|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: by comparison
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

by comparison in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: by comparison

Übersetzung 201 - 250 von 4892  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
normative-actual value comparisonSoll-Ist-Vergleich {m}
technical data in comparisontechnische Daten {pl} im Vergleich
comparison of signatures [signature verification]Unterschriftenabgleich {m}
electr. phase comparison relay [IEC 60050]Phasenvergleichsrelais {n} [IEC 60050]
math. Weierstrass comparison test [Weierstrass M-test]weierstraßsches Majorantenkriterium {n}
That's a poor comparison.Der Vergleich hinkt. [Redewendung]
in (a / the) direct comparison {adv}im direkten Vergleich [selten auch: in direktem Vergleich]
math. (direct) comparison test for seriesMajorantenkriterium {n} für Reihen
tech. comparison of set-up timesRüstzeitenvergleich {m}
stat. post-hoc multiple comparison testPost-hoc-Mehrfachvergleichstest {m}
biol. outgroup comparison [also: out-group comparison]Außengruppenvergleich {m}
to not have to shun any comparisonkeinen Vergleich scheuen müssen [Redewendung]
to make a comparison [idiom] [draw a comparison]einen Vergleich ziehen
econ. fin. target-actual comparison [also target/actual comparison]Soll-Ist-Vergleich {m}
comparison of budget figures with actual figuresSoll-Ist-Vergleich {m}
math. by threes {adv} <by 3's, by 3s> [in steps of three / 3]in Dreierschritten
There is no comparison. [also: There's no comparison.]Das ist (doch) gar kein Vergleich!
by-passed by history {adj} {past-p} [postpos.]von der Geschichte übergangen
quote ...by Madam Ross exposed to town, I mean by those who will give half a crown. [Nell Gwyn]...durch Madam Ross vor der Stadt entblößt, für diejenigen, die (dafür) eine halbe Krone geben.
... so that the data can be used as reference for comparison during later tests...., um die Daten als Vergleich bei späteren Tests heranziehen zu können.
to rate sth. in comparison to sb./sth.etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen
math. comparison tests {pl} for series [direct comparison test and limit comparison test]Majoranten- und Minorantenkriterium {n} für Reihen
apples-to-apples comparisonEins-zu-Eins-Vergleich {m}
year-on-year comparisonVergleich {m} Jahr für Jahr
by {prep}bis [nicht später als]
by {prep}über
by {prep}von
by {adv}vorbei
by {prep}vorbei an
by {prep} [according to]laut [+Dat., auch +Gen.]
by {prep} [next to]neben [+Dat.]
geogr. Belarus <.by>Belorußland {n} [alt] [im DDR-Sprachgebrauch]
geogr. Belarus <.by>Belorussland {n} [im DDR-Sprachgebrauch]
geogr. Belarus <.by>Bjelorussland {n} [selten]
geogr. Belarus <.by>Weißrussland {n}
geogr. Belarus <.by>Weißrußland {n} [alt]
accompanied bybegleitet von
accompanied byeinhergehend mit
accompanied by {prep}in Begleitung von [+Dat.]
accompanied byverbunden mit
med. accompanied by {adj}vergesellschaftet mit
adjusted by {adj} {past-p}korrigiert um
aided (by)unterstützt (von)
animated byanimiert von
animated bybelebt von
assisted byunter Mitarbeit von
assisted byunter Mitwirkung von
attended bybegleitet von
attended by {prep}in Begleitung von [+Dat.]
attended by ...im Beisein von ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=by+comparison
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 
Forum
A 2017-12-15: Middle High German by comparison https://www.youtube.com/watch?v=UcFBsR5kjeI
A 2014-04-23: By comparison, German is always logical....
A 2012-05-09: By comparison, such technologies will be better than conventional technologies.
A 2009-06-18: .. that, by comparison, the poorest benefit most from the social market economy
A 2008-01-02: +wage distribution+ googles poorly by comparison

» Im Forum nach by comparison suchen
» Im Forum nach by comparison fragen

Recent Searches
Similar Terms
by choice
by Christmas
by civil law
by coach
by command of
by common accord
by common agreement
by common consent
by communicating with
by comparing
• by comparison
by comparison with
by constitutional law
by contract
by contrast
by contrast with
by co-operation partners
by copy
by courtesy
(by) courtesy of
(by) courtesy of sb./sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung