All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: calm
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

calm in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary English German: calm

Translation 1 - 50 of 104  >>

English German
 edit 
ADJ   calm | calmer/more calm | calmest/most calm
 edit 
NOUN1   a calm | calms
 edit 
NOUN2   calm | -
 edit 
VERB  to calm | calmed | calmed ... 
 
SYNO   to calm | to calm down | to lull ... 
calm {adj}
5629
ruhig [still, gelassen, teilnahmslos]
calm {adj} [showing no strong emotions]
3690
gelassen [ruhig]
calm {adj}
285
still
calm {adj}
214
besonnen
calm {adj} [showing no strong emotions]
141
gefasst [ruhig, gelassen]
meteo. calm {adj} [windless]
92
windstill
calm {adj}
76
gleichmütig
calm {adj}
57
seelenruhig
calm {adj} [behaviour]
38
fromm [veraltet] [noch von Tieren]
calm {adj} [relaxed]
35
entspannt
calm {adj}staad [bayer.] [österr.]
Verbs
to calm sb./sth.
1212
jdn./etw. beruhigen
to calm sb.
130
jdn. beruhigen
med. VetMed. to calm sb./sth. [man, animal]
23
jdn./etw. dämpfen [sedieren, beruhigen]
to calm sb.jdn. ruhig stellen
to calm sb.jdn. ruhig stimmen
Nouns
calm
626
Ruhe {f} [Gelassenheit]
calm
548
Gelassenheit {f}
calm
123
Stille {f}
calm [calmness]
100
Besonnenheit {f}
meteo. naut. calm
76
Flaute {f}
calm [serenity, equanimity]
61
Gleichmut {m} {f}
meteo. calm [0 Bft]
57
Windstille {f} [0 Bft]
calm
29
Gemütsruhe {f}
meteo. naut. calm [windless period]
28
Kalme {f}
2 Words: Others
Be calm!Sei still!
mus. becoming calmberuhigend [Ausführungsanweisung, z. B. bei Mahler]
Calm down!Beruhige dich!
Calm down!Komm runter! [ugs.] [Bitte an jdn., sich zu beruhigen]
Calm down!Mach mal langsam! [ugs.]
Calm down!Nur die Ruhe!
Calm down!Sei nicht so hektisch!
Calm down! [said to two or more people]Beruhigt euch! [z. B. Lehrer zu den Schülern]
Calm yourself!Beruhige dich!
completely calm {adj}völlig ruhig
dead calm {adj}ganz still
Stay calm!Bleib ruhig!
Stay calm!Bleiben Sie gelassen! [formelle Anrede]
2 Words: Verbs
to calm downsich abregen [ugs.]
to calm downsich beruhigen
to calm downzur Ruhe kommen [Redewendung] [sich entspannen]
to calm down [wind]abflauen
to calm oneselfsich beruhigen
to calm oneselfsich einkriegen [ugs.]
to calm sb. (down)jdn. beschwichtigen
to calm sb. downjdn. beruhigen
to calm sb. down [placate]jdn. besänftigen
to calm sb.'s mindjdn. beruhigen
to calm sb./sth. downjdn./etw. beruhigen
to keep calmgelassen bleiben
» See 18 more translations for calm within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=calm
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum
A 2020-07-08: He is not expected to be that calm.
Q 2016-11-12: Trump is US President-Elect. Worke...
A 2016-10-25: imperturbable ( = calm and unworr...
A 2015-08-12: ... my house firm as a calm anchor...
A 2015-03-02: Gretchen's face, which just a mome...
A 2014-09-24: Keep Calm
A 2014-03-03: https://www.google.at/search?q=%22...
A 2014-03-03: Keep calm and carry on
A 2013-02-21: Keep calm, don't let it phase you. :-)
A 2012-11-04: so definitely not: "Keep calm and ...
Q 2012-11-04: Kepp calm and chive on
A 2012-09-05: Calm down, people.
A 2011-04-30: AFAIK: Let us become calm and help...
A 2011-04-29: A German professor of art history ...
A 2011-02-10: Fair winds and calm seas!
A 2010-10-05: If you suggest a solution to a pro...
A 2010-08-17: Interesting comment, Lisa. They sa...
A 2009-09-26: Sunny, warm and calm
A 2009-07-19: Do I +stay+ calm and composed?
A 2009-02-19: Stay calm

» Search forum for calm
» Ask forum members for calm

Recent Searches
Similar Terms
calluses
callus formation
callus growth
callus rasp
callus removal
callus remover
call volume
call waiting signal
call witnesses
call word
• calm
calm anchor
calm and collected
calmative
calm before the storm
calm belt
Calm down
calm down passions
calmed
calmed down
calmer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement