzz off
buzz saw
buzz sth.
buzz word
buzz-wow
buzz-wow mute

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung