|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: call the shots
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

call the shots in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: call the shots

Translation 1 - 50 of 44103  >>

SYNO   to call the shots | to call the tune ... 
Keywords contained
idiom to call the shots [coll.] [idiom]bestimmen, was geschieht
to call the shots [coll.] [idiom]bestimmen, wo es langgeht [ugs.]
to call the shots [coll.] [idiom]das Heft in der Hand haben [Redewendung]
idiom to call the shots [coll.] [idiom]das Sagen haben [Redewendung] [bestimmen]
to call the shots [coll.] [idiom]den Ton angeben [Redewendung]
idiom I call the shots! [coll.]Ich sage, was getan wird!
to call all the shots [coll.] [idiom]das Heft in der Hand haben [Redewendung]
to let sb. call the shots [coll.] [idiom]nach jds. Pfeife tanzen [ugs.] [Redewendung]
idiom He called the shots.Er bestimmte, wo es langging.
Partial Matches
film shotsFilmaufnahmen {pl}
shotsSchüsse {pl}
film photo. RadioTV external shotsAußenaufnahmen {pl}
film indoor shotsInnenaufnahmen {pl}
outdoor shotsAußenaufnahmen {pl}
snap-shotsMomentaufnahmen {pl}
starting shotsStartschüsse {pl}
photo. trick shotsTrickaufnahmen {pl}
photo. mug shots [sl.]Verbrecherfotos {pl}
mil. Unverified Shots are fired.Es fallen Schüsse.
exchange of shotsSchusswechsel {m}
shower of shotsKugelhagel {m}
book of mug shotsVerbrecheralbum {n}
film F Hot Shots! [Jim Abrahams]Hot Shots!Die Mutter aller Filme
film F Hot Shots! Part Deux [Jim Abrahams]Hot Shots! Der zweite Versuch
We'll have three (shots of) schnapps.Wir kriegen drei Kurze. [ugs.]
Call the police!Ruf die Polizei!
The trumpets call.Die Trompeten schallen.
to call the bannsdas Aufgebot bestellen
to call the policedie Polizei holen
to call the policedie Polizei rufen
to call the rolldie Anwesenheit feststellen
to call the rolldie Namen verlesen
mil. to call the rolleinen Appell abhalten
to call the cops [coll.]die Bullen rufen [ugs.]
to call the cops [coll.]die Polizei rufen
to answer the roll callbeim namentlichen Aufruf antworten
to answer the roll callsich beim namentlichen Aufruf melden [stimmlich]
to call an / the ambulanceeinen / den Krankenwagen rufen
to call by the namebeim Namen rufen
sports to call for the ballsich anbieten [Fußballspieler]
to call in the doctorden Arzt rufen
to call off the dealein Geschäft rückgängig machen
to call off the searchdie Suche einstellen
to call off the strikeden Streik absagen
mil. to take the call-overeinen Appell abhalten
call of the voidRuf {m} der Leere
fin. law call on the guaranteeAbrufung {f} der Garantie
premium for the callVorprämie {f}
receiver of the callAngerufener {m} [Telefon]
idiom to call the tune [coll.] [idiom]bestimmen, was geschieht
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=call+the+shots
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.434 sec

Q 2008-09-28: to raise the bet and call the shots on sb.
Q 2004-04-10: call the shots
Q 2003-12-15: to call the shots

» Search forum for call the shots
» Ask forum members for call the shots

Recent Searches
Similar Terms
call sth. one's own
call sth. to mind
call sth. up
call the banns
call the cops
Call the Dead again
call the fire department
Call the police
call the register
call the roll
• call the shots
call the tune
call things as they are
call time
call time on sb./sth.
call to action
call to a halt
call to arms
call to ask
call together

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers