Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: call the shots
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

call the shots in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: call the shots

Übersetzung 1 - 50 von 42678  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to call the shots | to call the tune ... 
Suchbegriffe enthalten
idiom to call the shots [coll.] [idiom]bestimmen, was geschieht
to call the shots [coll.] [idiom]bestimmen, wo es langgeht [ugs.]
to call the shots [coll.] [idiom]das Heft in der Hand haben [Redewendung]
idiom to call the shots [coll.] [idiom]das Sagen haben [Redewendung] [bestimmen]
to call the shots [coll.] [idiom]den Ton angeben [Redewendung]
idiom I call the shots! [coll.]Ich sage, was getan wird!
to call all the shots [coll.] [idiom]das Heft in der Hand haben [Redewendung]
to let sb. call the shots [coll.] [idiom]nach jds. Pfeife tanzen [Redewendung]
idiom He called the shots.Er bestimmte, wo es langging.
Teilweise Übereinstimmung
film shotsFilmaufnahmen {pl}
shotsSchüsse {pl}
film photo. RadioTV external shotsAußenaufnahmen {pl}
film indoor shotsInnenaufnahmen {pl}
outdoor shotsAußenaufnahmen {pl}
snap-shotsMomentaufnahmen {pl}
starting shotsStartschüsse {pl}
photo. trick shotsTrickaufnahmen {pl}
photo. mug shots [sl.]Verbrecherfotos {pl}
exchange of shotsSchusswechsel {m}
shower of shotsKugelhagel {m}
book of mug shotsVerbrecheralbum {n}
film F Hot Shots! [Jim Abrahams]Hot Shots!Die Mutter aller Filme
film F Hot Shots! Part Deux [Jim Abrahams]Hot Shots! Der zweite Versuch
We'll have three (shots of) schnapps.Wir kriegen drei Kurze. [ugs.]
Call the police!Ruf die Polizei!
The trumpets call.Die Trompeten schallen.
to call the bannsdas Aufgebot bestellen
to call the policedie Polizei holen
to call the policedie Polizei rufen
to call the rolldie Anwesenheit feststellen
to call the rolldie Namen verlesen
mil. to call the rolleinen Appell abhalten
to call the cops [coll.]die Bullen rufen [ugs.]
to call the cops [coll.]die Polizei rufen
to answer the roll callbeim namentlichen Aufruf antworten
to answer the roll callsich beim namentlichen Aufruf melden [stimmlich]
to call an / the ambulanceeinen / den Krankenwagen rufen
to call by the namebeim Namen rufen
sports to call for the ballsich anbieten [Fußballspieler]
to call in the doctorden Arzt rufen
to call off the dealein Geschäft rückgängig machen
to call off the searchdie Suche einstellen
to call off the strikeden Streik absagen
mil. to take the call-overeinen Appell abhalten
Unverified call of the voidRuf {m} der Leere
fin. law call on the guaranteeAbrufung {f} der Garantie
premium for the callVorprämie {f}
receiver of the callAngerufener {m} [Telefon]
idiom to call the tune [coll.] [idiom]bestimmen, was geschieht
to call the tune [coll.] [idiom]bestimmen, wo es langgeht [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=call+the+shots
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.522 Sek.

 
Forum
F 2008-09-28: to raise the bet and call the shot...
F 2004-04-10: call the shots
F 2003-12-15: to call the shots

» Im Forum nach call the shots suchen
» Im Forum nach call the shots fragen

Recent Searches
Similar Terms
call sth. into being
call sth. into doubt
call sth. one's own
call sth. up
call the banns
call the cops
Call the Dead again
Call the police
call the register
call the roll
• call the shots
call the tune
call time
call time on sb./sth.
call to a halt
call to action
call to arms
call to ask
call to mind
call to muster
call to order

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung