New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

call in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: call

Übersetzung 51 - 100 von 1136 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a call \| calls
edit	VERB	to call \| called \| called ... calling \| calls
	SYNO	call \| phone call \| telephone call ...
	call \| phone call \| telephone call to call \| to call up \| to phone \| to ring \| to telephone to call \| to call in \| to visit call \| call option to call \| to call in call \| margin call to call \| to call off to address \| to call call \| claim to bid \| to call to call \| to name to call \| to send for birdcall \| birdsong \| call \| song call \| cry \| outcry \| shout \| vociferation \| yell to anticipate \| to call \| to forebode \| to foretell \| to predict \| to prognosticate \| to promise to call \| to cry \| to holler \| to hollo \| to scream \| to shout \| to shout out \| to squall \| to yell © Princeton University

NOUN

der Call | die Calls

edit

zool. on call {adj}

rollig [Katze]

on call {adv}

auf Abruf

on-call {adj} [attr.] [room, duty, bus, doctor, etc.]

Bereitschafts- [Raum, Dienst, Bus, Arzt usw.]

will-call [Am.]

Abhol- [z. B. Abholschalter für vorbestelle Tickets]

within call {adv}

in Rufweite

idiom Your call. [coll.]

Du bist gefragt. [ugs.] [Du musst entscheiden.]

idiom Your call. [coll.]

Musst du wissen. [ugs.]

2 Wörter: Verben

theatre to call (back) [actor, singer]

herausrufen [vor den Vorhang rufen]

to call after sth.

nach etw.^Dat. benennen

telecom. to call America

nach Amerika telefonieren

to call at

(in einem Hafen) anlegen [Schiff]

rail to call at ... [Br.] [of a train]

... anfahren

to call at ... [Br.] [of a train]

halten in ...

rail to call at sth. [station]

anhalten [Zwischenstopp im Eisenbahnverkehr]

to call attention

aufmerksam machen

to call back

zurückberufen

to call back [phone again]

nochmal anrufen [ugs.]

telecom. to call collect [Am.]

ein R-Gespräch führen

to call dinosaurs [coll.] [hum.] [vomit]

(den) Jörg rufen [ugs.] [hum.] [sich übergeben]

to call for sb.

nach jdm. rufen

theatre to call for sb. [an actor]

jdn. hervorrufen [nach der Vorstellung]

to call for sb. [come for, pick up sb.]

jdn. abholen

to call for sb. [send for]

jdn. kommen lassen

to call for sth.

etw. beanspruchen

to call for sth.

etw. erfordern

to call for sth.

nach etw.^Dat. rufen

to call for sth.

nach etw.^Dat. verlangen

to call for sth. [demand sth.]

etw.^Akk. fordern

to call for sth. [e.g. a measure]

etw.^Akk. bedingen [z. B. eine Maßnahme]

to call for sth. [e.g. better compliance]

etw. anmahnen [fordern] [z. B. bessere Befolgung]

to call for sth. [patience, belief etc.]

etw.^Akk. verlangen [erfordern]

to call for sth. [require sth.]

etw.^Akk. notwendig machen

to call for sth. [wish, desire]

nach etw.^Dat. begehren

to call forth

to call forth

to call forth

to call forth

comm. to call forward [e.g. a consignment]

abrufen [z. B. eine Warensendung]

to call home

daheim anrufen [bes. südd., österr. u. schweiz.]

to call in

herbeirufen

to call in

vorbeischauen

automot. to call in

zurückrufen [Autos]

to call in [a doctor, a lawyer, the police]

einschalten [hinzuziehen]

telecom. to call Munich

nach München telefonieren

to call off [cancel, postpone]

abblasen [ugs.] [abbrechen, rückgängig machen]

to call off [cancel, postpone]

abbrechen

to call off [cancel, postpone]

absagen

to call off [cancel, postpone]

widerrufen

to call off [cancel, postpone]

rückgängig machen

to call off [delivery]

abrufen [Lieferung]

» Weitere 73 Übersetzungen für call innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=call
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Forum

A 2024-01-12: In SAP we call it "posting conditions"
F 2023-09-12: Anyone raised chickens? What do you call "lash eggs" in German?
A 2023-08-04: Online-Meetings heißen übrigens "Call".
A 2023-05-17: as a student, she would possibly call it "ein Wisch" [pej.]
A 2023-02-28: Please define "group call"
F 2023-02-02: I would not call “Strafregister” “judicial record”.
A 2022-10-29: call it Articles of Association
A 2022-10-21: Guessing only, wild guess – the first call to prayer, before sunrise
A 2022-10-21: Es reimnt sich so schön auf "call"
A 2022-03-04: +to call someone's bluff+ nicht selten: jemandem nicht auf den Leim gehen,...
A 2022-03-03: Im Poker heißt +to call+ auf Deutsch "mitgehen". https://www.google.de/se...
A 2022-03-03: in dem Ausdruck ist "to call" enthalten; das bedeutet, dass man den Täusch...
F 2022-03-02: to call someone's bluff
A 2021-11-28: 1. invoke/call the API 2. consult, talk through
A 2021-11-27: invocation / call
A 2020-12-21: Entspricht nicht dem +Wirtschaftshof+ des +Vierseithofs+ what we call the ...
F 2020-10-05: How would I say "call", in the context of "calling for change/resignation"
A 2020-09-22: when the police answer an emergency call
A 2020-06-07: I'm going to call it a day early / earlier today
A 2020-06-01: I call both the crust, which can also mean the whole outside of a loaf,

» Im Forum nach call suchen
» Im Forum nach call fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten