Wörterbuch Englisch → Deutsch: by fire and sword

Übersetzung 1 - 50 von 14935 >>

	Englisch	Deutsch
	by fire and sword	durch Feuer und Schwert
Teilweise Übereinstimmung
	Now lie down by the fire and rest yourselves.	Nun legt euch ans Feuer und ruht euch aus.
	lit. sword and sorcery	`[Fantasy` `mit` `Fokus` `auf` `Schwertkampf` `und` `Magie]`
	proverb Live by the sword, die by the sword.	Wer durch das Schwert lebt, wird durch das Schwert umkommen.
	lit. theatre cloak-and-sword play	Mantel-und-Degen-Komödie `{f}`
	film sword and sandal film	Sandalenfilm `{m}`
	film sword and sandal films	Sandalenfilme `{pl}` `[Genre]`
	film sword and sandal movie	Sandalenfilm `{m}`
	weapons hand-and-a-half sword	Anderthalbhänder `{m}`
	proverb Those that live by the sword die by the sword.	Wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen.
	proverb He who takes up the sword, shall die by the sword.	Wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen.
	lit. F Lay Down My Sword and Shield `[James` `Lee` `Burke]`	Zeit der Ernte
	by the fire `{adv}`	am (offenen) Feuer
	by the fire `{adv}`	am Kamin
	to consume by fire	durch Feuer vernichten
	to consume by fire	durch Feuer zerstören
	to consume by fire	verbrennen
	baptism by fire	Feuertaufe `{f}`
	damage by fire	Feuerschaden `{m}`
	death by fire	Feuertod `{m}`
	loss by fire	Brandschaden `{m}`
	hist. law ordeal by fire	Feuerprobe `{f}`
	mil. reconnaissance by fire	Aufklärung `{f}` durch Feuer
	mil. reconnaissance by fire	Gefechtsaufklärung `{f}`
	trial by fire	Feuerprobe `{f}`
	consumable by fire `{adj}` `[postpos.]`	verbrennbar
	consumed by fire `{adj}` `[postpos.]`	verbrannt
	consumed by fire `{adj}` `[postpos.]`	vom Feuer dahingerafft
	consumed by fire `{adj}` `[postpos.]`	vom Feuer verzehrt
	damaged by fire `{adj}` `[postpos.]`	durch Feuer beschädigt
	gutted by fire `{adj}` `[postpos.]`	völlig ausgebrannt
	damage `{sg}` by fire	Brandschäden `{pl}`
	to be consumed by fire	von / vom Feuer verzehrt werden `[geh.]`
	to be destroyed by fire	abbrennen `[z.` `B.` `Haus,` `Dorf]`
	to be destroyed by fire	niedergebrannt werden
	chatting by the fire	Geplauder `{n}` am offenen Feuer
	to warm oneself at / by a fire	sich an einem Feuer wärmen
	hist. pol. Unverified the sword and the shield (of the Party) `[KGB,` `Stasi]`	das Schild und Schwert (der Partei) `[KGB,` `Stasi]`
	weapons fire-and-forget `{adj}`	(selbst) zielsuchend
	weapons fire-and-update `{adj}`	nicht zielsuchend
	fire and brimstone	Fegefeuer `{n}`
	fire and brimstone	Feuer und Schwefel
	film F Salt and Fire	Salt and Fire `[Werner` `Herzog]`
	mil. to cover sb. (by fire) `[provide` `sb.` `covering` `fire]`	jdm. Feuerschutz geben
	insur. accident and fire insurance	Unfall- und Feuerversicherung `{f}`
	admin. FireResc fire and explosion prevention	Brand- und Explosionsschutz `{m}`
	FireResc fire and rescue service	Feuerwehr- und Rettungsdienst `{m}`
	educ. FireResc fire control and protection	Brandschutz `{m}` <BS>
	weapons fire-and-forget missile	Fire-and-Forget-Flugkörper `{m}`
	to breathe fire and brimstone `[idiom]`	Gift und Galle spucken `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=by+fire+and+sword
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

by fire and sword in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: by fire and sword

Übersetzung 1 - 50 von 14935 >>