Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: by the agency of sb sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

by the agency of sb sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: by the agency of sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 147708  >>

EnglischDeutsch
by the agency of sb./sth. {adv}durch Vermittlung jds./etw.
Unverified by the agency of sb./sth. {prep}durch Vermittlung von jdm./etw.
Teilweise Übereinstimmung
by the agency of sb. {adv}durch jds. Vermittlung [mit Namen]
by the grace of sb./sth. {adv}von jds./etw. Gnaden
by the medium of sb./sth. {adv}durch die Hilfe von jdm./etw.
by the side of sb./sth. {adv}neben jdm./etw. [wo?]
by the side of sb./sth. {adv}neben jdn./etw. [wohin?]
to get the advantage of sb. (by doing sth.) [idiom]sichDat. (durch etw.) jdm. gegenüber einen Vorteil verschaffen
the devastation wrought by sth./sb.die durch etw./jdn. angerichtete Verwüstung {f}
following the example set by sb./sth.nach dem Vorbild von jdm./etw.
(by) courtesy of sb./sth. {adv}was jdm./etw. zu verdanken ist / war
by the advice of sb. {adv}auf jds. Anraten (hin)
sb. by the name ofjd. namens
(by) courtesy of sb./sth. {adv} [permission]mit freundlicher Genehmigung jds./etw.
by the use of sth. {adv}durch den Gebrauch etw.Gen.
by the use of sth. {adv}durch den Gebrauch von etw.Dat.
by order and for account of sb./sth. {adv}im Auftrag und für Rechnung <i. A. u. f. R.> [+Gen.]
by order and for account of sb./sth. {adv}im Auftrag und für Rechnung <i. A. u. f. R.> von jdm./etw.
to be enamoured of / with / by sb./sth. [Br.]mit Liebe für jdn./etw. erfüllt sein
to be enamoured of / with / by sb./sth. [Br.]voller Liebe für jdn./etw. sein
to be governed by the principle of sth.unter dem Gebot von etw. [oder +Gen.] stehen [fig.]
to be limited by the necessity of sth.durch die Notwendigkeit von etw. eingeschränkt sein
to be restricted by the lack of sth.mangels etw.Gen. eingeschränkt sein
to catch sb. by the tail of his jacketjdn. an einem Zipfel seiner Jacke erwischen
to have sb. by the scruff of the neckjdn. am Schlafittchen haben
to take sb. by the scruff of the neckjdn. am Genick packen
to take sb. by the scruff of the neckjdn. beim Schlafittchen nehmen [ugs.]
to extend the life of sth. by unnatural meansetw.Akk. künstlich am Leben halten
to take sb. by the scruff of his / her neckjdn. am / beim Kanthaken nehmen [Idiom] [jdn. am Genick packen (und zur Rede stellen)]
to escape sth. by the skin of one's teeth [idiom]haarscharf an etw.Dat. entlangschrammen [fig.]
to explain sth. by taking the example of ... [considering the example of ...]etw. am Beispiel von ... erklären
sb. is hit by sth. like a ton of bricks [Am.] [coll.] [fig.]jd. wurde von etw.Dat. (total) umgehauen [ugs.] [fig.]
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth.jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. [meist genitivisch: ... aus den Reihen des / der ...]
admin. head of the Federal Network AgencyBundesnetzagenturchef {m} [ugs. für: Chef der Bundesnetzagentur]
to put sb./sth. under the control of sb./sth. [make subordinate]jdn./etw. jdm./etw. unterstellen [unterordnen]
ecol. pol. Administrator of the Environmental Protection Agency [Am.]Umweltminister {m}
law agency by estoppelDuldungsvollmacht {f}
ecol. pol. Administrator of the Environmental Protection Agency [female] [USA]Umweltministerin {f}
mil. Director of the Central Intelligence Agency <D/CIA>Direktor {m} der Central Intelligence Agency
International Agency for the Prevention of Blindness <IAPB>Internationale Gesellschaft {f} zur Verhütung von Blindheit
admin. pharm. agency for the regulation of prescription drugs [e.g. FDA]Arzneimittelbehörde {f} [z. B. BfArM]
pol. German federal agency for the management of pending property issuesBundesamt {n} zur Regelung offener Vermögensfragen <BARoV>
sb./sth. is controlled by sb./sth.jd./etw. wird von jdm./etw. geführt
sb./sth. is dominated by sb./sth.jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht
sb./sth. towered over by sb./sth. {past-p}jd./etw. von jdm./etw. überragt
to be bound by sth. to sb./sth. [e.g. contract, offer]durch etw. an jdn./etw. gebunden sein [z. B. Vertrag, Angebot]
acc. fin. to the credit of sb./sth. {adv}zugunsten von jdm/etw. [Überweisung, Geldspende etc.]
to the disadvantage of sb./sth. {adv}zum Nachteil jds./etw. [oder: ... von jdm./etw.]
to the dismay of sb./sth.zum Entsetzen von jdm./etw. [ugs.] [auch: Gen.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=by+the+agency+of+sb+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.601 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach by the agency of sb sth suchen
» Im Forum nach by the agency of sb sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
by surface
by surface mail
by tablespoons
by taxi
by telegram
by telephone
by telex
by tendency
by that time
by the
by the advice of sb.
by the agency of sb.
by the agency of sb./sth.
by the authorities
by the back door
by the barrel
by the basketful
by the beach
by the bias of
by the book
by the bowlful

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung