Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: by fits and starts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

by fits and starts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: by fits and starts

Übersetzung 1 - 50 von 12628  >>

EnglischDeutsch
by fits and starts {adv} [idiom]stoßweise
by fits and starts {adv} [idiom] [shifting between stops and starts]sporadisch
Teilweise Übereinstimmung
in fits and starts {adv} [idiom]stoßweise
in fits and starts {adv} [idiom] [shifting between stops and starts]sporadisch
film F And Now the Screaming Starts! [Roy Ward Baker]Embryo des Bösen
sb./sth. startsjd./etw. fängt an
sb./sth. startsjd./etw. startet
School starts tomorrow.Morgen ist Schulanfang.
if sb./sth. startswenn jd./etw. anfängt
School starts at eight.(Der) Schulbeginn ist um acht.
School starts at nine.Schulanfang ist um neun.
sb. starts to have misgivingsbei jdm. regen sich Zweifel
sth. fitsetw. passt
crying fitsWeinkrämpfe {pl}
med. shivering fitsFieberschauer {pl}
idiom sb.'s head starts to spinjdm. wird schwummerig [ugs.]
idiom sb.'s head starts to spinjdm. wird schwummrig [ugs.]
This is where the fun starts.Da kommt Freude auf. [ugs.]
Work starts at 8 o'clock.Dienstbeginn ist um 8 Uhr.
to annoy sb. until a row startsjdn. so lange aufregen / ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.]
med. fits of coughingHustenanfälle {pl}
med. fits of dizzinessSchwindelanfälle {pl}
fits of rageWutanfälle {pl}
material tech. types of fitsPassungsarten {pl}
and, by association, ...und damit auch ...
and, by extension, ...und damit (auch) ...
by and forvon und für
Unverified by and large {adv}im Großen und Ganzen
by and large {adv}insgesamt
by and large {adv}weitgehend
to find out when the train starts / departs / leavesherausfinden, wann der Zug abfährt
Everything fits together perfectly.Alles passt perfekt zusammen.
tech. fits units with ... connectionpassend für Geräte mit ...-Anschluss
fits of raving madnessTobsuchtsanfälle {pl}
one size (fits all)Einheitsgröße {f}
(by) cut and paste {adv}(mit) Schere und Kleber
(by) far and away {adv}bei weitem
and, by implication, ... toound damit indirekt auch ...
idiom by chapter and versewortwörtlich
by fire and sworddurch Feuer und Schwert
by little and little {adv}in kleinen Schritten
by ones and twos {adv}einzeln und zu zweit
by trial and error {adv}durch Ausprobieren
by word and deedin Wort und Tat
to throw sb. into fits [dated]jdn. in Wut versetzen
He fits in very well.Er fügt sich gut ein.
idiom It fits like a glove.Sitzt, passt, wackelt und hat Luft. [ugs.]
This fits the topic perfectly.Das passt genau zum Thema.
to be in fits of laughtersich kaputtlachen [ugs.]
to get the audience in fitsdas Publikum zum Lachen bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=by+fits+and+starts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach by fits and starts suchen
» Im Forum nach by fits and starts fragen

Recent Searches
Similar Terms
by extension
by fair means or foul
by false pretences
by families
by far
by far the greatest
by favoring sb./sth.
by favouring sb./sth.
by ferry
by fire and sword
• by fits and starts
by foot
by force
by force of arms
by force of habit
by force of numbers
by forced marches
by forcible means
by fraud
by Friday
by general request

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten