About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: calm

Translation 1 - 50 of 107 >>

English

German

edit	ADJ	calm \| calmer/more calm \| calmest/most calm
edit	NOUN1	a calm \| calms
edit	NOUN2	calm \| -
edit	VERB	to calm \| calmed \| calmed ... calming \| calms
	SYNO	to calm \| to calm down \| to lull ...
	to calm \| to calm down \| to lull \| to quiet \| to quieten \| to still \| to tranquilize \| to tranquillise \| to tranquillize calm \| calm air to calm \| to calm down \| to chill out \| to cool it \| to cool off \| to settle down \| to simmer down to becalm \| to calm \| to steady calm \| calmness \| composure \| equanimity calm \| serene \| tranquil \| unagitated to calm \| to sedate \| to tranquilize \| to tranquillise \| to tranquillize © Princeton University

–

calm {adj}

5813

ruhig [still, gelassen, teilnahmslos]

calm {adj} [showing no strong emotions]

3747

gelassen [ruhig]

calm {adj}

292

still

calm {adj}

220

besonnen

calm {adj} [showing no strong emotions]

144

gefasst [ruhig, gelassen]

meteo. calm {adj} [windless]

windstill

calm {adj}

gleichmütig

calm {adj}

seelenruhig

calm {adj} [relaxed]

entspannt

calm {adj} [behaviour]

fromm [veraltet] [noch von Tieren]

calm {adj}

staad [bayer.] [österr.]

Verbs

to calm sb./sth.

1256

jdn./etw. beruhigen

to calm sb.

147

jdn. beruhigen

med. VetMed. to calm sb./sth. [man, animal]

jdn./etw. dämpfen [sedieren, beruhigen]

to calm sb.

jdn. ruhig stellen

to calm sb.

jdn. ruhig stimmen

Nouns

calm

669

Ruhe {f} [Gelassenheit]

calm

573

Gelassenheit {f}

calm [calmness]

136

Besonnenheit {f}

calm

124

Stille {f}

meteo. naut. calm

Flaute {f}

calm [serenity, equanimity]

Gleichmut {m} {f}

meteo. calm [0 Bft]

Windstille {f} [0 Bft]

calm

Gemütsruhe {f}

meteo. naut. calm [windless period]

Kalme {f}

2 Words: Others

Be calm!

Sei still!

mus. becoming calm

beruhigend [Ausführungsanweisung, z. B. bei Mahler]

Calm down!

Beruhige dich!

Calm down!

Komm runter! [ugs.] [Bitte an jdn., sich zu beruhigen]

Calm down!

Mach mal langsam! [ugs.]

Calm down!

Nur die Ruhe!

Calm down!

Sei nicht so hektisch!

Calm down! [said to two or more people]

Beruhigt euch! [z. B. Lehrer zu den Schülern]

Calm yourself!

Beruhige dich!

completely calm {adj}

völlig ruhig

dead calm {adj}

ganz still

Stay calm!

Bleib ruhig!

Stay calm!

Bleiben Sie gelassen! [formelle Anrede]

2 Words: Verbs

to calm down

sich abregen [ugs.]

to calm down

sich beruhigen

to calm down

zur Ruhe kommen [Redewendung] [sich entspannen]

to calm down [wind]

abflauen

to calm oneself

sich^Akk. beruhigen

to calm oneself

sich^Akk. einkriegen [ugs.]

to calm sb. (down)

jdn. beschwichtigen

to calm sb. down

jdn. beruhigen

to calm sb. down [placate]

jdn. besänftigen

to calm sb.'s mind

jdn. beruhigen

to calm sb./sth. down

jdn./etw. beruhigen

to fall calm

sich^Akk. beruhigen

» See 19 more translations for calm within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=calm%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

A 2020-07-08: He is not expected to be that calm.
Q 2016-11-12: Trump is US President-Elect. Worked up? > (1). Need to calm down? > (2)
A 2016-10-25: imperturbable ( = calm and unworried in spite of difficulties or problems)
A 2015-08-12: ... my house firm as a calm anchor stands
A 2015-03-02: Gretchen's face, which just a moment ago had [briefly] mirrored her sense ...
A 2014-09-24: Keep Calm
A 2014-03-03: https://www.google.at/search?q=%22keep+calm+and%22&hl=de&rlz=1T4ADRA_deAT3...
A 2014-03-03: Keep calm and carry on
A 2013-02-21: Keep calm, don't let it phase you. :-)
A 2012-11-04: so definitely not: "Keep calm and jive on"?
Q 2012-11-04: Kepp calm and chive on
A 2012-09-05: Calm down, people.
A 2011-04-30: AFAIK: Let us become calm and help us that your/thy spirit affects/comes i...
A 2011-04-29: A German professor of art history used to calm down his rather talkative w...
A 2011-02-10: Fair winds and calm seas!
A 2010-10-05: If you suggest a solution to a problem yourself, especially in order to ca...
A 2010-08-17: Interesting comment, Lisa. They say there's a brief period of deep calm ju...
A 2009-09-26: Sunny, warm and calm
A 2009-07-19: Do I +stay+ calm and composed?
A 2009-02-19: Stay calm

» Search forum for calm!
» Ask forum members for calm!

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

calm! in other languages:

Dictionary English → German: calm

Translation 1 - 50 of 107 >>