Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: by force of habit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

by force of habit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: by force of habit

Übersetzung 1 - 50 von 65448  >>

EnglischDeutsch
by force of habit {adv}aus Gewohnheit
Teilweise Übereinstimmung
force of habitMacht {f} der Gewohnheit
by force of arms {adv} [weapons]mit Waffengewalt
by (sheer) force of numbers(allein) aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit
by sheer force of will {adv}durch bloße Willenskraft
by habit {adv}aus Gewohnheit
law marriage by habit and reputeGewohnheitsehe {f} [wilde Ehe]
by force {adv}gewaltsam
by force {adv}mit Gewalt
by force {adv}zwangsweise
by sheer force {adv}durch reine Gewalt
to take sth. by forceetw. an sich reißen [mit Gewalt]
insur. damage by force majeureSchaden {m} durch höhere Gewalt
to reach sb. by brutal forcejdn. mit brutalen Mitteln erreichen
authorized by the law in forcegestattet nach geltendem Recht
out of habit {adv}aus Gewohnheit
chains of habitFesseln {pl} der Gewohnheit
creature of habitGewohnheitsmensch {m}
creature of habitGewohnheitstier {n}
creatures of habitGewohnheitsmenschen {pl}
creatures of habitGewohnheitstiere {pl}
habit of eatingEssgewohnheit {f}
habit of eatingEßgewohnheit {f} [alt]
habit of payingZahlungsgewohnheit {f}
matter of habitGewohnheitssache {f}
matter of habitSache {f} der Gewohnheit
slave of habit [hum.]Gewohnheitstier {n} [hum.]
to break of a habitmit einer Gewohnheit brechen
to complain out of habitsich aus Gewohnheit beschweren
breaking of a habitBrechen {n} einer Gewohnheit
cheerful habit of mindangenehmes Wesen {n}
to break sb. of a habitjdm. eine Gewohnheit abgewöhnen
to make a habit of sth.etw. zur Gewohnheit werden lassen
idiom to make a habit of sth.sichDat. etw. zur Regel machen
to be a creature of habitder Macht der Gewohnheit unterliegen
to get out of a habitsichDat. etw. abgewöhnen
proverb Man is a creature of habit.Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
proverb We're all creatures of habit.Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
to break oneself of a bad habiteine schlechte Gewohnheit ablegen
to form a habit of doing sth.sichDat. etw.Akk. angewöhnen
to have a habit of doing sth.etw. zu tun pflegen [dazu neigen, etw. zu tun]
idiom to be in the habit of doing sth.die Angewohnheit haben, etw. zu tun
to be in the habit of doing sth.die Gewohnheit haben, etw. zu tun
to be in the habit of doing sth.pflegen, etw. zu tun
to be in the habit of doing sth.sich etw. angewöhnt haben
to get into the habit of doing sth.sichDat. angewöhnen, etw. zu tun
to get into the habit of doing sth.sichDat. etw. angewöhnen
I've got into the habit of doing sth.Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun.
We've got into the habit of taking turns.Es hat sich bei uns so eingebürgert, dass wir uns abwechseln.
I dare say it's only a matter of habit.Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=by+force+of+habit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.663 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach by force of habit suchen
» Im Forum nach by force of habit fragen

Recent Searches
Similar Terms
by far
by far the greatest
by favoring sb./sth.
by favouring sb./sth.
by ferry
by fire and sword
by fits and starts
by foot
by force
by force of arms
• by force of habit
by force of numbers
by forced marches
by forcible means
by fraud
by Friday
by general request
by giant strides
By God
By golly
by goods train

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung