|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: by the book
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

by the book in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: by the book

Translation 1 - 50 of 48268  >>

by the book {adv}genau nach den Vorschriften
idiom by the book {adv}nach dem Lehrbuch
by the book {adv}nach Vorschrift
by the book {adj} {adv}vorschriftsmäßig
by-the-book {adj} [attr.]regelkonform
Keywords contained
strictly by the bookschulmäßig
to go by the booksich streng an die Vorschriften halten
idiom to play by the booksich an die Spielregeln halten
to do things by the booksich an die Regeln halten
idiom to run things by the (rule) bookstrikt nach Schema F verfahren
lit. F Murder by the Book [Rex Stout]Orchideen für sechzehn Mädchen
by every trick in the book {adv} [idiom]nach allen Regeln der Kunst [Redewendung]
Partial Matches
proverb Never judge a book by its cover.Beurteile ein Buch nie nach seinem Einband.
to judge a book by its cover [idiom]etwas nur nach seinem Äußeren beurteilen
idiom Don't judge a book by its cover!Zieh keine voreiligen Schlüsse!
proverb Don't judge a book by its cover.Der Schein trügt.
lit. F Everville: The Second Book of "The Art" [Clive Barker]Stadt des Bösen
lit. F The Great and Secret Show: The First Book of "The Art" [Clive Barker]Jenseits des Bösen
to consult the bookim Buch nachschlagen
(the) Good Book(die) Bibel {f}
hist. philos. F The Urantia BookDas Urantia Buch
according to the book {adv}nach Schema F [pej.]
Kindly book the balance.Bitte verbuchen Sie den Saldo.
Pass me the book!Reich mir das Buch!
comm. The book sells well.Das Buch geht gut.
comm. The book sells well.Das Buch verkauft sich gut.
to sign the condolences booksich ins Kondolenzbuch eintragen
to swear on the bookauf die Bibel schwören
bibl. (the Book of) Estherdas Buch {n} Esther
bibl. (the Book of) Ezradas Buch {n} Esra
bibl. (the Book of) Jeremiahdas Buch {n} Jeremia
bibl. (the Book of) Malachidas Buch {n} Maleachi
bibl. (the Book of) Nehemiahdas Buch {n} Nehemia
back of the bookBuchrücken {m} [Rücken des Buches]
beginning of the bookBuchanfang {m} [Anfang des Buches]
print publ. body of the bookBuchblock {m}
book of the BibleBuch {n} der Bibel
hist. book of the worldWeltbuch {n}
copy of the bookBuchexemplar {n} [Exemplar des Buches]
end of the bookBuchende {n} [Ende des Buches]
extract from the bookBuchauszug {m} [Auszug aus dem Buch]
hist. print publ. history of the bookBuchgeschichte {f}
name of the bookBuchtitel {m}
relig. religion of the bookBuchreligion {f}
rights to the bookBuchrechte {pl}
bibl. the (Book of) Psalmsdie Psalmen
bibl. the Book of Estherdas Buch {n} Ester
bibl. the Book of Jobdas Buch {n} Hiob
bibl. the Book of Jonahdas Buch {n} Jona
bibl. the Book of Psalmsder Psalter {m} [Buch der Psalmen]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=by+the+book
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.367 sec

A 2012-02-22: The "safe, secure" is just a redundancy missed by the book's editor.
A 2011-07-06: Could it be the opposite of "by the book" ???
A 2006-06-06: Then "by the book" might be the better possibility?
A 2005-10-31: buchmäßig > as shown by the books, buchmäßiger Gewinn > book profit, buchm...

» Search forum for by the book
» Ask forum members for by the book

Recent Searches
Similar Terms
by the advice of sb.
by the agency of sb.
by the agency of sb./sth.
by the authorities
by the back door
by the barrel
by the basketful
by the beach
By The Beautiful Blue Danube
by the bias of
• by the book
by the bowlful
by the box
by the boxful
by the brokerage agreement
by the bucket
by the bucketful
by the bucketload
by the Bundesbank
by the bundle

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers