Wörterbuch Englisch → Deutsch: call sb about sth

Übersetzung 1 - 50 von 65887 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to call sb. about sth.	jdn. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` anrufen
Teilweise Übereinstimmung
	to call on sb. to think about the consequences of their actions	jdn. zur Besinnung rufen / aufrufen
	to call sb. sth.	jdn. als etw. titulieren `[bezeichnen]`
	to call sb. sth. `[name]`	jdn. etw.^Akk. heißen `[veraltet]` `[den` `Namen` `geben]`
	to call sb./sth. `[name]`	jdn./etw. nennen
	telecom. to call sb. on sth.	jdn. auf etw. `[+Akk.]` ansprechen
	to call sb./sth. down	jdn./etw. herabrufen
	to call sb./sth. up	jdn./etw. aufrufen
	to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. `[idiom]`	jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen `[Redewendung]` `[im` `Unklaren]`
	to leave sb. in the dark about sb./sth. `[idiom]` `[without` `information]`	jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen `[Redewendung]` `[ohne` `Informationen]`
	to make sb. feel bad about sb./sth.	jdm. wegen jdm./etw. ein schlechtes Gewissen machen
	to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) `[idiom]`	jdm./etw. (in etw.^Dat.) widersprechen
	to call and tell sb. sth.	jdm. etw. am Telefon erzählen
	to call and tell sb. sth.	jdm. etw. telefonieren `[bes.` `schweiz.]` `[jdm.` `etw.` `am` `Telefon` `erzählen]`
	to call and tell sb. sth.	jdn. anrufen und ihm / ihr etw. erzählen
	to call sb. out on sth.	jdn. wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]` zur Rede stellen
	to do sth. about sb./sth. `[take` `action]`	etw.^Akk. gegen jdn./etw. unternehmen `[eingreifen]`
	law to give sth. in evidence about sb./sth.	etw. über jdn./etw. aussagen
	to give (sb.) information about sb./sth.	(jdm.) über jdn./etw. Auskunft geben
	to rave about sb./sth. to sb.	jdm. von jdm./etw. vorschwärmen
	to call sb.'s attention to sth.	jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
	to call time on sb./sth. `[Br.]`	das Ende von jdm./etw. einläuten
	to call for boycott (of sb./sth.)	zum Boykott (jds./etw. / von jdm./etw.) aufrufen
	to call for sb. to do sth.	jdn. auffordern, etw. zu tun
	to call on sb. to do sth.	an jdn. appellieren, etw. zu tun
	to call on sb. to do sth.	jdn. (dazu) auffordern, etw. zu tun
	to call on sb. to do sth.	jdn. bitten, etw. zu tun
	to call on sb. to do sth.	jdn. zu etw.^Dat. auffordern
	to call on sb. to do sth.	jdn. zu etw. einladen
	to call upon / on sb. for sth.	sich an jdn. um etw. wenden
	to grumble about sb./sth. over sth.	auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen
	to grumble about sb./sth. over sth.	über jdn./etw. wegen etw. schimpfen
	to call on / upon sb. to do sth.	jdn. dazu aufrufen, etw. zu tun
	to warn sb. about sb./sth.	jdn. vor jdm./etw. warnen
	to change sth. about sb./sth.	etw.^Akk. an jdm./etw. ändern
	to like sth. about sb./sth.	etw.^Akk. an jdm./etw. mögen
	to love sth. about sb./sth.	etw. an jdm./etw. lieben
	to tell sb. sth. about sth.	jdm. etw. über etw.^Akk. erzählen
	to call sb. into sth. `[e.g.` `a` `room]`	jdn. reinrufen `[ugs.]` `[hereinrufen]` `[z.` `B.` `in` `ein` `Zimmer]`
	indignant about sb./sth. `{adj}`	über jdn./etw. entrüstet
	to ask about sb./sth.	sich nach jdm./etw. erkundigen
	to ask about sb./sth.	sich über jdn./etw. erkundigen
	to ask sb. about sth.	bei jdm. wegen etw.^Gen. anfragen
	to ask sb. about sth.	jdn. nach etw.^Dat. fragen
	to ask sb. about sth.	jdn. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` fragen
	to ask sb. about sth.	sich bei jdm. nach etw. erkundigen
	to be about sb./sth.	sich um jdn./etw. handeln
	to bother about sb./sth.	sich^Dat. über jdn./etw. Gedanken machen
	to bother about sb./sth.	sich^Dat. über jdn./etw. Sorgen machen
	to chaff sb. (about sth.)	jdn. (mit etw.^Dat.) aufziehen `[ugs.]` `[hänseln]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=call+sb.+about+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.604 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

call sb. about sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: call sb about sth

Übersetzung 1 - 50 von 65887 >>