Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: calm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

calm in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: calm

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   calm | calmer/more calm | calmest/most calm
 edit 
NOUN1   a calm | calms
 edit 
NOUN2   calm | -
 edit 
VERB  to calm | calmed | calmed ... 
 
SYNO   to calm | to calm down | to lull ... 
calm {adj}
5321
ruhig [still, gelassen, teilnahmslos]
calm {adj} [showing no strong emotions]
3596
gelassen [ruhig]
calm {adj}
259
still
calm {adj}
199
besonnen
calm {adj} [showing no strong emotions]
124
gefasst [ruhig, gelassen]
meteo. calm {adj} [windless]
83
windstill
calm {adj}
65
gleichmütig
calm {adj}
51
seelenruhig
calm {adj} [behaviour]
36
fromm [veraltet] [noch von Tieren]
calm {adj} [relaxed]
29
entspannt
Verben
to calm
1140
beruhigen
to calm sb.
115
jdn. beruhigen
med. to calm
21
dämpfen [sedieren, beruhigen]
to calmruhig stellen
to calm sb.jdn. ruhig stimmen
Substantive
calm
566
Ruhe {f} [Gelassenheit]
calm
499
Gelassenheit {f}
calm
121
Stille {f}
meteo. naut. calm
72
Flaute {f}
calm [serenity, equanimity]
55
Gleichmut {m} {f}
meteo. calm [0 Bft]
50
Windstille {f} [0 Bft]
calm [calmness]
38
Besonnenheit {f}
calm
28
Gemütsruhe {f}
meteo. naut. calm [windless period]
27
Kalme {f}
2 Wörter: Andere
Be calm!Sei still!
mus. becoming calmberuhigend [Ausführungsanweisung, z. B. bei Mahler]
Calm down!Beruhige dich!
Calm down!Komm runter! [ugs.] [Bitte an jdn., sich zu beruhigen]
Calm down!Mach mal langsam! [ugs.]
Calm down!Nur die Ruhe!
Calm down!Sei nicht so hektisch!
idiom Calm down! [said to two or more people]Beruhigt euch! [z. B. Lehrer zu den Schülern]
Calm yourself!Beruhige dich!
completely calm {adj}völlig ruhig
dead calm {adj}ganz still
Stay calm!Bleib ruhig!
Stay calm!Bleiben Sie gelassen! [formelle Anrede]
2 Wörter: Verben
to calm downsich abregen [ugs.]
to calm downsich beruhigen
to calm downzur Ruhe kommen [sich entspannen]
to calm down [wind]abflauen
to calm oneselfsich beruhigen
to calm oneselfsich einkriegen [ugs.]
to calm sb. (down)jdn. beschwichtigen
to calm sb. downjdn. beruhigen
to calm sb. down [placate]jdn. besänftigen
to calm sb.'s mindjdn. beruhigen
to calm sb./sth. downjdn./etw. beruhigen
to keep calmgelassen bleiben
to keep calmRuhe bewahren
» Weitere 15 Übersetzungen für calm innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=calm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2020-07-08: He is not expected to be that calm.
F 2016-11-12: Trump is US President-Elect. Worke...
A 2016-10-25: imperturbable ( = calm and unworr...
A 2015-08-12: ... my house firm as a calm anchor...
A 2015-03-02: Gretchen's face, which just a mome...
A 2014-09-24: Keep Calm
A 2014-03-03: https://www.google.at/search?q=%22...
A 2014-03-03: Keep calm and carry on
A 2013-02-21: Keep calm, don't let it phase you. :-)
A 2012-11-04: so definitely not: "Keep calm and ...
F 2012-11-04: Kepp calm and chive on
A 2012-09-05: Calm down, people.
A 2011-04-30: AFAIK: Let us become calm and help...
A 2011-04-29: A German professor of art history ...
A 2011-02-10: Fair winds and calm seas!
A 2010-10-05: If you suggest a solution to a pro...
A 2010-08-17: Interesting comment, Lisa. They sa...
A 2009-09-26: Sunny, warm and calm
A 2009-07-19: Do I +stay+ calm and composed?
A 2009-02-19: Stay calm

» Im Forum nach calm suchen
» Im Forum nach calm fragen

Recent Searches
Similar Terms
callstack functionality
callus
callus culture
callus formation
callus growth
callus rasp
callus removal
callus remover
callused
calluses
• calm
calm anchor
calm and collected
calm before the storm
calm belt
Calm down
calm down passions
calm latitudes
calm life
calm one's nerves
calm oneself

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung