All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: calls
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

calls in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
Add to ...

Dictionary English German: calls

Translation 1 - 46 of 46

English German
 edit 
NOUN   a call | calls
 edit 
VERB  to call | called | called
calling | calls
NOUN   der Call | die Calls
 edit 
sb. calls [names]
43
jd. nennt
sb. calls
30
jd. ruft
Nouns
calls
41
Anrufe {pl}
hunting calls
8
Rufe {pl} [auch: Calls]
2 Words: Others
Duty calls.Die Pflicht ruft.
2 Words: Nouns
orn. begging callsBettellaute {pl}
zool. contact callsKontaktlaute {pl}
orn. zool. contact callsStimmfühlungslaute {pl}
theatre curtain calls [scheduled]Applausordnung {f}
mus. jody calls [coll. Am.: military cadence calls]Marschlieder {pl}
rallying callsDurchhalteparolen {pl}
telephone callsTelefonanrufe {pl}
telephone callsTelefonate {pl}
3 Words: Others
as occasion calls {adv}wie erforderlich
Hold my calls.Stellen Sie meine Anrufe nicht durch.
3 Words: Verbs
med. to conduct house calls [fairly rare]Hausbesuche machen
market. to make field callsim Außendienst tätig sein [Kundenbesuche und Vor-Ort-Service]
med. to make house callsHausbesuche machen
to screen incoming callseingehende Anrufe filtern
3 Words: Nouns
calls on customersKundenbesuche {pl}
telecom. cell phone calls [Am.]Handytelefonate {pl}
telecom. mobile phone callsMobilfunkgespräche {pl}
telecom. mobile phone calls [Br.]Handytelefonate {pl}
orn. series of callsRufreihe {f}
4 Words: Others
bibl. proverb Deep calls to deep. [also: Deep calls unto deep.] [Psalm 42:7, several transl.]Tiefe ruft der Tiefe. [Psalm 42,7, mehrere Übers.] [sprichwörtlich auch: Eine Tiefe ruft die andere. Bei Luther als 42,8]
whenever the salesman callsimmer wenn der Verkäufer einen Besuch macht
4 Words: Verbs
to be swamped with callsvon Anrufen überflutet werden
stocks to make calls on sharesEinzahlung der Aktien verlangen
4 Words: Nouns
telecom. recording (of telephone calls)Mitschneiden {n} (von Telefongesprächen)
spying on cellphone calls [Am.]Handyüberwachung {f}
5+ Words: Others
proverb He who pays the piper calls the tune.Wer zahlt, schafft an.
proverb He who pays the piper, calls the tune.Wer die Musik bezahlt, bestimmt die Melodie.
proverb He who pays the piper, calls the tune.Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
if the occasion calls / called (for it)wenn erforderlich
She calls on me every now and then.Sie besucht mich hin und wieder.
That calls for a drink.Das muss begossen werden.
That calls for a drink.Das müssen wir begießen.
The calls for social justice are growing ever louder.Die Rufe nach sozialer Gerechtigkeit werden immer lauter.
This calls for a celebration.Das muss gefeiert werden.
telecom. You won't miss any phone calls.Sie verpassen keinen Anruf. [formelle Anrede]
5+ Words: Verbs
idiom to have many calls on one's timezeitlich sehr in Anspruch genommen sein
to make crank phone calls to sb.jdn. telefonisch belästigen
5+ Words: Nouns
telecom. completion of calls on no reply <CCNR>Rückruf {m} bei Nichtmelden {n} <CCNR>
telecom. completion of calls to busy subscriber <CCBS>Rückruf {m} bei besetzt
Fiction (Literature and Film)
film F Ace Ventura: When Nature Calls [Steve Oedekerk]Ace VenturaJetzt wird's wild
mus. F He calls His sheep by nameEr rufet seinen Schafen mit Namen [J. S. Bach, BWV 175]
» See 11 more translations for calls within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=calls
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
Q 2020-08-10: To be in a queue (telephone calls)
A 2016-07-13: identification of telephone subscr...
A 2016-05-30: in "Gödel, Escher, Bach" Douglas R...
A 2016-02-26: It is by no means just the FDA tha...
A 2015-06-17: A world-class Vienna snack bar spe...
A 2015-01-28: Yes, I get those annoying cell pho...
A 2014-12-13: OD calls the noun +scold+ archaic ...
A 2014-10-29: The situation is so ridiculous, it...
A 2014-10-16: if it's a call center job, the app...
Q 2014-09-25: he's pawning his dog calls off on me
A 2014-08-21: ? connecting (these days) - enquir...
A 2014-07-05: Naturally, there is also +to be of...
A 2014-04-24: This calls / is calling for self-c...
A 2013-12-10: Kirchenlied? Awake, arise! no m...
Q 2013-09-23: “Those are the kind of phone calls...
A 2012-12-08: http://www.leiner.at/service/leine...
A 2012-12-01: The Queensland Wine Industry Act 1...
A 2012-10-23: BaFin calls it "Capital Investment...
Q 2012-08-27: it calls for and creates
A 2012-08-06: the ASCII code calls them all "cha...

» Search forum for calls
» Ask forum members for calls

Recent Searches
Similar Terms
call provision
call quality
call quantity
call rate
call recognition time
call record journaling
call register
call repetition
call risk
call round
• calls
call sb.
call sb. about sth.
call sb. after
call sb. a liar
call sb. as a witness
call sb. back
call sb. by name
call sb. by their name
call sb. down
call sb. du

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement